Ils avaient dit qu'ils iraient dormir après le dîner, mais une fois le repas terminé, ils étaient tous allongés par terre près du feu de camp, à l'extérieur du camping-car, et personne ne se pressait pour retourner dormir à l'intérieur.
On aurait dit qu'ils savaient que l'heure de la séparation sonnerait au réveil, alors ils chérissaient particulièrement le temps passé ensemble maintenant, à ne rien faire.
« Grand Frère, chantons une chanson. »
Toujours allongé, Luo Ping dit soudain : « Ça fait longtemps que je ne t'ai pas entendu chanter. Tu chantes si bien, bien mieux que les chansons que tu me donnes sur l'ordinateur. »
« Mmm, mmm, mmm ! »
Chai Xin acquiesça à plusieurs reprises.
Lu Xi'an rit : « Tu racontes n'importe quoi ! Je connais mon niveau de chant ! En plus, ces chansons sur l'ordinateur ont un accompagnement et des arrangements, et peut-être même de l'auto-tune. Comment pourrais-je rivaliser ? »
« Mmm~ mmm~ mmm~ »
Les trois « mmm » de Chai Xin étaient tirés en longueur, et elle secouait la tête en les prononçant, indiquant que ce n'était pas ça.
Mais comment ce n'était pas ça, c'était à Luo Ping de l'expliquer.
Luo Ping fit office de porte-parole pour Chai Xin : « Comment ça peut être pareil ? Eux, ils chantent faux, mais toi, tu chantes vrai ! »
« C'est quoi, faux ou vrai ! »
Lu Xi'an pouffa, songeant que Luo Ping portait bien son nom, si doué pour la flatterie.
Cependant, puisque Luo Ping avait déjà parlé, et que Chai Xin était si attendrie, et voyant Yao Wei le regarder avec envie, Lu Xi'an cessa de faire le timide et se redressa en disant : « Bon, je chante. »
Dès qu'ils entendirent Lu Xi'an dire ça, tout le monde se redressa immédiatement, le regardant avec attente.
« Qu'est-ce que je chante ? Hmm... »
Lu Xi'an réfléchit un instant, puis battit des mains et se mit à chanter : « Comment pourrais-je oublier~ les vieux amis, comment mon cœur ne penserait-il pas à eux ? Les vieux amis~ comment pourrions-nous nous oublier ? Pour l'amitié, vive... »
Il s'arrêta net là.
Les yeux de Luo Ping s'élargirent : « C'est déjà fini ? »
Lu Xi'an dit : « Laisse-moi réfléchir... »
Cette chanson d'Écosse, il semblait se souvenir de l'intégralité, mais ça datait trop longtemps, et sa mémoire s'était depuis longtemps brouillée. L'impression la plus vive restait le premier couplet.
Il avait à l'origine l'intention de chanter le premier couplet deux ou trois fois, mais en chantant, il sentit les paroles suivantes être lentement tirées des tréfonds de sa mémoire.
Il avait besoin de réfléchir, de se remémorer correctement.
Les autres gardèrent le silence, le regardant tranquillement.
Le ciel était haut, la terre vaste, la brise douce soufflait légèrement. L'herbe sauvage tout autour avait déjà repoussé après le grand froid, s'inclinant doucement autour d'eux, produisant un bruissement.
Le vent ébouriffait aussi leurs cheveux. Entre ciel et terre, il n'y avait que deux voitures et six personnes, une vaste étendue de nature et d'herbe. Lu Xi'an regarda les quatre personnes venues de la Base 923 de loin, regarda ce monde, et les souvenirs affluèrent lentement dans son esprit.
Il ramassa soudain la marmite qui se trouvait à côté, déjà utilisée pour le riz et pas encore lavée, retourna au camping-car la nettoyer, l'essuya, la rapporta, la posa à l'envers et l'installa sur ses jambes alors qu'il s'asseyait en tailleur. Il tapota doucement le fond de la marmite et continua à chanter :
« Nous avons autrefois erré toute la journée, sur les montagnes vertes de notre village natal. Nous avons aussi traversé les épreuves et erré partout. Vive l'amitié, mes amis, vive l'amitié. Levons nos verres, chantons ensemble, pour l'amitié, vive... »
Il répéta « Levons nos verres, chantons ensemble, pour l'amitié, vive » deux fois. Luo Ping, Chai Xin, Liu Hua et Tang Er semblèrent recevoir un signal et se mirent à chanter en chœur : « Levons nos verres, chantons ensemble, pour l'amitié, vive... »
Cette chanson, avec son ton à la fois mélancolique et entraînant, s'insinua rapidement dans leurs esprits et s'y grava fermement. Lu Xi'an cessa de chanter la suite et recommença le premier couplet.
Les autres le suivirent, trébuchant sur les paroles. Après avoir chanté une ou deux fois, ils connurent les paroles simples par cœur et chantèrent avec une fluidité et une assurance croissantes.
Même Yao Wei fut profondément touchée et se mit à battre des mains.
Cependant, ses deux claques ne faisaient pas le poids face à Luo Ping, qui devenait de plus en plus déchaîné en chantant.
En chantant, Luo Ping saisit son bol, tapa le bord avec ses baguettes, et chanta fort en dodelinant de la tête : « Les vieux amis, comment les oublier, pour l'amitié, vive... »
« Les vieux amis, comment les oublier, pour l'amitié, vive... »
Le chant grandissait, les voix se mêlaient, devenaient de plus en plus passionnées et émouvantes.
À un moment donné, Chai Xin saisit aussi son propre bol et le tapota avec une cuillère.
Puis ce fut Liu Hua, Tang Er...
Lu Xi'an déplaça la marmite entre lui et Yao Wei et dit : « Allez, chantons ensemble ! »
Yao Wei jeta un regard à Lu Xi'an, et finalement, avec Lu Xi'an, elle tapa sur la marmite et se mit à chanter.
Alors que le soleil commençait à se coucher, l'horizon brûlait de nuages comme un enfer de feu. Le monde baignait dans une lumière jaune terne. Sous le vaste ciel et au-dessus de la poussière, les sons de marmites, bols, louches et bassines se mêlaient à l'amitié éternelle.
Ils ne surent pas combien de temps ils chantèrent cette chanson. Après avoir fini, ils ne se dispersèrent toujours pas pour retourner dormir dans leurs camping-cars.
Ce soir-là, la lune était brillante et les étoiles rares. Le monde était clair. Tout autour était parfaitement visible. Le groupe continua à savourer ces brèves retrouvailles dans l'obscurité.
Luo Ping savait que Lu Xi'an savait conter des histoires et l'incita à en raconter une.
Lu Xi'an n'hésita pas : « D'accord, j'en raconte une. Laisse-moi réfléchir quoi raconter... »
Pendant qu'il réfléchissait à quoi raconter, Liu Hua alla donner des ordres à la nouvelle reine fourmi, ordonnant à l'essaim de trouver de la nourriture de réserve pour eux-mêmes.
Maintenant que la fourmilière était sur le toit du camping-car, les fourmis ne pouvaient plus former des boules de fourmis pour chercher de la nourriture comme avant. L'essaim s'envola de la fourmilière sur le toit du camping-car, un vaste essaim, chacune collectant de la nourriture et revenant voler vers la fourmilière.
Lu Xi'an eut une idée et dit : « Alors je vais raconter une histoire d'il y a très longtemps. À l'époque de la prospérité, quand la technologie n'avait pas encore progressé, quand nous n'avions pas ces voitures et ces power banks qu'on utilise... »
« Tu veux dire l'Antiquité, c'est ça ? Comme dans les romans de wuxia ? »
Demanda Luo Ping.
Lu Xi'an rit : « Oui, comme dans les romans de wuxia. Je vais raconter une histoire de wuxia — à cette époque prospère, il y avait aussi un groupe de pauvres. Ils avaient une maison avec un seul lit à l'intérieur, pourtant cette maison s'appelait la Villa Riche et Noble. »
« Ils étaient pauvres comme Job, avaient souvent faim, pourtant ils prétendaient être les plus heureux... »
Cette histoire était bien sûr 《Les Héros Joyeux》 de Gu Long.
Parmi les nombreux romans de Gu Long, celui-ci se démarquait. En fait, l'histoire était assez fragmentée, mais le sentiment, l'atmosphère, résonnaient profondément avec l'état d'esprit actuel de Lu Xi'an.
En la racontant, il évoqua l'amante de Guo Dalu qui l'avait quitté, l'ami de Wang Dong qui l'avait trahi, le vrai genre de Yan Qi, et le père qui portait l'infamie. Il parla aussi de la famille de Lin Taiping et de sa fiancée.
Au milieu des rires, l'histoire devint progressivement émouvante, touchant les émotions.
Quand Lu Xi'an eut fini de raconter l'histoire, un temps inconnu s'était écoulé.
En tout cas, en regardant le toit du camping-car, les fourmis étaient déjà revenues à la fourmilière. En levant les yeux au ciel, la lune était haute dans le ciel.
Luo Ping poussa un doux soupir et dit : « J'aime cette histoire. Elle est meilleure que les livres de wuxia que j'ai lus. Grand Frère, si tu avais vécu dans le passé, tu aurais été romancier, c'est sûr ! »
Lu Xi'an rit : « Moi aussi je le pense. J'aurais pu être chanteur ! »
S'il avait vécu dans le passé, avec tout ce qu'il avait en tête, qu'y avait-il de mal à être un plagiaire ?
Mais dans le monde actuel, ces choses dans sa tête n'avaient nulle part où être utilisées.
« C'est ça, c'est ça ! Grand Frère est incroyable ! »
Luo Ping loua, paraissant un peu exagéré, mais apparemment sincère.
Quoi qu'il en soit, à ce moment-là, la réunion devait toucher à sa fin.
« Bon, il se fait tard. Tout le monde va dormir. On doit partir demain matin. »
Lu Xi'an se leva et se tapa les fesses.
Tout le monde se leva aussi. Tang Er dit : « Vous allez vous reposer. Je fais le guet. »
Liu Hua, cependant, dit : « Pas besoin. Avec ces fourmis, je peux dormir d'un œil et laisser les fourmis faire le guet. »
Luo Ping dit : « D'accord, d'accord, vous allez dormir. Je suis content ce soir et je n'arriverai pas à dormir de sitôt. Vous dormez, je fais le guet. »
Lu Xi'an renchérit aussi « D'accord, d'accord », puis dit : « Pas besoin que qui que ce soit fasse le guet. On est là, y'a aucune raison que vous fassiez le guet ! »
Tout le monde voulait encore argumenter un peu, mais Yao Wei dit : « On a Toutou. »
Bon, avec Toutou là, qui pouvait rivaliser ?
À la Base 923, tout le monde avait déjà vu les prouesses de Toutou. Avec Toutou là, ils pouvaient effectivement tous se reposer.
Luo Ping dit : « Grand Frère et Grande Sœur, vous êtes vraiment incroyables. Avec Toutou ici, on n'a même pas besoin de faire des tours de garde. »
Lu Xi'an dit : « En fait, même sans Toutou, on n'en aurait pas besoin. Nous sommes des Nouveaux Humains de type Jia, nos sens sont très aiguisés. On se réveille au moindre bruit sans que Toutou nous le signale. »
« Vraiment ? »
Luo Ping se gratta la tête.
Lu Xi'an dit : « Bien sûr. Sinon, avant d'être ensemble, comment on a fait pour voyager seuls ? »
Tang Er dit avec ressentiment : « Monsieur Luo, je vous l'ai dit depuis longtemps que je pouvais le faire, mais vous ne m'avez pas cru. Sinon, on n'aurait pas à faire des tours de garde maintenant. »
Luo Ping se gratta la tête et dit : « J'avais juste peur que ce ne soit pas sûr. Puisque Grand Frère et Grande Sœur le disent, à partir de maintenant, tu seras chargé de dormir la nuit, Tang Er. »
« Pas de problème ! »
Tang Er hocha la tête.
Luo Ping soupira à nouveau : « Les Nouveaux Humains de type Jia sont vraiment incroyables ! »
Après avoir dit ça, il fit ses adieux à Lu Xi'an et rentra dans le camping-car dormir.
Alors que Chai Xin allait le suivre, Yao Wei parla soudain : « Chai Xin. »
« Hmm ? »
Chai Xin tourna la tête, l'inclinant légèrement, interrogative.
Yao Wei dit : « Tu veux dormir dans notre camping-car pour une nuit ? »
Lu Xi'an regarda Yao Wei avec une légère surprise, ne s'attendant pas à ce qu'elle propose ça volontairement.
Est-ce que cette femme voyait aussi Chai Xin comme sa propre fille ?
Chai Xin fut immédiatement ravie : « Je peux ? » Elle regarda Lu Xi'an puis Yao Wei, craignant que l'un d'eux ne refuse.
Yao Wei dit : « Allez, mais notre camping-car a peu de place, donc tu ne pourras dormir que sur le canapé. »
Lu Xi'an ne dit rien, fit juste signe à Chai Xin de venir.
« Mmm, mmm, mmm ! »
Chai Xin acquiesça à plusieurs reprises et courut vers le camping-car.
Une fois à l'intérieur, elle s'allongea sur le canapé et dit : « C'est génial ! »
Voyant Lu Xi'an aller faire la vaisselle, elle se releva, voulant participer, mais fut renvoyée par Lu Xi'an.
Lu Xi'an fit la vaisselle puis alla se coucher avec Yao Wei pour se reposer. Cependant, ils ne s'endormirent pas immédiatement. Ils discutèrent par intermittence avec Chai Xin, allongée sur le canapé, et ne sombrèrent progressivement au pays des rêves qu'après un temps inconnu.
Quand ils se réveillèrent le lendemain matin, ils étaient tous réticents.
Ils prirent un petit-déjeuner simple, et Chai Xin retourna dans l'ancienne voiture de Yao Wei. Luo Ping et les autres s'apprêtaient à partir.
Lu Xi'an et Yao Wei se tenaient dehors, à côté de la voiture, pour les raccompagner.
Au moment où Luo Ping démarra, Chai Xin sortit soudain la tête du siège passager avant et demanda : « Grand Frère, tu peux me toucher la tête encore une fois ? »
Lu Xi'an sourit, tendit la main et ébouriffa les cheveux de la fille, décoiffant sa chevelure autrefois fanée.
Chai Xin, elle, ne semblait pas agacée et se contenta de glousser.
Puis elle marqua une légère pause.
Elle n'avait pas prévu qu'après Lu Xi'an, Yao Wei tendrait aussi la main et lui toucherait la tête.
« Bon, on y va. Au revoir, Grand Frère et Grande Sœur ! Bon voyage ! »
Après que les trois eurent interagi, Luo Ping dit depuis le siège conducteur.
Lu Xi'an hocha la tête et dit : « Je vous souhaite aussi un bon voyage. »
« Certainement ! »
Luo Ping grinça, appuya sur l'accélérateur, klaxonna, et s'en alla.
Chai Xin, qui s'était déjà retirée dans le camping-car, ressortit la tête et agita vigoureusement la main en disant à Lu Xi'an et Yao Wei : « Au revoir, Grand Frère et Grande Sœur ! »