Zhu Yuncai entendit les paroles de Li Fan et s'apprêta à se frapper la poitrine pour jurer fidélité. Voyant soudain le regard lourd de sens de Li Fan, il ne put s'empêcher d'être stupéfait. Comprenant instantanément le sens de Li Fan. Devenant immédiatement extrêmement excité, il voulut appeler Li Fan « père ».
« Patron Li, soyez tranquille, je ne vous décevrai pas. Merci pour votre grâce, je… » « Arrête, arrête, arrête, relève-toi vite. Il faut d'abord que tu passes la résidence. Tiens, donne-moi ton portable. »
Entendant les mots de Li Fan, Zhu Yuncai resta un peu hébété. Qu'est-ce que ça voulait dire, « passer la résidence d'abord » ? Voyant Li Fan tendre la main, il se leva immédiatement et lui tendit respectueusement son portable sans demander la raison. Ce point fit que Li Fan l'apprécia assez. Il prit le portable, ses pupilles se dispersèrent un instant puis se recentrèrent. Il composa son propre numéro puis le lui rendit.
« C'est mon appel, enregistre-le. Ne m'appelle pas si ce n'est pas urgent. Va chercher des vivres. »
« Patron Li, soyez tranquille, je ne vous appellerai absolument pas si ce n'est pas important. » Zhu Yuncai prit le portable, poussa aussitôt le chariot à main et prit suffisamment de vivres dans la pile, remercia à profusion et repoussa le chariot loin de la Forteresse.
Après que Li Fan eut refermé le portail, il balança les matériaux apportés par Zhu Yuncai dans l'Autre Espace, remonta au deuxième étage et vint à l'ordinateur. Il implanta le programme de surveillance du téléphone portable dans l'ordinateur. L'idée de Li Fan était simple : pour faire bouger tout le monde dans la résidence et collecter des vivres, le moyen le plus simple était de les laisser créer un nouveau dirigeant. Si ce dirigeant est malin et connaît ses limites, il peut lui épargner bien des ennuis. Il croyait qu'après le retour de Zhu Yuncai, celui-ci provoquerait inévitablement un énorme remue-ménage dans la résidence.
Tout comme Li Fan l'avait pensé, dès que Zhu Yuncai entra dans la résidence en poussant un chariot à main plein de vivres, toute la résidence bouillonna aussitôt. Les gens de la résidence dévalèrent les escaliers vers Zhu Yuncai. Les premiers à rejoindre Zhu Yuncai furent naturellement les neuf autres qui l'observaient. Voyant la quantité inattendue de vivres sur le chariot, ils dansèrent tous de joie.
« Petit Zhu, t'es incroyable ! T'as vraiment réussi à échanger des vivres avec ce meurtrier ! » « Petit Zhu, t'assures ! C'est bien plus qu'on espérait. » « C'est génial ! On n'a plus à crever de faim ! »
Zhu Yuncai regarda les neuf personnes, le visage grave, et dit d'une voix basse : « Ne soyez pas trop contents trop vite. Regardez derrière vous ! »
Entendant cela, les neuf se retournèrent et constatèrent qu'un bon nombre de gens étaient sortis de divers immeubles, hommes, femmes et enfants. Cette situation leur fit comprendre instantanément que pour garder les vivres, l'effusion de sang était probablement inévitable.
« Merde ! Je vais voir qui ose les piquer ! » « Frère Liu, y a trop de monde ! On en donne un peu ? » « Non, ce n'est pas un problème qu'on résout en donnant quelques vivres. » Plusieurs personnes, armes en main, encerclèrent le chariot et dévisagèrent les gens de la résidence.
Peu de temps après, des centaines de personnes entouraient Zhu Yuncai et les autres. « Petit Zhu, t'as eu tous ces vivres où ? » « Petit Zhu, tu peux nous en donner ? T'es tout seul, tu pourras pas tout bouffer. » « Ouais, ouais, on est tous voisins, tu peux pas nous laisser crever comme ça ! » La foule se bousculait, se pressant de plus en plus près de Zhu Yuncai et des autres.
Voyant cette scène, Zhu Yuncai se souvint soudain des paroles inexplicables de Li Fan. Il ne put s'empêcher d'admirer la prévoyance de Li Fan, à laquelle il ne pouvait prétendre. Il comprit enfin pourquoi Li Fan lui avait donné le pistolet et dit qu'il pouvait échanger avec les gens de la résidence à n'importe quel ratio. À cette pensée, une lueur féroce apparut dans les yeux de Zhu Yuncai. Cette opportunité avait été gagnée au prix de sa vie, et Li Fan lui avait déjà donné des conditions favorables. S'il ne parvenait pas à s'imposer dans la résidence, il méritait de mourir. Il plongea la main dans sa poche intérieure, toucha le pistolet et se sentit rassuré.
« Petit Zhu, laisse-moi dire un truc équitable. On ne prendra pas tes vivres pour rien. Dis-nous juste ce que tu veux. » À ce moment, un homme d'âge mûr s'avança, regardant Zhu Yuncai avec l'air d'un porte-parole de la résidence.
« Hé hé, ma demande c'est que toute cette putain de résidence m'écoute à partir de maintenant. » La foule resta stupéfaite un instant, puis quelqu'un éclata de rire. « Il se prend pour Xie Debiao. Hahaha ! » « Petit étang, beaucoup de tortues ; partout des Grands Frères. » L'homme d'âge mûr ricana, sur un ton moqueur : « Petit Zhu, c'est pas que je sois méchant, mais ta réflexion est fausse. Écoute-moi, sois une bonne personne, fais les choses honnêtement. Les gens… » « …sont… »
Pan ! Un coup de feu retentit. La bouche de l'homme d'âge mûr était encore ouverte, ses globes oculaires éclatèrent, et de la matière rouge et blanche jaillit de l'arrière de son crâne. Son œil restant plein d'incrédulité, il bascula en arrière, raide. La foule tomba dans un silence bizarre pendant trois ou quatre secondes, suivi d'un tumulte.
« Une arme ! Il a une arme ! » « Il l'a eue où, son arme ? » « C'est bon, pas de panique, c'est juste un pistolet, y a pas beaucoup de balles. » Les gens hurlaient en reculant, essayant de se cacher derrière la foule, n'osant pas faire face directement à Zhu Yuncai. Tout le monde voulait que les autres soient devant, et la foule devint chaotique, s'éloignant de plus en plus de Zhu Yuncai. Même ainsi, très peu de gens partirent.
Voyant cette scène, Zhu Yuncai baissa lentement sa main qui tenait l'arme, son admiration pour Li Fan montant d'un cran. Il fit quelques pas vers la foule et hurla :
« Vous savez comment j'ai eu ce pistolet ? » La foule regarda Zhu Yuncai avec timidité, personne n'osa répondre. « C'est Li Fan, Patron Li, qui me l'a donné. Ces vivres aussi, c'est lui qui me les a donnés. Ah, j'ai oublié de me présenter. Moi, Zhu Yuncai, je suis maintenant le frère de Li Fan. Je suis aussi le porte-parole de Patron Li. Quelqu'un a une objection ? »
À peine ces mots dits, les gens de la résidence furent instantanément en ébullition. La férocité de Li Fan était désormais connue dans toute la résidence : il pouvait soumettre les fantômes, exorciser les esprits, faire taire les pleurs d'un enfant et empêcher les femmes de tomber enceintes. Maintenant personne n'osait approcher Li Fan. C'est pour ça que même avec la généreuse récompense de Li Fan, personne n'osait échanger des vivres avec lui. Apprenant soudain que Zhu Yuncai était devenu le frère de Li Fan, avec des vivres et un pistolet comme preuves, cette nouvelle fut plus choc que le coup de feu qui venait de tuer un homme.
« Li Fan l'a vraiment pris comme frère ? » « Ça doit être vrai, sinon d'où sortiraient les vivres et le pistolet ? » « Moi je pense que c'est vrai. Aujourd'hui, j'ai vu Zhu Yuncai pousser un chariot de métal jusqu'à la Forteresse de Li Fan. » « Merde ! Si j'avais su que le premier qui y allait devenait petit frère, j'y serais allé le premier. » « Fais pas le malin après coup ! Même si on te laissait y aller maintenant, t'oserais ? » Quand la foule regarda Zhu Yuncai, il y avait une trace de respect craintif dans leurs yeux, pas la crainte de Zhu Yuncai, mais la peur de Li Fan.
Après que la foule eut digéré la nouvelle identité de Zhu Yuncai, il continua à dire fort : « Patron Li a dit que si vous voulez des vivres, il faut les échanger contre quelque chose. Il est pas votre père, il a pas le temps de vous gâter. »