Quand Chu Wanning, la responsable du département des opérations internationales, apprit que le nouveau livre de Lin Chuan, « Magnat de l'armement », allait sortir, elle eut un grand sourire ravi : « Enfin, on va pouvoir le sortir ! »
Tour Voile, dans le salon.
Comme un lotus pur et une pivoine charmante réunis, Youyou demanda à Wanning : « Où en est la promotion à l'étranger, Wanning ? »
Chu Wanning claqua des doigts en riant : « Ça fait longtemps qu'elle tourne, on a placé des pubs sur plein de sites, on n'attend plus que la sortie du livre. »
« Le public est conséquent à l'étranger, non ? » demanda encore Youyou.
« Énorme, bien sûr ! »
Les yeux de Chu Wanning pétillaient d'excitation : elle s'attendait clairement à ce que le nouveau livre de Lin Chuan, « Magnat de l'armement », marche fort à l'étranger. Même sans aucune promotion, les œuvres précédentes de Lin Chuan y avaient soulevé une immense vague d'enthousiasme.
Cette fois, avec la promotion, il passerait forcément un cap.
La version internationale de l'application Voile Romanesque allait elle aussi conquérir rapidement le marché et s'y implanter solidement.
C'était ce qu'espéraient aussi bien Chu Wanning que Youyou.
Pleines de confiance, elles se lancèrent dans les préparatifs du nouveau livre : lancement officiel, opérations d'abonnement, et ainsi de suite.
À trois heures de l'après-midi, tout était prêt.
Le nouveau livre de M. Lin, « Magnat de l'armement », sortit !
En Asie du Sud-Est, la société Frites Romans.
C'était un site de romans en ligne étranger en plein essor, qui misait sur un modèle « gratuit avec publicité » adossé à des investissements, et avait vite attiré un vaste lectorat.
Pourtant, le site n'avait pas beaucoup d'auteurs de web novels.
Parce que la source de ses œuvres était toute simple.
Le « transfert ».
Autrement dit, le piratage.
Un peu comme un certain site en Chine, hum, le Pavillon Truc-Marrant.
Des romans du monde entier y étaient aspirés par des méthodes comme le « crawling » pour remplir la bibliothèque du site.
Les romans à succès, surtout, étaient leurs « cibles de transfert » de choix.
Quant aux litiges pour violation du droit d'auteur...
Les affaires de contrefaçon littéraire internationales sont particulièrement épineuses.
En plus, ces sites ont plusieurs planques : aujourd'hui « Frites Romans », demain peut-être « Burger Romans ».
C'est Frites Romans qui a piraté votre œuvre, qu'est-ce que Burger Romans a à voir là-dedans ?
C'est pourquoi ce genre de sites, comme le psoriasis, dégoûtait les auteurs et se révélait difficile à éradiquer.
Ce soir-là.
La nuit était tombée, les réverbères s'allumaient un à un ; leurs lumières éparses semblaient des étoiles descendues dans le monde des mortels, et les innombrables fenêtres éclairées composaient un tableau digne d'un poème en mouvement.
Dans un petit immeuble, sur cent quarante ou cent cinquante mètres carrés, les lumières brillaient. L'endroit n'était pas très reluisant ; la seule chose à peu près ordonnée, c'était la dizaine d'ordinateurs soigneusement alignés.
C'était le siège de « Frites Romans ».
Sachant parfaitement que le piratage était illégal, ils pratiquaient la tactique du « frapper et filer » : leur siège n'avait rien de voyant ni de luxueux et se trouvait souvent dans des immeubles ordinaires.
À ce moment-là, plusieurs employés travaillaient sur leurs ordinateurs.
Un homme à la petite barbiche, les mains dans le dos et un cure-dents au coin de la bouche, entra dans les locaux d'une démarche un peu arrogante.
« Frère Hao. »
« Frère Hao est arrivé. »
Les quelques personnes présentes le saluèrent toutes.
L'homme qu'on appelait « Frère Hao » était le fondateur de Frites Romans.
Il hocha la tête, entra dans le petit bureau cloisonné et consulta les données sur l'interface d'administration, une joie mal dissimulée sur le visage.
Récemment, il avait découvert un gros poisson.
En piratant deux romans de ce gros poisson, il avait gagné une jolie somme.
« Royaume Hacker », « Glace Noire ».
Ces deux romans étaient d'une popularité presque phénoménale sur le marché étranger des web novels, et dans certains milieux, on les vénérait comme des références.
Le transfert de ces titres sur Frites Romans avait vite déclenché la frénésie en Asie du Sud-Est.
Frère Hao avait battu le fer tant qu'il était chaud et transféré aussi plusieurs romans chinois de Lin Chuan.
« Le Voleur », « L'Escroc », « Cet Assassin Est Trop Professionnel », « Tapis », « Antiquités de la semaine dernière », « Notes du Touche-Or » : pas un seul n'avait été oublié.
Comme ils étaient en chinois, il avait même confié leur traduction à une agence.
Ces romans étaient tous écrits à la première personne, ce qui n'est pas le style dominant,
mais ils étaient irrésistibles tant ils étaient bien écrits.
En peu de temps, les romans de Lin Chuan avaient donc trusté le haut des classements de Frites Romans et conquis les lecteurs d'Asie du Sud-Est.
Toc, toc, toc.
On frappa trois coups, et un homme maigre à la bouche pointue et aux joues de singe entra : « Frère Hao, bonne nouvelle ! »
Dans le bureau,
Frère Hao, les deux jambes posées sur la table, souleva paresseusement les paupières : « Hou, c'est quoi, la bonne nouvelle ? »
« M. Lin a sorti un nouveau livre ! »
Hou s'avança devant le bureau, légèrement penché, avec un large sourire.
Frère Hao reposa aussitôt les jambes et se pencha en avant : « Quel nouveau livre ? »
Hou sortit son téléphone et le posa devant lui.
Frère Hao s'en saisit aussitôt, baissa les yeux et vit l'interface de la version internationale de Voile Romanesque.
C'était l'image de recommandation de l'écran d'accueil.
Au centre, un peu vers le haut, se trouvait la couverture : un dessin à la main représentant un homme rude, une cigarette aux lèvres et un lance-roquettes sur l'épaule, devant des ruines ravagées par les combats d'où s'élevaient des volutes de fumée.
Sur la couverture, le titre « Magnat de l'armement » s'étalait en lettres art déco épaisses à côté de « M. Lin », avec le logo « Voile Romanesque » dans le coin supérieur droit.
Sous la couverture figurait le résumé de « Magnat de l'armement ».
Les yeux de Frère Hao s'illuminèrent : « Magnat de l'armement, rien que le titre, ça accroche. Pas mal du tout ! »
« On le transfère ? »
Hou attendait ses instructions.
« Qu'est-ce que tu attends ? Transfère-le tout de suite ! » Frère Hao caressa sa petite barbiche et le déclara fièrement.
« J'y vais ! » Hou fit aussitôt demi-tour, prêt à quitter le bureau.
« Attends ! »
Frère Hao semblait avoir pensé à quelque chose.
« Frère Hao, vous avez un autre ordre ? » demanda Hou en se retournant.
« Prends-lui un abonnement complet. M. Lin se donne aussi du mal pour écrire ses livres, considère ça comme ses honoraires. » Frère Hao agita la main avec magnanimité, comme pris d'un remords de conscience.
Hou le flatta aussitôt : « Frère Hao, vous avez vraiment une conscience ! »
« M. Lin, c'est ma vache à lait. Lui prendre un abonnement complet, c'est la moindre des choses, haha... »
Le bureau s'emplit aussitôt du rire sans vergogne de Frère Hao.