Le dos entier de Wang Yun était couvert de cicatrices diverses ; brûlures de mégots, morsures, traces de fouet, et d'étranges blessures. Il n'y avait pas un seul morceau de peau intacte sur tout son dos. Ces cicatrices, sur la peau délicate, semblable à du jade, de Wang Yun, étaient un gâchis terrible, comme un beau tableau éclaboussé d'encre.
Li Fan baissa la main, ses yeux dépourvus de tout irrespect ; il éprouvait désormais une certaine compassion pour cette femme. D'après les dires de Wang Yun, ces blessures avaient clairement été infligées par son mari. Dans l'apocalypse, il n'avait pas non plus manqué de voir des femmes souffrir, mais toutes ces blessures dataient de temps de paix, infligées par un mari à son épouse. Cela rendit Li Fan quelque peu dégoûté par la famille Chen qu'il n'avait pas encore rencontrée. Dans l'apocalypse, Li Fan ne méprisait jamais les femmes qui échangeaient leur corps contre des vivres ; c'était une question de survie, un échange d'égal à égal, compréhensible. Mais il méprisait les hommes qui prenaient plaisir à abuser de force et à assassiner des femmes innocentes ; seuls des pervers trouvent leur plaisir dans l'abus et le meurtre de femmes pour satisfaire leur psychologie tordue.
Wang Yue, en voyant le dos de Wang Yun, pâlit, sa main se pressa fortement sur sa bouche pour étouffer un cri, les yeux emplis de larmes.
« Sœur, qu'est-ce qui t'est arrivé ? C'est Chen Yuxuan qui a fait ça ? C'est lui ? »
Le visage de Wang Yun retrouva son sourire calme et doux. Elle enfile son pyjama, s'assit à nouveau et caressa doucement les cheveux de Wang Yue.
« Ne sois pas triste, je n'ai pas pleuré, pourquoi pleures-tu ? »
« Chen Yuxuan, cette bête, cet hypocrite fini, poli et humble en public, n'est en réalité qu'une ordure humaine. Sœur, pourquoi ne l'as-tu pas dit à la famille ? Pourquoi ne divorces-tu pas, pourquoi ne quittes-tu pas cette ordure ? »
Li Fan, entendant les paroles de Wang Yue, secoua la tête, désemparé. Comparée à Wang Yun, Wang Yue semblait une petite fille naïve. Même Li Fan, un orphelin, pouvait analyser la situation délicate de Wang Yun, alors qu'elle, elle, ne voyait pas la complexité de l'affaire. Deux grandes familles nobles militaro-politiques ; si cette situation était exposée, la perte ne concernerait pas seulement la famille Chen, mais la rupture des deux familles, la cessation de leurs intérêts communs. Ce n'est pas ce que l'une ou l'autre famille voudrait voir. Si elles en informaient leurs familles, la famille Wang ne chercherait qu'à obtenir certains avantages de la famille Chen, et le résultat final ne serait qu'un mariage de façade, la réconciliation étant la priorité.
Effectivement, Wang Yun sourit et secoua la tête après avoir entendu les mots de Wang Yue.
« Ma fille, nous sommes nées dans ce genre de famille. Crois-tu que l'affection familiale vaille plus que les intérêts de la famille ? »
« Comment pourrait-ce être, elles… elles… »
La voix de Wang Yue devenait de plus en plus faible. Elle comprenait aussi que si cette affaire éclatait, les familles Wang et Chen en subiraient le contrecoup. Une famille sacrifierait-elle ses intérêts pour une fille ?
Wang Yun versa un autre verre de vin, retrouvant son allure élégante et digne.
« Naître dans ce genre de famille est une chance, mais être une fille est un malheur. Yueyue, souviens-toi, il n'y a pas d'affection familiale dans ce genre de famille. »
Wang Yue s'assit près de Wang Yun, la serra fort dans ses bras, sanglotant doucement.
« Allez, ne pleure pas. »
Wang Yun consola sa sœur tout en adressant un faible sourire à Li Fan, retrouvant son apparence calme et maîtresse d'elle-même.
« Désolée, tu as dû trouver ça amusant. »
« N'est-ce pas fatiguant de toujours jouer les composées ? »
À ces mots, Wang Yun tressaillit, l'air décontenancée.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
L'expression calme sur le visage de Wang Yun disparut peu à peu, ses yeux se remplirent de solitude.
« Afficher un air calme et posé alors que ton cœur est déjà en morceaux ; rien qu'à te regarder, je me sens fatigué. »
« Moi, moi, j'ai l'habitude. »
« Les cicatrices sur ton dos viennent de ton mari de mariage arrangé, comment s'appelle-t-il déjà, Chen Yuxuan ? C'est lui qui a fait ça ? »
« Oui. »
« Tu le hais ?! »
Wang Yun voulut retrouver son doux sourire, mais face au regard calme de Li Fan, elle ne parvint pas à récupérer le sourire qu'elle s'entraînait à afficher depuis tant d'années.
« Veux-tu apprendre quelque chose de différent ? »
« Apprendre ? Apprendre quoi ? »
« Apprendre à insulter, à être vulgaire, à renier ton éducation, à apprendre comment renoncer à la morale. »
« Je ne le ferai pas ! »
« Viens, regarde-moi, commence par insulter. Chen Yuxuan, putain de connard, je vais te tuer, salaud ! »
Cette série d'injures stupéfia Wang Yun. Elle ressentit une subtile anticipation, mais son éducation l'empêcha d'ouvrir la bouche.
Voyant son air hésitant, Li Fan se leva et imita le style de Kawashima Yoshiko dans un film de Stephen Chow. Une main derrière la tête, l'autre devant le visage, il répéta la phrase.
« Je vais tuer Chen Yuxuan, ce salaud !!! »
Wang Yun éclata de rire face à l'imitation de Li Fan ; ce rire n'était pas convenu, mais un sourire qui épanouissait depuis l'intérieur. Wang Yue, se tournant, rit aussi.
« Ne te contente pas de rire, insulte avec moi, essaie, ça déstresse. »
Disant cela, Li Fan alla vers Wang Yun, la tira debout et positionna ses mains comme il l'avait fait.
« Crie, coordonne tes mains avec ta voix. »
Wang Yun coopéra maladroitement avec Li Fan, mais sa voix était pitoyablement faible.
« Je vais tuer Chen Yuxuan, ce salaud… »
« Bordel, plus fort ! »
« Je vais tuer Chen Yuxuan, ce salaud ! »
« Plus fort, putain !!! »
… Le salon fut rempli d'injures ; Wang Yun vécut une détente qu'elle n'avait pas ressentie depuis plus de vingt ans. Elle n'avait pas à surveiller son ton ni sa vitesse, utilisant un langage grossier sans se soucier d'élégance, de calme ou d'éducation ; goûtant une liberté décontractée d'un autre genre. Ce fut une expérience inédite, comme si les chaînes invisibles qui l'entravaient s'étaient brisées à cet instant.
Après s'être défoulée, Wang Yun transpirait abondamment, souriant heureusement à Li Fan.
« Merci ! »
« Haha, de rien. »
Revenant à sa place, Li Fan prit la bouteille de vin rouge inachevée, fit une grimace et la jeta négligemment à la poubelle.
« Je n'aime vraiment pas ce truc, attends, je vais chercher de la bière. »
Alors, Li Fan alla à l'armoire à vin, y fourra la main, en sortit en réalité deux packs de six bières de l'Autre Espace, et revint à la table à manger. Il utilisa des baguettes pour ouvrir les bières, en donna une à chacun.
« Buvez ça, c'est la chose la plus terre-à-terre qui soit. »
Tous trois mangèrent et burent joyeusement. Quand Wang Yun fut légèrement éméchée, elle regarda Li Fan et dit :
« Tu as dû deviner pourquoi je suis venue te trouver. »
« J'ai deviné, vous devriez rentrer à Pékin. »
« Oui, dans quelques jours, mon grand-père enverra un hélicoptère nous chercher ? »
« Tu veux aller chez la famille Chen ? »
« Ce n'est pas possible ? »
Wang Yun n'était plus aussi composée qu'avant. Elle était pieds nus, roulée en boule sur sa chaise, les bras autour des genoux, regardant Li Fan avec un sourire en coin.
« Il n'est pas difficile d'imaginer que la famille Chen est aussi une très grande famille noble militaro-politique. Comment vas-tu t'y prendre ? »
En entendant cela, les yeux de Wang Yun se remplirent d'une lumière confiante.
« Je ne suis pas totalement sans préparation. Permets-moi de me présenter à nouveau. Je m'appelle Wang Yun. Je suis la chef de la Première Équipe du Département d'enquête du Bureau de la Sûreté de l'État, et aussi consultante pour le département d'analyse du renseignement du Bureau de la Sûreté de l'État. J'ai également reçu une lettre de recrutement spéciale du Bureau du Conseil d'État, et je pourrai prendre mes fonctions de Secrétaire générale du Bureau de la Zone Sûre à mon retour. Ce sont les cartes que je tiens actuellement. Une fois rentrée, j'userai de mes méthodes pour obtenir plus de droits. »
Li Fan fut secrètement choqué en entendant cela. Cette femme intelligente avait déjà accompli tant de choses. Cela n'était certainement pas l'œuvre d'un jour ; il semblait qu'elle pavait la voie depuis longtemps.