Lu Xi'an ne comprenait pas comment des gens ordinaires pouvaient être aussi forts à l'époque actuelle.
Mais ce n'était pas le point important.
L'essentiel était que les deux hommes costauds portant l'enfant étaient presque au bout du couloir.
S'ils atteignaient le bout et tournaient, ils devraient les poursuivre à nouveau.
— Yao Wei !
Lu Xi'an la prévint vivement.
« Bang ! »
« Bang ! »
Deux coups de feu.
Les tirs de Yao Wei étaient comme les dagues volantes de Petit Li, jamais manqués. Les deux s'effondrèrent instantanément, leurs corps basculant vers l'avant. L'enfant sur l'épaule de l'un des costauds roula aussi au sol.
— Incroyable !
Lu Xi'an s'exclama et demanda : « Comment t'es-tu entraînée au tir ? »
Il voulait vraiment apprendre de Yao Wei.
— Pas d'entraînement, juste beaucoup de pratique.
Répondit Yao Wei.
Cela voulait dire que tout tenait à l'expérience réelle. Lu Xi'an comprit.
Mais ce qu'il ne comprenait pas, c'est qu'il avait lui-même eu beaucoup d'expérience réelle. Il avait gaspillé pas mal de balles au commissariat de Mo Zhou, et il venait d'en gaspiller quatre lui-même, mais sans effet ; son tir n'avait pas progressé du tout.
L'enfant tombé au sol était sonné et ne parvint pas à se relever tout de suite. Lu Xi'an et Yao Wei rattrapèrent vite.
En courant, Lu Xi'an demanda encore : « Comment on fait pour que ce soit efficace ? Tu vois, j'ai aussi tiré, mais ça n'a rien donné. »
Yao Wei jeta un œil au pistolet-mitrailleur dans la main de Lu Xi'an et dit : « Économise chaque balle. »
Lu Xi'an : « ... »
Ce regard, c'était définitivement du mépris ! Lu Xi'an était sûr de ne pas s'être trompé.
Elle croyait qu'il *voulait* les gaspiller ?!
Lu Xi'an râla intérieurement.
Économiser les balles demande de l'assurance ; il faut pouvoir préserver sa propre vie avant de préserver les balles. Si tu crèves et que les balles sont encore là, ce ne serait pas la plus grande des tragédies ?
Le pistolet-mitrailleur avait un sélecteur de rafale, permettant de basculer entre coup par coup et rafale, mais Lu Xi'an n'osait pas choisir le coup par coup. Il craignait qu'en tirant coup par coup, il ne vive la plus grande tragédie de sa vie.
Mais il ne pouvait pas dire ça à Yao Wei. Yao Wei semblait préserver sa vie facilement tout en économisant les balles, indubitablement un génie dans ce domaine.
Les génies ne comprennent pas les gens ordinaires.
Ils rattrapèrent vite les trois. Deux costauds, l'un déjà mort, l'autre encore un souffle.
Yao Wei tira une dague de sa taille. Avant qu'elle n'acheve l'homme, Lu Xi'an interrogea le costaud restant : « Comment vous faites pour être aussi forts ? »
Mais le costaud ne répondit pas, se contentant de grogner et de regarder l'enfant qui peinait à se remettre debout.
Pour l'empêcher de s'enfuir, Lu Xi'an, tout en posant sa question, s'approcha, tordit les bras de l'enfant dans son dos et le maintint.
L'enfant bredouilla, pitoyable : « Oncle ! Tante ! Tuez-le vite ! Notre nourriture, eux deux l'ont accaparée et mangée les premiers. Une fois repus, on a eu notre part ! Ils sont si forts, c'est terrifiant ! »
— Toi !
Les yeux du costaud s'injectèrent de sang, son visage se déforma, et il tenta de se soulever pour se jeter sur l'enfant.
L'enfant, paniqué, recula vivement, ses jambes donnant quelques coups dans le vide.
Voyant cela, Yao Wei s'apprêtait à l'achever, mais elle entendit Lu Xi'an dire : « Laisse-lui un souffle. » Elle dut ranger sa dague, se redresser, fléchir les genoux et poser le pied sur le costaud, le clouant au sol.
À côté du costaud, larges épaules et carrure massive, comme un général antique sur une peinture de porte, Yao Wei était menue et délicate. Pourtant, maintenu par Yao Wei, le costaud ne bougea pas d'un millimètre.
L'écart de force entre nouveaux humains et gens ordinaires était terrifiant.
Lu Xi'an lui-même était d'une force terrifiante, soulevant l'enfant comme un petit poulet et le tendant à Yao Wei : « Emmène-le à la voiture d'abord. J'ai quelques questions à poser à celui-ci ici. »
— D'accord.
Yao Wei savait que Lu Xi'an voulait les interroger séparément. Elle prit l'enfant et fit demi-tour.
Lu Xi'an et Yao Wei achevèrent le relais et continuèrent de maintenir le costaud au sol.
L'enfant semblait un peu affolé, et tandis que Yao Wei le tenait, il dit vite : « Oncle, Tante, surtout ne l'interrogez pas, il va vous induire en erreur !
« Lui et Liang San sont très vicieux. Ils ont déjà piégé un Grand Frère nouveau humain venu acheter de l'essence, lui ont fait boire de l'eau empoisonnée, lui ont fait du mal et volé ses affaires.
« Le tissu enroulé autour des flèches qu'ils vous ont tirées tout à l'heure était trempé dans l'huile du bidon de ce Grand Frère nouveau humain.
« Ce sont les pires ici. Ils m'ont même jeté dehors tout à l'heure pour vous tester, pour vous donner de l'eau empoisonnée. Il vous mentira c'est sûr ! »
Le costaud maintenu sous le pied de Lu Xi'an avait les veines du front gonflées, le fixant avec férocité. Il lutta pour relever la tête, puis vit Yao Wei gifler l'enfant sur la joue, faisant saigner sa bouche et le faisant taire. Alors seulement il se détendit, reposant la tête.
Lu Xi'an observait le costaud et l'enfant. Après que Yao Wei eut ramené l'enfant à la boutique de la station-service, il s'accroupit, désigna le costaud déjà complètement exsangue et demanda à celui qui respirait encore :
— Liang San, c'est lui, non ? Tu es quel Liang ?
— Liang Si.
Répondit le costaud d'une voix sourde.
Lu Xi'an haussa un sourcil et demanda négligemment : « Et Liang Da et Liang Er ? »
Le costaud dit : « Morts. »
C'était normal qu'ils soient morts. La vie n'était pas facile dans ce monde.
Lu Xi'an demanda : « Quel genre de gamin est cet enfant ? »
— C'est le meneur.
Dit le costaud. « On l'écoute tous. »
Lu Xi'an regarda le ventre rond mais solide du costaud et douta : « J'ai du mal à comprendre, vous êtes si forts, comment pouvez-vous écouter un gamin ? »
Le costaud répondit encore : « Parce qu'il est assez impitoyable, et prêt à risquer sa vie. »
Lu Xi'an ne comprenait toujours pas : « De nos jours, qui n'est pas impitoyable, qui n'est pas prêt à risquer sa vie ? »
Le costaud dit : « Mais lui, il est *toujours* impitoyable, quoi qu'il arrive, il se fiche de sa vie. Il trouve toujours le moyen, par la ruse, les combines, les menaces, l'intimidation et la manipulation, de faire plier les gens.
« Ma force actuelle, et celle de Liang San, c'est grâce aux règles qu'il a fixées. Toute la nourriture qu'on peut avoir ici, selon ses règles, est prioritaire pour nous. Il se met même volontairement en troisième position. »
Lu Xi'an dit : « Je n'aurais pas cru... les méthodes de ce gamin, depuis le début jusqu'à maintenant, ont été assez maladroites, et ses paroles pleines de failles. Dans cet état, comment peut-il faire plier les gens ? »
Le costaud dit à nouveau d'une voix terne : « Vous les trouvez maladroites, mais elles marchent. »
Lu Xi'an observa attentivement l'expression et le ton du costaud. Bien qu'il trouvât cela incroyable, à en juger par l'air du costaud, il ne semblait pas mentir.
Il ne continua pas sur ces questions sans intérêt et passa aux choses sérieuses : « Dans cette ville, à part vous six, qui d'autre il y a ? »
Le costaud ne répondit pas mais demanda : « Qu'est-ce que vous comptez faire de Fa Zai — c'est-à-dire l'enfant dont vous parliez ? »
Lu Xi'an dit la vérité : « Ni toi ni lui ne survivrez. »
— C'est bien.
Le costaud n'avait plus d'espoir pour sa vie. Entendant les mots de Lu Xi'an, il fut satisfait : « Y a un groupe de quatre au supermarché de la Rue Sud. La cheffe est une femme, et sa maîtresse est ici, celle que vous venez de tuer.
« Y a sept personnes à l'hôtel Tongzhou de la Rue Nord, et cinq dans le quartier résidentiel de la Place. Les pères des chefs de ces deux endroits sont aussi ici, et vous les avez tués aussi. »