La vieille femme a vraiment encaissé le coup cette fois-ci, et Huo Linong la connaissait bien. Il savait que sa mère avait toujours été plutôt compétitive tout au long de sa vie. Elle n'avait jamais été désavantagée. Pourtant, elle s'était fait avoir par sa propre petite-fille à son grand âge.
Il réfléchissait à la façon dont elle pourrait bien avaler cette insulte.
« On n'a pas besoin de ton aide, et tu ne ferais qu'empirer les choses si tu venais », balaya Guan Rufang avec dédain. « Va jouer aux échecs avec ton oncle Jiang. C'est un piètre joueur, qui ne sait pas jouer et adore tyranniser son petit-fils. »
Huo Linong se retourna et constata en effet que Jiang Yunheng avait déjà déballé l'échiquier et commencé à disposer les pièces avec Jiang Yang.
Cela attisa particulièrement son intérêt. Que ce soit le Go ou les échecs chinois, peu de gens pouvaient lui offrir un défi, alors il s'empressa de les rejoindre. Il se mit à observer la partie avec une attention soutenue.
Plus il regardait, plus il était stupéfait, et il se mit à examiner Jiang Yang sérieusement.
Auparavant, il avait entendu de Yuan Xueshan que Jiang Nanfei avait un petit frère un peu simplet. Mais selon ses observations, si un joueur d'échecs pouvait anticiper trois coups, ce serait déjà fort satisfaisant. Or, ce gamin semblait en observer au moins neuf d'avance à chaque coup qu'il jouait.
Huo Linong garda le silence et resta assis tranquillement sur le côté à regarder. Dans la série de parties qui suivit, Jiang Yunheng fut le perdant systématique.
D'ordinaire, Jiang Yunheng aimait revenir sur ses coups et tricher. Jiang Yang ne faisait jamais d'histoires, donc les victoires s'équilibraient avec le temps. Mais aujourd'hui, avec le directeur Huo juste là, Jiang Yunheng avait trop honte pour tricher !
Du coup, il ne fit que perdre jusqu'à en avoir l'air assez frustré. Il aurait bien balayé le directeur Huo avec un balai.
Une vue désagréable.
Ennuyeux.
« Continuez, tous les deux, continuez. » Plus Huo Linong regardait, plus il était abasourdi. Ses yeux sages se posèrent sur Jiang Yang, portant un mélange de curiosité, de réflexion profonde et d'incrédulité.
Il remarqua que lorsque le petit frère de Jiang Nanfei jouait aux échecs, il marquait une légère pause seulement pour son premier coup. Après cela, il n'y avait plus aucune hésitation.
Cela voulait-il dire qu'il pouvait visualiser toute la partie d'un seul coup, en calculant chaque coup qui suivrait ?
Si c'était le cas, ce serait vraiment stupéfiant.
L'expression de Jiang Yang ne changea pas du début à la fin. Son petit visage pur se tourna vers son grand-père avec espoir, ses yeux clairs comme du verre ne laissant guère transparaître la moindre émotion. Parfois, il semblait même un peu bête.
Quant au regard scrutateur de Huo Linong, on ne savait pas s'il s'en fichait ou s'il ne l'avait tout simplement pas remarqué.
Ses yeux semblaient incapables de prendre en compte autre chose que la partie depuis le moment où il avait commencé à jouer.
Huo Linong en vint à une réalisation.
Pas étonnant qu'on l'appelle un petit idiot. Ce gamin était extraordinairement concentré. Quand une personne atteint un tel degré de concentration, elle cesse de voir quoi que ce soit d'autre ou de se soucier de qui que ce soit.
Les gens ne peuvent pas pénétrer son monde, et naturellement, ils l'excluent du leur.
*****
Nan Fei était dans le salon, Zhou Yongxian lui tenant la main sans vouloir la lâcher, bavardant avec elle avec empressement.
« Nanfei, je dois te dire quelque chose. »
« Vas-y. »
Une joie et un soulagement que Zhou Yongxian ne pouvait cacher s'étalèrent sur son visage : « Aujourd'hui, les parents biologiques de Huo Jinlan viendront la chercher. Plus de nuisance pour notre famille. »
Elle en avait plus qu'assez de Huo Jinlan après cet incident. Auparavant, même quand les projets de Jinlan semblaient fantaisistes et irréalistes, elle les tolérait, la traitant comme sa propre petite-fille.
Mais c'était totalement inacceptable qu'elle nourrisse de telles intentions malveillantes.
Zhou Yongxian n'était pas une personne indifféremment bonne. Elle avait des goûts et des dégoûts bien tranchés. Quand elle appréciait quelqu'un, elle l'appréciait vraiment, et quand elle ne supportait quelqu'un, elle ne pouvait pas le voir en peinture.
En entendant cela, Nanfei afficha une petite expression surprise. « Vraiment ? » Elle était quelque peu incrédule.
Dans sa vie précédente, les choses n'avaient pas été si simples !
Huo Jinlan était particulièrement douée pour se faire aimer et faire semblant. Dans sa vie précédente, non seulement elle avait manipulé Nanfei sans fin, mais sa position dans la famille Huo était toujours restée inébranlable.
Même après être enfin devenue la jeune maîtresse de la famille He, elle était restée la prunelle des yeux du directeur Huo.