Le Vieux Arbre entendit les acclamations de tous et chanta avec davantage d'entrain et de style, comme si les ulcères pourris et fissurés couvrant son corps et les racines d'arbre sur sa tête étaient devenus des accessoires de costume, rendant sa voix d'opéra encore plus vivante :
« Frère Empereur, ne fais pas le fou dans le coin du palais ; je ne frapperai ni le vieux ministre ni le beau-père de l'Empereur. Qui complote pour usurper le trône ? C'est parce que le fils de l'Empereur est trop jeune. Huala la, je vais étaler le registre des mérites, comparant ton père à moi-même... »
Il chanta avec une grande énergie.
Quand il eut fini, la foule en redemandait. Lu Xi'an l'encouragea : « Un autre ! »
Luo Ping, qui aime se joindre à l'ambiance, entendit le cri de Lu Xi'an et se mit à clamer à son tour : « Un autre ! Un autre ! »
Le Vieux Arbre parut soudain un peu timide, se tortilla un instant et dit : « Je ne me souviens que de cette partie de l'opéra, je ne connais pas les autres passages. Je vais chanter un autre opéra, je me souviens d'un autre passage d'un autre opéra. »
Luo Ping finit son épi de maïs, le jeta par terre et applaudit : « Bien, bien, bien ! Chante, chante, chante ! Tu peux chanter n'importe quoi, on adore écouter ! »
Tout le monde acquiesça.
Grandement encouragé, le Vieux Arbre prit immédiatement la pose et chanta : « Cet officiel~ console la nation~ lasse d'un long voyage~~~, respectant l'alliance~ gardant la foi~ comment oserais-je être en paix... »
Ce chant était d'un autre type de voix d'opéra, manifestement différent du précédent.
Lu Xi'an distingua que les deux styles d'opéra étaient tous deux aigus et vigoureux, avec des styles uniques. Le premier était énergique et puissant, portant toujours une forte dynamique, comme l'opéra Qinqiang, tandis que le second avait des vocalises riches et était relativement mélodieux, davantage comme l'opéra Shangdang Bangzi, chacun avec sa propre beauté et son propre charme.
Dans sa vie précédente, Lu Xi'an n'aimait pas particulièrement écouter l'opéra, mais là, assis, écoutant le Vieux Arbre chanter sans accompagnement, il trouva cela si beau et si nostalgique.
Il finit son maïs, ferma les yeux et écouta tranquillement.
Quand le Vieux Arbre eut fini de chanter cette fois, ce ne fut pas à Lu Xi'an d'applaudir et d'acclamer ; Luo Ping mena directement les cris.
« Génial ! Génial ! C'est vraiment génial ! »
Luo Ping battit des mains et dit : « Ce que tu chantes ressemble à des histoires de ces vieux romans de wuxia, non ? Même si je n'en comprends pas grand-chose, ça sonne si bien. Vraiment bien ! Vraiment bien ! Mange vite un peu de maïs. »
En parlant, il tendit le maïs au Vieux Arbre.
Le Vieux Arbre sourit à nouveau timidement, dit que Frère Luo était trop aimable, puis serra l'épi contre lui et se mit à le dévorer, manifestement affamé.
Lu Xi'an ouvrit les yeux et demanda : « Ce sont deux types d'opéra différents, n'est-ce pas ? »
Le Vieux Arbre, interrompant son repas, leva les yeux et dit : « Oui, frère, tu as l'oreille. »
Lu Xi'an acquiesça : « Les deux passages que tu as chantés avaient un son différent. »
Luo Ping fit la moue, mécontent, encore un peu vexé que le Vieux Arbre l'appelle Frère Luo et Lu Xi'an Grand Frère.
Cependant, le Vieux Arbre avait l'habitude de les appeler ainsi et ne pouvait pas changer, alors il ne put que garder son mécontentement pour lui, impuissant.
Écoutant la conversation entre le Vieux Arbre et Lu Xi'an, Luo Ping eut soudain une idée et demanda à Lu Xi'an : « Vu comme tu t'y connais, est-ce que tu sais chanter toi aussi ? Chante quelques lignes ? »
Lu Xi'an, emporté par le Vieux Arbre, dit : « Je ne sais pas chanter l'opéra, mais je peux chanter quelques chansons. Je suis rassasié de toute façon, si vous voulez écouter, j'en chanterai quelques lignes. »
Luo Ping grimaça : « Bien sûr qu'on veut écouter, comment pourrions-nous ne pas vouloir ! »
Lu Xi'an jeta un coup d'œil à Chai Xin. La petite fille ne dit mot mais hocha vigoureusement la tête. Il regarda ensuite le Vieux Arbre, qui mangeait son maïs frénétiquement tout en le fixant intensément. Voyant Lu Xi'an le regarder, il avala prestement les grains dans sa bouche et dit : « Grand Frère, chante ! Ce vieux bonhomme n'a pas entendu de chanson depuis si longtemps ! »
Tang Er et Liu Hua ne bougèrent pas, probablement par peur. Ces deux-là étaient si prudents qu'ils n'osaient pas mordre dans leur pain à pleines dents, le grignotant petit à petit. Ils n'en avaient même pas fini la moitié.
Regardant Yao Wei, la femme était parfaitement immobile, les yeux rivés sur lui, brillants, manifestement elle aussi dans l'attente.
« D'accord, je chante. »
Lu Xi'an s'assit par terre, une jambe tendue, l'autre pliée. Il s'appuya sur un bras, plia l'autre et posa la main sur le genou de la jambe pliée, tapotant son index petit à petit, cherchant le rythme.
Combien de chansons de sa vie précédente se souvenait-il encore, et combien pouvait-il en rappeler au rythme ?
Tandis qu'il tapotait son index, les paroles et la mélodie affluèrent soudain dans son esprit, et il les lança sur le rythme de son doigt :
« Rêvant de la pâle clarté de lune, comme perdre la vue et tomber dans une ville déserte ; embrassant le riche parfum floral, comme perdre l'âme et grandir dans la solitude... »
C'était un sentiment complètement différent de la voix d'opéra du Vieux Arbre, ce qui fit que tout le monde s'arrêta involontairement de ce qu'il faisait.
En écoutant le chant de Lu Xi'an, tous le trouvèrent doux et mélancolique, comme s'il se remémorait quelque chose, sans pouvoir l'attraper.
Ils furent tous immergés dans l'émotion véhiculée par la chanson jusqu'à l'arrivée du refrain, fracassant :
« Je veux chevaucher un cheval galopant dans tes bras, dénouant l'énigme de la nostalgie, un rêve de mille ans ; traversant de vastes mers de nuages, le ciel bleu demeure, le son du guqin du cheval dissout tous les soucis en un instant... »
« Génial ! »
Luo Ping ne put s'empêcher d'applaudir à nouveau. Le mélange d'héroïsme et de tendresse à cet instant frappa instantanément tous les cœurs.
Lu Xi'an fit fi de la technique — il n'en avait d'ailleurs pas beaucoup — et chanta de toutes ses forces, entraînant les émotions de tous : « Je veux chevaucher un cheval galopant à travers le firmament infini, roulant vents et pluies, dressant un arc-en-ciel ; dérivant dans la mer de ton cœur, le bonheur demeure, une brise réunit vies passées et présentes... »
Pendant que tous écoutaient pour le divertissement et le plaisir, seule Yao Wei savorait, réfléchissant aux paroles en écoutant.
Elle ne comprenait pas tout à fait certaines d'entre elles. Qu'étaient « mer du cœur », « bonheur », « vies passées et présentes » ? Ces mots étaient trop abstraits pour elle. Elle ne savait pas à quoi ressemblait un « guqin de cheval » non plus, mais elle ressentit inexplicablement que la chanson était chantée pour elle.
Alors elle écouta attentivement et la ressentit intensément.
Elle trouva que c'était vraiment bien.
Pas seulement bien à écouter, mais bien.
Et l'apparence de Lu Xi'an, chantant avec passion et se libérant, était aussi vraiment bien...
« Un autre ! Un autre ! »
Après que Lu Xi'an eut fini sa chanson, Luo Ping le relança : « Le Vieux Arbre en a chanté deux, tu n'en as pas deux toi aussi ? Ce n'est pas que tu ne sais en chanter qu'une, si ? »
Ce type en arrivait même à la provocation.
Mais Lu Xi'an s'en moqua et dit en souriant : « Comment cela pourrait-il être ? Si tu en veux un autre, j'en chanterai un autre. »
Son propre enthousiasme monta aussi. Il eut l'impression qu'assis là, sans enceintes ni accompagnement, c'était comme être de retour dans un KTV de sa vie précédente, évacuant ses sentiments à cœur joie, si exaltant.
— L'entraînement au combat tout à l'heure avait été une libération physique, et maintenant chanter était une libération spirituelle.
Puisqu'il avait commencé à se libérer, pourquoi ne pas le faire à cœur joie ?
Il tapota à nouveau son genou avec son index, réfléchissant à quelle chanson chanter.
Tout en tapotant, la mélodie et les paroles dérivèrent inconsciemment à nouveau dans son esprit —
« Cinq mille ans de vent et de pluie recèlent combien de rêves ; visages jaunes, yeux noirs, le sourire demeure inchangé ; huit mille milles de montagnes et de fleuves sont comme une chanson ; peu importe d'où tu viens ou où tu vas... »
Il chanta avec la même passion qu'auparavant, mais Luo Ping, en l'écoutant, ne put s'empêcher d'être légèrement stupéfait.
Cette chanson semblait porter plus de sentiment. Lui, en tant que Nouvel Humain dans ce nouveau monde, ne put la saisir pleinement sur l'instant, mais il ne put s'empêcher d'être un peu ému.
Chai Xin n'était qu'une enfant, elle se contenta de secouer sa petite tête et d'écouter. Le Vieux Arbre resta là, perdu dans ses pensées.
« Les mêmes larmes, la même douleur ; les épreuves du passé, nous les gardons au cœur ; le même sang, la même race ; l'avenir recèle encore des rêves, nous avancerons ensemble... »
Quand la chanson en arriva là, Luo Ping frissonna soudain de tout son corps.
Cette chanson chantait cinq mille ans, mais il lui sembla aussi entendre ces décennies, ces difficultés, ces épreuves, et ses propres efforts désespérés, ses échecs répétés, tomber et se relever encore...
Et les gens rassemblés derrière lui, comme Liu Hua, comme Tang Er, et comme le Vieux Arbre et Chai Xin nouvellement arrivés, et Lu Xi'an et Yao Wei destinés à partir...
L'avenir recèle encore des rêves ?
Où sont les rêves ?
« Main dans la main, nous avançons la tête haute, faisant savoir au monde que nous sommes tous Chinois ; main dans la main, nous avançons la tête haute, faisant savoir au monde que nous sommes tous ~ Chi ~ noi ~ s... »
Quand Lu Xi'an finit la chanson, Chai Xin, Liu Hua et Tang Er se mirent tous à applaudir, mais en applaudissant, ils réalisèrent que personne d'autre ne bougeait.
Se tournant, ils virent Luo Ping lever les yeux dans le vide, perdu dans ses pensées, et le Vieux Arbre baisser les yeux en silence, perdu dans ses souvenirs. Lu Xi'an, sans s'en rendre compte, s'était mis à pleurer en chantant.
Yao Wei ressentit soudain une pointe au cœur et prit la main de Lu Xi'an.
Lu Xi'an tourna la tête, vit les yeux inquiets de Yao Wei et dit : « Ça va, il me manque juste un peu la maison... »
Il essaya de se contrôler, mais il n'y parvint vraiment pas. Les commissures de ses lèvres tremblèrent, cherchant involontairement à se cris vers le bas, et sa voix devint instable.
« Mmh. »
Yao Wei hocha la tête, n'ajoutant rien. Elle se rapprocha de Lu Xi'an, s'assit à côté de lui. Pour une raison quelconque, une impulsion monta en elle, et elle se pencha vers Lu Xi'an, embrassant les traces de larmes sur son visage.
Le geste fut si naturel, fait avec intention, qu'il n'y eut ni malaise ni sentiment de perte de contrôle.
Mais elle se sentit quand même un peu mal à l'aise parce que Lu Xi'an était mal à l'aise.
Lu Xi'an fut un instant interloqué, regarda Yao Wei, et finit par sourire. Il leva la main, posa sa paume sur le visage de Yao Wei et dit doucement : « Ne t'inquiète pas, je vais bien.
« Je sais, certains endroits sont partis, et il est inutile de les regretter. T'avoir à mes côtés suffit ; où tu es est la maison. »
« Mmh. »
Yao Wei acquiesça et dit : « Moi aussi. »
Le cœur de Lu Xi'an ne put s'empêcher de faire surgir la mélodie d'une autre chanson — Qui chante cette chanson sur la Rivière Mudan devant la porte ? J'écoute ta voix mélodieuse, emplie de mélancolie...
Mais il ne chanta pas cette chanson à voix haute.
Voyant Lu Xi'an et Yao Wei ainsi, Luo Ping avait, à un moment donné, fait signe aux autres, et ils s'étaient tous éclipsés en silence.
Ce ne fut qu'après que Lu Xi'an et Yao Wei eurent fini leur conversation et qu'il n'y eut plus de mouvement qu'ils revinrent tous.
Luo Ping dit : « Bon, rangeons. Ensuite, j'ouvrirai mon entrepôt et vous montrerai tous mes trésors. Grand Frère, Grande Sœur, vous m'avez beaucoup aidé. Dites-moi ce que vous voulez plus tard. »
Lu Xi'an se souvint de quelque chose et sourit : « Parfait, j'ai aussi de bonnes choses à vous donner à tous. »