Sur le couloir étroit, fut stoppé par une hôtesse de l’air. « Passager, je vous prie de bien vouloir faire silence, déclara-t-elle tout empressée. Nous sommes en plein vol… il est impossible de descendre de l’avion. »
Grâce à son professionnalisme exemplaire, l’hôtesse retint un fou rire. Ce n’était vraiment pas une putain de scène de cinéma ? Pourquoi avait-elle l’impression d’observer le gars de *Perdus en territoire sauvage* ? (La scène où le type voulait ouvrir une fenêtre pour respirer.)
Mais ce type était carrément trop magnifique. Ça ne correspondait absolument pas à leurs rôles ! Quelle incongruité !
Même si le couloir était étroit, pivota avec agilité, contourna l’hôtesse et s’élança vers la porte d’embarquement.
Face à cette portière si parfaitement ajustée au fuselage qu’elle semblait fusionner avec lui, mit un instant à la reconnaître. Ce n’est qu’en flairant qu’il confirma qu’il s’agissait bien de l’entrée par laquelle il était monté. Il frappa alors ses poings contre la porte.
Ces bruits sourds firent sursauter les passagers alentour.
L’hôtesse le rattrapa. Zhang Yu et les autres arrivèrent également, et tous le retinrent désespérément.
De peur de la blesser par mégarde, dut se contenir.
« Je veux rentrer chez moi ! Je veux rentrer chez moi ! » hurlait , l’air hébété et l’esprit en proie à une vive contradiction.
S’il descendait ainsi, il se briserait inévitablement sur le sol. Fallait-il donc qu’il subisse cela pendant encore huit heures ? Une panique le gagnait, comme si quelque chose était arraché de force depuis l’intérieur de lui : le lien qui le liait à sa compagne.
En voyant son visage pâle, l’hôtesse demanda précipitamment : « Vous allez mal ? »
Les hommes étaient généralement réticents à montrer leurs faiblesses. Malgré cet état affreux qu’il éprouvait en lui, refusait d’en convenir. Son regard s’accrochait simplement à la direction d’où il venait tandis qu’il murmurait : « Je veux rentrer chez moi. »
Ce regard implorant jumelé à la silhouette d’un homme grand achevait de lui donner l’allure d’un déficient mental.
L’hôtesse de l’air : « … »
Zhang Yu : « … »
Lorsqu’un passager courait un danger, la compagnie tenterait toujours de trouver une solution pour poser l’avion. Mais ne donnait apparemment que l’image d’un enfant souffrant du manque de la famille. L’hôtesse chassa cette hypothèse et se contenta de le consoler en le reconduisant à sa place.
Une fois assis à nouveau, c’était comme si des clous de fer piquaient ses fesses ; il s’agita sans cesse, se grattant les oreilles et le menton. Finalement, il suivit la suggestion de Zhang Yu, ferma les yeux et tenta de s’endormir.
Pourtant, paupières closes, il se sentait toujours tourmenté. serra les poings et mit beaucoup de temps à sombrer dans un sommeil hébété, les yeux fermés.
Soudain, un vide immense s’empara de son cœur et le réveilla sursautant.
« Qingqing ! »
Cet effroyable rugissement fit sursauter tous les occupants de l’avion, et des dizaines de paires de yeux se tournèrent simultanément vers lui. Même ceux dont la vue était obstruée par leur siège reportèrent le regard dans sa direction.
Cette fois, sauta directement sur une table. D’une table à l’autre, il franchit par-dessus les têtes des passagers et s’élança droit vers la porte.
« Je ! Veux ! Rentrer ! Chez ! Moi ! » Cinq mots résonnèrent dans toute la cabine.
Les passagers et l’équipage : « … »
Zhang Yu et les autres : Quelle galère. Pourrais-je prétendre ne pas connaître ce type ? Après tout, il est indéniablement très beau.
atteignit la porte en courant, incapable par l’hôtesse d'être rattrapé. En fixant cette porte verrouillée avec certitude, revint soudain à lui.
Il était donc bel et bien à bord d’un avion, en route pour un tournage dans un autre pays. Il ne pouvait pas revenir en arrière.
Zhang Yu rattrapa son écart et lui saisit les vêtements. « Qu’est-ce qui lui arrive encore ? »
baissa la tête, les oreilles tombantes, et se leva pour regagner son siège silencieusement.
Nombre de passagers commencèrent à le réprimander. Certains se tapaient la tête, d’autres essuyaient nerveusement les tables.
Vivement inquiet, Zhang Yu souhaita appeler le responsable pour savoir exactement quel problème le préoccupait.
« Ça va ? Pourquoi tiens-tu tant à rentrer ? » demanda Zhang Yu sur un ton doux.
La voix de semblait prête à rompre en sanglots. « J’ai envie de revoir Qing… ma compagne… J’ai envie de voir ma femme. »
Il corrigea sa formulation à plusieurs reprises avant de tomber enfin sur un terme suffisamment convenable.