C'est une chance inouïe.
C'était la compétence d'attaque qu'elle convoitait depuis si longtemps.
Après tout, comment un monde d'aventure à l'épée et à la magie pourrait-il être complet sans des protagonistes passionnés qui hurlent le nom de leurs compétences, crient leur attachement à l'amitié et aux liens, puis terrassent leurs ennemis ?
Oui, c'était du chuunibyou. Oui, c'était embarrassant.
Mais un monde d'isekai se doit d'être ainsi. Sinon, il n'aurait tout simplement pas la bonne saveur.
Certain.
Bien sûr, elle n'avait pas recherché une compétence d'attaque pour faire stylée. C'était simplement le jugement optimal au vu de ses besoins actuels.
Mm. D'abord, lisons la description.
【Coup de Griffe】 : Attaquer à l'aide de griffes.
L'explication d'une brièveté extrême fit manquer un battement au cœur de Ning Lan.
Elle avait déjà vu ce genre de formulation expéditive — comme s'il n'y avait rien à dire, mais qu'il fallait quand même écrire quelque chose. Comme pour les murs, les pierres et les champignons.
Un champignon est un champignon. Coup de Griffe est Coup de Griffe.
Le premier était la forme de vie la plus humble, tout en bas de l'échelle du Grand Labyrinthe.
Le second… ne serait-il pas à peu près pareil ?
En tout cas, pour savoir si c'était bien ou pas, il n'y avait qu'un moyen : essayer.
Mais ce qu'elle n'avait absolument pas prévu, c'est qu'après avoir longtemps réfléchi à la façon d'activer la compétence, la conclusion finale serait —
Les champignons ne peuvent pas utiliser Coup de Griffe.
La raison était très réaliste.
Les champignons n'ont pas de griffes.
Parfaitement raisonnable.
Si raisonnable que, malgré ses récriminations, Ning Lan se retrouva sans voix.
Vous avez déjà quelque chose qui ressemble à des compétences — ne pourriez-vous pas au moins les rendre compatibles ? Acquérir quelque chose pour ne pas pouvoir s'en servir — c'est pas un bug, ça ? Avis une étoile !
Naturellement, personne ne répondit à ses doléances.
Peut-être qu'un champignon capable d'acquérir les compétences d'autres races était lui-même un bug. Mais personne ne corrigeait celui-là non plus.
Après quelques secondes à se calmer, Ning Lan réalisa qu'elle abordait peut-être encore une fois le problème sous le mauvais angle.
En fin de compte, tous ces éléments de jeu provenaient de l'interface. Retirez le « filtre interface », et c'était simplement un monde normal, réel.
Elle ne pouvait pas traiter la réalité comme un jeu.
Donc si les champignons ne peuvent pas l'utiliser, ils ne peuvent pas l'utiliser. Plus tard, elle irait chercher des compétences utilisables par les champignons.
Plus l'attente est grande, plus la déception est cuisante.
Si elle n'avait pas tant anticipé, elle ne se serait pas sentie aussi brisée.
La route devant elle était longue. La vie de champignon était rude.
…Mais peut-être que la compétence n'était pas totalement irrécupérable.
Les champignons n'ont pas de mains.
Mais l'elfe, elle, en a.
Certes, des mains ne sont pas exactement des griffes — mais cela ne veut pas dire que c'est complètement inutilisable, non ?
Jettant un coup d'œil autour d'elle, Ning Lan choisit une cible proche.
Un arbre Hurlant. Son tronc enveloppé d'une écorce souple semblait faire un mannequin d'essai parfait.
Coup de Griffe activé.
Ça a marché.
À moitié marché.
Les mains peuvent bel et bien remplacer des griffes.
Mais il restait des différences.
Les yeux violets de l'elfe se remplirent de larmes. La douleur aiguë, nauséeuse, de plusieurs ongles pliés en arrière n'était pas moins vive que si on lui avait arraché la gorge.
Scellez-la. Scellez-la à jamais.
Elle n'utiliserait plus jamais cette compétence pourrie, cette arnaque, de sa vie.
Ning Lan essuya les larmes provoquées par la pure douleur physiologique.
Depuis sa renaissance en champignon, elle n'avait jamais ressenti ni fatigue ni somnolence. Pourtant, à cet instant, elle s'arrêta délibérément et s'appuya contre le tronc pour se reposer.
L'elfe semblait avoir une constitution sujette aux larmes incontrôlables. Une fois qu'elle commençait à pleurer, ses canaux lacrymaux cédaient comme une digue rompue, impossibles à retenir.
Elle se sentit gênée.
Et pourtant, elle était profondément reconnaissante qu'il n'y ait personne d'autre aux alentours.
Si elle avait pleuré ainsi devant d'autres, avec son état d'esprit « un vrai homme verse du sang, pas des larmes », elle serait morte de honte sur le coup.
D'ailleurs, en tant que deuxième étage du labyrinthe, n'y avait-il pas trop peu d'aventuriers ?
Même si un seul étage du labyrinthe était d'une étendue inimaginable, il n'aurait pas dû être possible qu'en dehors de l'ancienne équipe de l'elfe, elle n'ait pas croisé un seul autre groupe.
Ning Lan sentit que quelque chose clochait, mais elle ne parvint pas à mettre le doigt sur la raison.
Au final, elle n'était pas dans cet autre monde depuis assez longtemps pour reunir suffisamment d'informations.
Après avoir réfléchi un peu — comme face au dernier problème d'un examen de maths — elle écarta les bras et renonça.
La paix, cependant, ne dura pas.
Dans sa perception, un morceau de son territoire disparut à nouveau.
Un autre Slime avait envahi les lieux et détruisait le réseau fongique.
Peu après, la jeune elfe, le bâton en main, reniflant doucement et hoquetant par instants entre deux sanglots silencieux, l'air pitoyable et fragile — pulvérisa proprement et efficacement un groupe entier de Slimes surgis de nulle part.
「Niveau individuel augmenté lv8＞lv9. Tous les attributs de base augmentés.」
「Maîtrise ayant atteint un certain seuil. Compétence obtenue : Coup de Bâton lv1.」
【Coup de Bâton】 : Attaquer à l'aide d'un bâton.
…Hein ?
Tu te fous de ma gueule, Dieu ?
Pourquoi cette compétence n'apparaît-elle que maintenant ?
Si elle était arrivée plus tôt, elle n'aurait pas perdu de temps à étudier Coup de Griffe — et elle n'aurait pas pleuré toutes les larmes de son corps à cause de la douleur.
Mais compte tenu de sa valeur d'Intelligence liée à l'acquisition d'expérience de compétence, elle ne pouvait pas trop se plaindre.
Obtenir quelque chose gratis, c'est du bénéfice.
Même tardive, Ning Lan voulait encore dire qu'elle tombait à pic.
La description était tout aussi minimaliste.
Mais Coup de Bâton lui convenait bien mieux que Coup de Griffe.
Parce qu'elle l'avait obtenue par accumulation de maîtrise, sa compréhension de Coup de Bâton lui semblait plus claire.
Ses récents acquis sur l'usage du bâton cristallisèrent dans son esprit. Certains problèmes se résolurent. Elle comprit plus de techniques par analogie.
Peut-être limitée par le niveau de la compétence, l'amélioration n'était pas spectaculaire — mais comparée aux gestuelles chaotiques d'un gamin qui agite un bâton, cela comptait au moins comme un coup.
Si elle recombattait un loup gris, elle était confiante de pouvoir le vaincre de front.
Sans s'en rendre compte, elle avait atteint le niveau 9.
Avait-elle enfin échappé au statut de chair à canon ?
La pensée la réjouit.
……
« Grand Frère, l'Association n'a-t-elle pas dit que le deuxième étage montrait des signes d'effondrement et déconseillait aux aventuriers de l'explorer récemment ? Pourquoi prenons-nous ce risque ? »
Un homme costaud revêtu d'une armure de fer parla. Une épée à une main pendait à sa taille. Un bouclier rond était sanglé à son bras gauche. Un sac à dos cousu dans une peau de monstre bombait derrière lui. Il avait l'air entièrement équipé.
Un combattant épée-et-bouclier.
À ses côtés marchait un ranger avec un arc dans le dos — l'homme appelé Grand Frère, Tis.
Tis scrutait actuellement les alentours de ses yeux de faucon, déterminant la direction.
Ce n'est qu'après avoir confirmé leur position qu'il roula des yeux sur le costaud.
« Tu sais seulement ce que "effondrement" veut dire, toi qui sautes dans le wagon comme ça ? Le labyrinthe est bien plus stable que tu ne le penses. Même si chaque étage change de position, cela n'affecte pas directement ceux qui sont à l'intérieur. »
« Effondrement signifie juste que la concentration de mana au deuxième étage augmente graduellement, approchant les niveaux d'en bas. Le vrai danger vient des monstres qui deviennent rapidement plus forts après les changements de mana. Mais c'est un processus progressif. De forts monstres ne surgissent pas soudainement de nulle part. Compris ? Pendant que les lâches ont trop peur de venir, nous allons nous préparer convenablement et ouvrir le coffre au trésor de cette salle cachée. »
« Ohhh, Grand Frère en sait long. »
« Je t'ai dit de lire et d'apprendre davantage, mais tu n'écoutes jamais. Tout ce que tu fais, c'est entraîner ce muscle inutile, Doren. »
Doren rit franchement. « Réfléchir, c'est le boulot de Grand Frère. Mon cerveau ne marche pas. Je me contenterai de me forger la force pour te protéger. »
Tis marmonna quelque chose mais n'ajouta rien, continuant d'avancer.
« Grand Frère. »
« Quoi encore ? »
« Cet endroit fait flipper. »
« Des arbres Hurlants. Toute la zone boisée en est remplie. Ils font juste peur. Ce sont en réalité des êtres inanimés. »
« Y a pas des rumeurs disant qu'ils sont nés des âmes mortes dans d'atroces souffrances dans le labyrinthe ? »
Tis renifla. « Tu crois ça ? Autant croire que ton Grand Frère est l'Élu du Dieu de la Nature. »
« On est proches. J'ai vu l'entrée par ici la dernière fois. »
Les deux passèrent rapidement en mode concentration, cherchant les moindres détails.
Les salles cachées étaient des espaces spéciaux dans le labyrinthe. Leurs entrées étaient dissimulées, apparaissant au hasard — mais à l'intérieur attendaient des récompenses exceptionnelles : trésors, potions, équipements. Des objets inestimables.
Précédemment, Tis s'était séparé de son groupe et avait été pourchassé par des voleurs. En fuyant, il avait frôlé une entrée.
Maintenant, l'occasion était rare.
L'heure était venue de réclamer ce trésor durement gagné.
Pourtant, quelque chose dans l'environnement semblait différent d'avant.
Y avait-il autant de monticules de terre ici précédemment ?
« Grand Frère, attention ! »
Le combattant au bouclier activa Charge de Bouclier, fonça vers Tis et transperça un monstre qui avait tenté une attaque sournoise par derrière.
Faible.
Les monstres du deuxième étage n'avaient rien de spécial.
Alors que le corps était projeté hors de la lame, Tis jeta un coup d'œil instinctif.
Il se figea.
C'était une grosse créature ressemblant à une abeille — des ailes translucides sur le dos, un énorme appareil buccal, un dard acéré à la queue.
Il ne marqua qu'une seconde de pause avant de hurler : « Courez ! Des Frelons Géants ! »
Le terrain n'avait pas changé.
Ces monticules inégaux et laids étaient des nids de frelons.
Chaque frelon faisait près d'une demi-personne de taille. Individuellement faibles. Des aventuriers de rang Bronze comme eux pouvaient en venir à bout facilement.
Mais les frelons ne combattaient jamais seuls.
Ils excellaient dans les tactiques de meute.
Et ils étaient extrêmement vengeurs.
Tuez un frelon, et toute la ruche essaimera pour vous poursuivre jusqu'à ce que vous quittiez la zone entière.
Le bourdonnement grandit — un rugissement qui hérissait le cuir chevelu.
Le ranger serra les dents, sortit un parchemin et fit jaillir un mur de feu imposant qui barra la route aux insectes.
Puis ils coururent pour leur vie.