« Tu es une enfant, pourquoi ne pas le dire quand tu as mal au ventre ? » Dès qu'elle l'entendit dire qu'elle souffrait, Yuan Xueshan se précipita : « Ça fait mal ? Je peux t'emmener à la clinique. »
L'expression de Huo Jinlan se raidit légèrement : « Moi, je… juste… » son visage rougit progressivement au fil de ses mots.
Yuan Xueshan comprit immédiatement et se hâta vers la cuisine pour lui préparer une tasse de sucre roux.
« Maman, tu penses que grand-mère serait allée chez Jiang Nanfei ? » Huo Jinlan tenait la tasse de sucre roux, mordillant sa lèvre avec hésitation : « Grand-mère n'est pas revenue depuis si longtemps. Je ne sais pas ce que la famille Jiang mijote ! »
« Croyez-vous deux que je suis aussi simple d'esprit que vous ? » Zhou Yongxian entra par la porte, un regard froid dans les yeux. Contrairement à Guan Rufang, elle était introvertie et gardait tout pour elle dans sa jeunesse. En vieillissant, elle devint plus acerbe de jour en jour, et elle pouvait gronder quiconque lui déplaisait.
« Ne me compare pas à ta propre bêtise. »
Huo Jinlan se leva d'un bond, saisie. En apercevant Jiang Nanfei qui suivait Zhou Yongxian, elle aurait voulu lui jeter l'eau de sucre roux qu'elle tenait en pleine figure.
« Maman ! » Dès qu'elle vit Jiang Nanfei, le ton de Yuan Xueshan changea. Sa fille avait raison, sa mère avait dû être endoctrinée par la famille Jiang. Pourquoi la famille Huo aurait-elle besoin d'une belle-fille aussi agitée alors qu'il y a tant de meilleurs choix ?
« Je suis allée chez les Jiang et j'ai tranché pour le mariage de Nanfei avec Bei Jiang. Je vous communiquerai la date précise. »
« Maman ! » Yuan Xueshan poussa un cri perçant et faillit s'évanouir : « Maman, tu es devenue folle ! »
« Je ne suis pas folle, » répondit Zhou Yongxian froidement, « mais toi, on dirait bien que tu l'es. »
« Si je le suis, c'est toi qui m'as rendue dingue, » Yuan Xueshan pointa un doigt furieux sur le nez de Jiang Nanfei en hurlant : « Pourquoi une femme comme elle épouserait mon fils ? Je ne suis pas d'accord, absolument pas d'accord. »
« Tu n'as pas ton mot à dire, » Zhou Yongxian ne mâcha pas ses mots, puis se tourna, son expression changeant pour un sourire : « Nanfei, il fait déjà nuit dehors. Je t'ai dit qu'il n'était pas nécessaire de me raccompagner, mais tu as insisté. Je ne peux pas te laisser rentrer seule. Pourquoi ne restes-tu pas ici ce soir ? »
Jiang Nanfei ignora délibérément le regard venimeux de Huo Jinlan et regarda dehors ; il faisait effectivement si sombre qu'on distinguait à peine ses doigts. Après s'être habituée à la luminosité de la ville dans sa vie précédente, elle avait depuis longtemps oublié à quel point les campagnes étaient sombres dans les années 90 sans réverbères.
Elle ne voyait vraiment pas sa main devant son visage. Le chemin à travers les champs était vraiment trop sombre.
« Ça va, je peux rentrer, » dit-elle, mal à l'aise à l'idée de rester dans la maison des Huo.
« Hors de question ! » Zhou Yongxian serra sa fermement, refusant de la lâcher. Une lueur de ruse brillait dans ses yeux : « Je ne peux pas te laisser partir. La chambre de Bei Jiang est inoccupée depuis qu'il travaille dehors. Tu pourras dormir dans sa chambre. »
« Hors de question ! » Avant que Jiang Nanfei ne puisse refuser, Huo Jinlan s'était déjà dressée furieusement : « Grand-mère, tu ne peux pas laisser Jiang Nanfei rester dans la chambre de mon frère. »
Zhou Yongxian haussa un sourcil : « En tant que jeune fille, ce n'est pas à toi de t'immiscer dans les affaires de ton frère. » Elle avait toujours trouvé que cette petite-fille était un peu bizarre.
« Grand-mère. » Des larmes se mirent à couler sur le visage de Huo Jinlan, offrant un spectacle pitoyable. « Tu connais les habitudes de mon frère. S'il apprenait que quelqu'un dort dans sa chambre, il entrerait dans une rage noire. »
Il avait été dominateur et autocrate depuis l'enfance, ne supportant pas que qui que ce soit touche à ses affaires. Personne ne pouvait entrer dans sa chambre, sauf leur mère quand elle faisait le ménage. Quand elles étaient petites, elle s'était une fois glissée dans la chambre de son frère pour jouer et avait failli se faire battre par lui.