« Parmi eux, le lance-roquettes à distance en conteneur constitue notre projet de recherche clé depuis cinq ans », dit-il. « Voici la proposition de projet de 2018 pour notre lance-roquettes à distance en conteneur de 350 kilomètres, développé par Sania Weapons Research Company. »
En parlant, il saisit un document sur le bureau.
Pas très loin, Lin Chuan, qui n'était pas myope, pouvait voir le plateau de la table et, tandis qu'il feuilletait la proposition de projet, il aperçut aussi le tampon rouge criard au verso.
Le signataire était bien « Sania Weapons Research Company ».
Après avoir présenté la proposition de projet, Steve la remit au président du tribunal.
L'apparition de la proposition de projet surprit légèrement certains observateurs dans la salle, car elle datait de 2018, déjà six ans plus tôt.
Zhang Biao regarda Shen Qianqian à ses côtés, affichant un air interrogateur, comme pour demander : « Sania a commencé à rechercher le lance-roquettes à distance en conteneur en 2018 ; quand Lin Chuan a-t-il commencé ses recherches ? »
Il pensait que Shen Qianqian, étant proche et en bons termes avec Lin Chuan, devait connaître quelques informations internes.
À l'improviste, Shen Qianqian secoua doucement la tête.
Elle ne savait absolument pas comment Lin Chuan avait eu accès aux théories avancées du lance-roquettes à distance en conteneur. Elle avait admiré secrètement Lin Chuan lorsqu'ils avaient discuté du nouveau fusil modulaire.
Cependant, pour parler du calendrier —
En 2018, Lin Chuan n'avait que dix-huit ans, non ?
Elle n'y réfléchit pas davantage, et Steve continua : « Après six ans de recherche, notre entreprise a achevé avec succès et développé cette année le lance-roquettes à distance en conteneur d'une portée de 350 kilomètres, atteignant le niveau le plus élevé au monde. »
« Mais ! »
Sa voix s'intensifia soudain.
Le traducteur s'anima aussi en parlant.
« Mais, nous avons découvert que M. Lin Chuan, dans son roman "Magnat de l'armement", a plagié effrontément nos données sur le lance-roquettes à distance en conteneur, et, malheureusement, dans le dernier lance-roquettes de 370 kilomètres de portée lancé par les Forces Armées d'Arak, nous avons tristement découvert d'importantes similitudes de données, une contrefaçon de brevet ; voici la documentation de contrefaçon de brevet compilée par Sania. »
Après avoir fini, il exhiba une épaisse pile de documents qui lui montait presque à la taille.
Elle comprenait des brevets pour le système de guidage, le système de propulsion, et ainsi de suite, discutés pendant près d'une demi-heure jusqu'à ce que même la gorge du traducteur soit sèche.
La simple vue de cette énorme pile de documents était quelque peu étouffante.
« Après enquête, nous avons confirmé que les armes obtenues par les Forces Armées d'Arak provenaient de l'usine de jouets de M. Lin Chuan ; ainsi, nous suspectons raisonnablement M. Lin Chuan d'avoir piraté Sania Weapons Research Company et volé nos acquis technologiques. »
« Comme nous le savons, M. Lin Chuan dirige également une société de sécurité réseau, exceptionnellement compétente en technologie réseau ! »
« Pour cette raison, nous avons soigneusement initié une enquête ! »
« En effet, nous avons découvert que Lin Chuan a commencé à infiltrer le réseau interne de notre entreprise en juin 2021, réalisant le vol de nos résultats ! Voici les traces numériques complètes du vol de M. Lin Chuan contre notre Sania Weapons Research Company ! »
Steve parla avec une indignation vertueuse et une force emphatique !
Il produisit vraiment un enregistrement complet des traces numériques, paraissant très authentique !
Si les affirmations de Steve étaient vraies, que Lin Chuan avait utilisé des compétences de piratage pour voler les acquis technologiques de leur entreprise, ce ne serait pas seulement une violation des droits de propriété intellectuelle, mais devrait être jugé comme un vol.
Une telle valeur d'affaire estimée à 30 milliards pourrait signifier une emprisonnement à perpétuité sans libération conditionnelle, à effet immédiat !
Soudain, la salle d'audience devint bruyante.
On discutait partout !
Le président du tribunal frappa immédiatement son marteau, produisant un son net, et l'assistance se tut.
Puis Steve fit sa déclaration de conclusion : « Par conséquent, nous déposons solennellement une plainte auprès du tribunal de la ville d'Anling, espérant un jugement équitable et juste, exigeant que M. Lin Chuan indemnise Sania Weapons Research Company pour des pertes économiques directes de 30 milliards et assume la responsabilité pénale. »
Steve avait enfin fini de parler.
Lin Chuan eut l'impression de revenir à ses années d'école, écoutant son professeur de mathématiques discuter d'un savoir qui semblait aussi cryptique qu'un écrit céleste, ses oreilles commençant à former des cors.
Après avoir écouté, tout ce qu'il voulait dire était : « N'importe quoi ! »
En 2021, il aurait piraté l'intranet de leur entreprise pour voler des acquis de recherche technologique ?
En juin 2021, il venait juste de se lancer dans la littérature en ligne, commençant à peine à essuyer des revers ; le système ne s'était même pas encore réveillé ; comment aurait-il pu voler ces données ?
Cependant, c'était une salle d'audience.
Lin Chuan se ressaisit, s'abstenant d'utiliser des expressions grossières comme « n'importe quoi » dans un lieu aussi solennel et respectueux, attendant plutôt que le président du tribunal lui donne la permission de parler.
Le président du tribunal tourna son regard vers Lin Chuan : « Veuillez exposer les faits, prévenu Lin Chuan. »
À cet instant,
Lin Chuan se leva lentement, calme et posé.
D'abord, il salua le juge et le personnel d'un sourire, puis porta son attention sur Steve et son équipe juridique, ne perdant pas de mots. Sous le regard de tous, il saisit un document préparé :
« Ceci est un document de l'Institut National de Recherche sur les Armes concernant le lancement du 19 décembre d'un lance-roquettes d'une portée de 600 kilomètres, qui a eu lieu hier, modèle PHL-191 lance-roquettes à distance en conteneur. »
Tandis que Lin Chuan parlait, il montra le document au juge, à Steve et à tous les autres.
Il stipulait crûment : notification importante de l'Institut National de Recherche sur les Armes sur le premier tir du PHL-191 lance-roquettes à distance en conteneur (600 kilomètres).
Le plus important, il y avait un sceau rouge en haut du document, le rendant impossible à falsifier.
Ou plutôt, personne n'oserait le falsifier !
Steve et son équipe juridique froncèrent immédiatement les sourcils, les yeux rivés sur le document au sceau rouge dans les mains de Lin Chuan, observant tandis qu'il feuilletait les pages, révélant le tampon rouge en bas.
— Institut National de Recherche sur les Armes.
Cependant, Steve ne put s'empêcher de se lever pour questionner : « Ceci est un document de l'Institut National de Recherche sur les Armes concernant le tir initial d'un modèle de lance-roquettes à distance en conteneur de 600 kilomètres. Quel rapport cela a-t-il avec vous ? »
Son interruption fut immédiatement sanctionnée par le président du tribunal.
Cette déclaration était hors de propos.
Lin Chuan sourit simplement : « Le 19 décembre, qui était hier, le tir initial du modèle de lance-roquettes à distance en conteneur de 600 kilomètres s'est déroulé avec un grand succès, touchant sa cible avec précision. Voici la vidéo correspondante, mais en raison du secret militaire, elle ne peut être divulguée publiquement. »
En disant cela, il tendit un CD au président du tribunal.
Il continua : « M. Steve a posé une excellente question. Ceci est un document de l'Institut National de Recherche sur les Armes. Quel rapport cela a-t-il avec moi ? Soyez patient un instant, veuillez regarder la liste des développeurs sur ce document. »
Après avoir obtenu la permission du président du tribunal,
Lin Chuan prit le document, s'approcha de Steve et, avec un sourire, tourna à la deuxième page, qui énumérait en évidence —
Concepteur en chef : Lin Chuan.
—
Dans les matins d'hiver du sud, ils ressemblaient à un poème délicat et tendre, se déployant tranquillement entre ciel et terre. L'horizon s'éclaircit progressivement de la lumière de l'aube, où nuit et jour s'entremêlaient, semblables aux plus beaux pinceaux de la nature, peignant une encre lavis admirablement sobrée. Une fine brume imprégnait l'air, enveloppant doucement la ville calme ou animée, plongeant tout dans un voile brumeux et mystique.
Dans les rues, on apercevait parfois des lève-tôt, portant soit de légères doudounes, soit enveloppés dans de douces écharpes, se hâtant tout en conservant un rythme détendu. Leurs silhouettes s'allongeaient dans la lumière matinale, se fondant dans l'aube froide et tranquille, apparaissant comme des silhouettes vivantes.
Les arbres au bord de la route, leurs feuilles peut-être teintées de notes d'automne profond, affichaient des nuances de jaune et de vert, tout comme la sédimentation du temps. Parfois, quelques feuilles flottèrent doucement vers le bas, ressemblant aux pas du temps, avançant lentement à travers le matin tranquille. Elles dansèrent gracieusement dans les airs, finissant par retourner à la poussière, enrichissant le sol pour les fleurs du printemps.
Dans la lumière matinale, les étals de nourriture commencèrent à exhaler des arômes alléchants, avec des brioches vapeur, du lait de soja riche, du riz gluant tendre… Ces senteurs familières réchauffèrent instantanément le matin frisquet et éveillèrent les papilles endormies. Les gens se rassemblèrent, profitant d'un petit-déjeuner simple mais chaleureux. Les sons de conversation et de rires s'entrelacèrent, comme une mélodie joyeuse, ajoutant vitalité et animation au matin tranquille.