Lin Chuan rit, regardant Yu Keke. « Maître Yu, votre niveau de chinois est très élevé, déjà suffisant pour écrire un roman. »
« J'ai grandi dans le pays dès mon plus jeune âge », dit Yu Keke avec un sourire franc.
Lin Chuan comprit soudain. « C'est donc pour ça. Ma compréhension du roman n'est pas très profonde, mais après avoir arpenté le terrain un bon moment et lu pas mal de bouquins, je devrais pouvoir parler théorie correctement. »
« Directeur Lin fait preuve de modestie. »
Yu Keke dit en souriant. « En fait, j'ai déjà écrit les 20 000 mots d'ouverture pour un genre urbain à destination masculine. Je profite de l'occasion aujourd'hui pour vous demander d'y jeter un œil. »
Lin Chuan leva les sourcils, légèrement surpris. « Vous l'avez déjà écrit ? »
Yu Keke acquiesça. « Oui, je vous l'envoie maintenant ? »
« D'accord », acquiesça Lin Chuan.
Les deux s'ajoutèrent comme amis, et Yu Keke envoya les 20 000 mots d'ouverture à Lin Chuan.
Lin Chuan laissait rarement des lecteurs voir ses brouillons ; il avait toujours l'impression que son niveau n'était pas suffisant.
Seul son bon frère Vieux Wang les avait vus.
À présent, une partenaire et lectrice, Yu Keke, demandait conseil à Lin Chuan. Tant sur le plan affectif que rationnel, pour des raisons publiques comme privées, Lin Chuan n'avait aucune raison de refuser.
Il décida donc d'y jeter un œil.
Les 20 000 mots étaient fluides, écrits avec habileté, et décrivaient grosso modo un jeune homme ambitieux développant de nouveaux médicaments.
« Comment c'est ? »
Yu Keke se pencha en avant, l'air attendri, attendant la critique du mentor, sans l'ombre de l'attitude d'une directrice générale.
« C'est très professionnel, mais l'histoire est un peu faible », songea Lin Chuan un instant avant de donner son avis sincère.
Lin Chuan avait cru à l'origine que Yu Keke écrivait peut-être juste pour assouvir le rêve d'écrivain d'une lectrice.
— L'écriture des auteurs est trop pourrie, laissez-moi faire un peu d'exhibition !
Mais, contre toute attente, la directrice générale de la Pharmacie Anzhou avait écrit avec un tel sérieux, un tel soin visible entre les lignes ; il était clair qu'elle y tenait.
Le seul léger défaut était la narration.
« Narration ? » Yu Keke laissa paraître une pointe de perplexité sur son visage. En effet, c'était un angle mort de ses connaissances.
Ces derniers jours, elle avait reporté beaucoup de travail. Chaque nuit, elle se consacrait entièrement au roman, et il lui fallut pas mal d'efforts pour écrire ces 20 000 mots — cramant pas mal de neurones au passage.
« Oui. »
Lin Chuan acquiesça et expliqua. « L'aspect professionnel est fort, ce qui permettra à vos lecteurs d'en apprendre plus sur votre métier. La narration, en revanche, ajoute au plaisir de lecture. Avoir seulement du professionnalisme sans narration, ça fait un peu article ou rapport. »
Yu Keke acquiesça, à moitié convaincue. « Donc vous voulez dire que je devrais ajouter des conflits et des affrontements entre personnages ? »
« Vous saisissez vite », dit Lin Chuan en relevant un sourcil.
Cette lectrice semblait avoir un vrai talent.
Yu Keke rayonna de joie à la louange, regardant Lin Chuan avec une pointe d'admiration. « Maître Lin est un excellent prof. Je devrais ajouter des obstacles qu'il rencontre en développant de nouveaux médicaments ? »
« Exact », acquiesça Lin Chuan.
La Petite Logeuse, qui écoutait sur le côté, eut aussi l'impression de saisir le truc.
Cependant, à force d'exposition et d'échanges profonds, elle aussi en était venue à lire pas mal de web-fiction.
Dans sa tête, elle tenta de construire sa propre histoire.
La Petite Logeuse écrivit le mot « Médicaments » dans son carnet.
Puis, jetant un coup d'œil à Lin Chuan, elle ajouta le mot « Faux » devant « Médicaments ».
Elle aimait lire les polars de Lin Chuan.
Vendre de faux médicaments collait pile à son genre de lecture.
— Le genre thème-prison.
De l'autre côté, Lin Chuan mentionna à Yu Keke. « Compte tenu de la direction de votre histoire, c'est évidemment orienté narration, pas un truc « court, rapide, direct » type routine de brainstorming. Du coup, il vous faudra aussi un « thème ». »
« Thème, Directeur Lin pourrait élaborer ? » Yu Keke demanda conseil avec sérieux.
Lin Chuan expliqua alors à Yu Keke ce qu'impliquait un « thème ».
La Petite Logeuse écouta attentivement, marmonnant pour elle-même que son roman aurait besoin d'un thème aussi.
Elle regarda Lin Chuan.
Le Lin Chuan actuel, fringant et vibrant, n'avait rien à voir avec celui abattu quand il avait touché le fond.
La Petite Logeuse réfléchit sérieusement un moment.
L'une des raisons, hors sa propre nourriture, était un facteur crucial.
— L'argent.
La Petite Logeuse adhéra totalement à ce raisonnement et porta son regard sur les mots « Faux Médicaments » dans son carnet.
Vendre de faux médicaments était totalement dénué de conscience, l'acte de la lie ; clairement, ce thème ne marcherait pas.
Il lui fallait écrire un thème qui implique de vendre de faux médicaments sans dépeindre le vendeur comme de la lie.
La Petite Logeusa gribouilla des cercles dans son carnet, se gratta la tête, et finit par écrire une phrase :
Dans ce monde, il n'y a qu'une seule maladie : la pauvreté.
Elle eut soudain une illumination.
Un canevas d'histoire sur la vente de fausses drogues se forma rapidement dans son esprit.
« Il faut que j'écrive ça avec plus d'expertise, donc le métier du protagoniste pour l'instant sera… vendre ouvertement de l'huile miracle, vendre secrètement de faux médicaments. Pour les faux médicaments, je peux consulter Sœur Keke, et pour la peine encourue, je peux demander à Sœur Qianqian, hihihi… » pensa avec délice la Petite Logeuse Zhang Xinxin.
Elle voulait écrire en secret un roman qui étonnerait Lin Chuan.
« Quel titre ? » La Petite Logeuse releva légèrement la tête, pinçant les lèvres.
Soudain, l'inspiration frappa, et elle écrivit cinq grands caractères dans son carnet : « Je ne suis pas le Dieu de la Médecine. »
Ensuite, elle ferma le carnet satisfaite, choisit un jour propice, et commença à écrire.
Si Lin Chuan voyait le contenu de ses notes, il serait assurément stupéfait.
— Si cette histoire était vraiment écrite, ce serait sûrement un chef-d'œuvre criminel sur la nature humaine !
— L'élève dépasse le maître !
— La Petite Logeuse serait-elle un génie !?
De l'autre côté.
Yu Keke, écoutant les explications de Lin Chuan, acquiesçait aussi avec satisfaction.
Clairement, les deux personnes de l'auditoire, Yu Keke et Zhang Xinxin, en avaient toutes deux grandement profité.
« Merci pour les conseils, Écrivain Lin. Je sens que mon bouquin va être costaud. » Les yeux de Yu Keke pétillaient presque d'étoiles, satisfaisant la vanité au fond du cœur de Lin Chuan.
Lin Chuan sourit. « Vous êtes quand même une pro du domaine. »
« Quand j'aurai le temps, je vous inviterai à manger, toi et Xinxin. » Yu Keke gloussa. « Xinxin, t'es d'accord ? »
« Bien sûr, je suis d'accord. »
Revenant à elle, la Petite Logeusa afficha un sourire. Yu Keke avait toujours du tact pour ses sentiments, la mettant à l'aise.
« Merci pour aujourd'hui, Xinxin et Directeur Lin. »
Yu Keke choisit avec tact de clore la conversation de leur première rencontre.
Lin Chuan et la Petite Logeusa la raccompagnèrent à la porte et la regardèrent partir en voiture.
« Xinxin, tu écrivais quoi dans ton carnet tout à l'heure ? » De retour dans le bureau du Président, Lin Chuan demanda curieusement.
Serre le carnet contre elle, la Petite Logeusa inclina la tête et rit. « C'est un secret, je peux pas te le dire encore. »
« Ma Xinxin a aussi ses petits secrets maintenant. »
Lin Chuan tapota le nez de la Petite Logeusa, la taquinant sur un ton joueur et mûr.
Seulement.
Lin Chuan n'était pas beaucoup plus âgé que l'étudiante fraîchement diplômée Zhang Xinxin.
« Bien sûr », Zhang Xinxin plissa le nez en riant joueusement. « Au fait, Président, Keke avait l'air vraiment attentive à mes sentiments. Je peux lui demander plus de choses sur les médicaments ? »
« Demander des infos sur les médicaments n'est pas illégal, bien sûr que tu peux », rit Lin Chuan.
« C'est super. »
La Petite Logeusa sourit avec complicité.
« Mais laisse pas t'embaucher », prévint Lin Chuan.
« Ah, embaucher ? »
Dans le bureau du Président, la Petite Logeusa s'assit sur les genoux de Lin Chuan, les mains sur sa cou, faisant la moue. « Je suis pas lesbienne. »
Lin Chuan ricana. « Lesbienne ou pas, je le saurais. Ce que je veux dire, c'est qu'elle est très attentionnée avec toi, chaque geste donne l'impression qu'elle cherche à se faire bien voir. »
« Tu veux dire que Keke veut m'embaucher ? »
Après avoir parlé, la Petite Logeusa Zhang Xinxin sentit que le mot « embaucher » n'était pas tout à fait juste et manquait un peu de respect envers Yu Keke.
Lin Chuan sourit et expliqua. « C'est pas ce que je veux dire. C'est probablement sa façon de faire les choses. C'est aussi une partie du charme personnel qui lui permet d'être directrice générale de la Pharmacie Anzhou. Elle pourrait t'attirer sans le vouloir. »
« Donc, t'as peur que Keke m'embauche ? » La Petite Logeusa se rapprocha de Lin Chuan, clignant des yeux.
« Elle pourrait t'embaucher ? »
Lin Chuan serra plus fort la Petite Logeusa dans ses bras.
Avec un sourire pincé, la Petite Logeusa s'installa à califourchon sur les jambes de Lin Chuan. « J'attends encore ton loyer. »
« Tu quémandais grâce ce matin. »
Lin Chuan lui pinça le nez, riant.
D'un air résigné et le visage rouge, la Petite Logeusa taquina. « Quand je serai remise, je te ferai quémander grâce ! »
Lin Chuan rit. « J'attendrai. »
Cette nuit-là, la Petite Logeusa et Lin Chuan signèrent un accord de cessez-le-feu, tous deux s'efforçant de réussir leur carrière.
La Petite Logeusa conçut en silence son « Je ne suis pas le Dieu de la Médecine. »
Et elle se renseignait aussi sur « les circuits de trafic de faux médicaments. »
Lin Chuan, de son côté, envoya « Glace Noire » à l'éditrice Youyou, préparant les opérations à l'étranger pour la traduction et se préparant à la sortie à l'international.