« Hahaha… elle a vraiment fait pipi sur elle de peur. » Lu Qingtian jouait joyeusement avec le couteau de boucher dans sa main, ses mots poussant Huo Jinlan à se cacher le visage dans les mains et à sangloter misérablement.
Tout en pleurant, elle hurla : « Je ne peux plus vivre, vous avez tourmenté ma grand-mère, maintenant vous voulez me tuer, m'humilier. Je ne peux plus vivre, autant mourir. »
Elle ne savait pas ce qui venait de se passer, comment avait-elle pu être si terrifiée qu'elle s'urine dessus ! Une humiliation et une haine jamais ressenties torturaient Huo Jinlan à en devenir folle.
Elle répéta les noms de Jiang Nanfei et Lu Qingtian dans son cœur d'innombrables fois. Les dévorer vivantes et boire leur sang ne suffirait pas à apaiser la haine qui la consumait.
Huo Jinlan avait été adoptée très jeune, mais elle s'était toujours glorifiée d'être la perle dans la paume de la famille Huo et la jeune maîtresse de la famille He. Même à la campagne, où elle ne pouvait pas bénéficier du traitement réservé à He Shasha, elle éprouvait une satisfaction secrète.
Car elle était la véritable jeune maîtresse de la famille He. Son plan était de marier son frère pour récupérer tout ce qui lui revenait.
Imaginez une fille si fière et si arrogante. Après une telle humiliation, comment pouvait-elle avaler cette pilule amère.
En termes de force, elle ne faisait pas le poids face à Lu Qingtian, sinon elle l'aurait taillée en mille morceaux sur-le-champ.
« Dépêchez-vous de l'arrêter, arrêtez-la ! »
« Mademoiselle, n'agissez pas sur un coup de tête ! »
« Plutôt que de mourir, continuez à vivre. »
Les spectateurs environnants ne pouvaient pas rester les bras croisés à regarder Huo Jinlan se suicider, ils la retinrent sans la lâcher. L'oncle Lu fut également effrayé par les agissements de sa fille tout à l'heure, bien qu'il sût qu'elle apprenait à boucher avec lui depuis petite et le surpassait même, son geste venait de faire vraiment peur.
No wonder the principal's daughter was frightened into this state. -> Pas étonnant que la fille du principal ait été terrifiée à ce point.
L'oncle Lu s'avança et gifla Lu Qingtian violemment, la grondant : « Qui essaies-tu d'effrayer avec ce couteau ? Dépêche-toi de t'excuser auprès de Jinlan ! »
Lu Qingtian, têtue, refusa de s'excuser. Elle marmonna : « C'est elle qui a eu peur, ce n'est pas de ma faute si elle s'est fait pipi dessus. Je voulais juste lui faire peur. »
« Toi… tu cherches les ennuis, non ? »
« Ce n'est pas de ma faute. » Lu Qingtian trouvait Huo Jinlan prétentieuse, adorant faire la grande. Mais c'étaient des camarades de classe et elle ne lui devait rien, peu importait ce que Huo Jinlan lui faisait.
Mais maintenant, elle était devenue une bonne amie de Jiang Nanfei, et elle serait prête à traverser l'enfer pour ses amis.
Elle ne pensait pas avoir fait quoi que ce soit de mal.
C'était Huo Jinlan qui avait commencé en attrapant les cheveux de Jiang Nanfei et l'empêchant d'emmener Mamie Huo à l'hôpital.
Bien que le marché fermier soit animé et bruyant, Nanfei n'avait pas le temps de s'en soucier. Dès qu'elle fut libre, elle oublia le sort de Huo Jinlan et aida ses parents à emmener Zhou Yongxian au centre de santé de la ville.
Quand le médecin eut fini de l'examiner, elle était épuisée et s'effondra sur une chaise.
« Papa, qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ? Comment Mamie Huo est-elle tombée ? »
Jiang Dechun avait l'air contrit : « C'est entièrement de notre faute, nous avons mis Mamie Huo dans l'embarras. »
Nanfei croyait ses parents, c'étaient de braves gens qui encaissaient les brimades sans jamais attirer d'ennuis à autrui. En l'écoutant, elle le consola : « Ne te blâme pas, raconte-moi toute l'histoire d'abord. »
Zhang Fengmei fut plus directe et prit la parole. « Ça s'est passé comme ça, notre commerce de produits à base de soja marche de mieux en mieux, alors nous avons loué un stand au marché fermier. Mamie Huo a vu qu'on était très occupés. Elle a dit qu'elle n'avait rien à faire à la maison et voulait nous aider de temps en temps. Mais qui aurait cru que Jinlan viendrait aujourd'hui et nous accuserait de maltraiter les personnes âgées, disant qu'on fatiguait Mamie Huo au point qu'elle ne pouvait plus dormir. »