Après avoir vérifié la qualité des trente plumes, les gardes laissèrent le groupe entrer.
Notant qu'il s'agissait de leur première venue, ils leur remirent également une liste de règles avant de les laisser passer.
Après avoir reçu la liste, ils virent que la première règle interdisait de parler de cet endroit aux gens ordinaires.
Les règles suivantes allaient dans le même sens.
En résumé, tout se résumait à un seul mot : « Secret ! »
Après être entrée dans le tunnel, découvrit qu'il y avait pas mal de monde faisant des achats ici.
Cependant, pour commercer ici, on n'utilisait pas d'argent ; les transactions se faisaient par troc.
Caelus semblait avoir connu ce genre de marché auparavant, et elle s'y était même rendue à plusieurs reprises.
Mais sur Caelus, la monnaie forte était l'Or, tandis qu'ici, c'étaient les écouteurs.
Bien qu'ils acceptassent aussi l'Or, sa valeur n'était nulle part aussi précieuse que celle des écouteurs.
Après avoir fait quelques pas, s'arrêta devant un étal.
Le propriétaire de cet étal était un homme d'âge moyen bien habillé, portant des lunettes de soleil, et sa marchandise différait un peu de celle des vendeurs alentour — c'étaient toutes des pierres.
D'après leur apparence, ces pierres ne semblaient pas différentes de celles qu'on ramasse au bord de la route. Du coup, tandis que les autres étals étaient bondés, celui-ci était complètement vide.
Après tout, en des temps comme ceux-ci, personne n'était prêt à échanger ses provisions contre un caillou sans valeur.
Même si ces pierres étaient des météorites, la plupart des gens n'étaient que des gens ordinaires incapables de dire s'il s'agissait de vraies ou de fausses.
« Ce monsieur doit être un chasseur de météorites », dit Hugh Finch.
« Vous avez l'œil, jeune homme. Je suis effectivement un chasseur de météorites, et aussi un collectionneur de météorites. Tout ce qui est ici est mon trésor. Si ce n'était pas ces temps maudits, je ne serais jamais prêt à m'en séparer par échange. »
L'homme d'âge moyen, jusque-là silencieux, devint un torrent de paroles dès qu'il évoqua sa passion, comme si un interrupteur avait été actionné. Il décrivait chaque météorite de son étal comme si c'était un héritage familial.
Cependant, ne s'était pas arrêtée pour écouter des histoires.
Son regard balaya les pierres de l'étal, une par une, pour enfin se poser sur un caillou grêlé, de la taille d'un poing.
Remarquant le regard de , l'homme d'âge moyen expliqua : « J'ai trouvé cette pierre dans un cratère de météorite sur une montagne.
— La météorite s'est disloquée dans les airs en tombant. Quand j'y suis arrivé, je n'ai trouvé que ce petit morceau. Quelqu'un d'autre a dû mettre la main sur le reste avant moi. »
En disant cela, sa voix teintait d'un regret, comme s'il se lamentait de ne pas avoir été plus rapide.
« Combien vendez-vous cette météorite ? » demanda , la tenant dans sa main.
Voyant cela, l'homme d'âge moyen leva deux doigts. « Deux paires d'écouteurs à réduction de bruit, et la météorite est à vous. »
« Vous demandez deux paires d'écouteurs pour un stupide caillou ? Pourquoi ne pas nous voler directement ! » Barry Wallace, à ses côtés, fut le premier à perdre son sang-froid.
« Si vous n'avez pas d'écouteurs, j'accepte aussi les plumes comme paiement. Mais d'abord, vous devrez me dire quels sont vos talents. S'ils sont relativement faibles, je devrai peut-être facturer plus cher.
— Et bien sûr, ce sera à vous de fournir l'énergie pour les plumes. »
Avant que Barry Wallace ne puisse dire un mot de plus, le coupa. « Nous venons de payer le droit d'entrée, et notre énergie n'a pas récupéré. Évitons d'échanger avec des plumes. Hugh, donne-lui deux paires d'écouteurs. »
À ses côtés, Hugh Finch ôta le sac à dos qu'il portait, l'ouvrit et en sortit deux paires d'écouteurs neufs, encore dans leur emballage.
L'homme d'âge moyen prit les écouteurs sans la moindre hésitation et les planqua aussi vite que possible.
Juste à ce moment, demanda soudain : « Monsieur, que vouliez-vous dire tout à l'heure par "échange de plumes" ? »
Après avoir mis les écouteurs en sécurité, l'homme d'âge moyen poussa un soupir de soulagement. Même son ton en s'adressant à devint bien plus doux.
« C'est votre première fois ici, n'est-ce pas ? L'échange de plumes est une règle établie par le fondateur de ce marché.
— Si vous n'avez aucune marchandise à échanger, vous pouvez utiliser des plumes — les mêmes que celles que vous avez payées pour entrer. Une fois chargées, c'est comme si votre talent était stocké à l'intérieur, ce qui en fait une arme à usage unique.
— Un échange de plumes, en d'autres termes, c'est échanger l'énergie de votre propre talent. Les talents puissants comme le feu ou la foudre se vendent plus cher, tandis que certains talents plus faibles ne valent rien même après avoir été chargés.
— De plus, pour chaque échange de plumes, le maître derrière cet endroit prélève trente pour cent. »
Une fois qu'ils eurent compris ce qu'était un échange de plumes, les trois quittèrent l'étal.
rangea soigneusement la météorite qu'elle venait d'acheter, craignant de la heurter ou de l'ébrécher. En même temps, son regard vers Barry Wallace devenait de plus en plus doux.
« Quand nous partirons, peut-on l'emmener avec nous ? » demanda à Hugh Finch par le Couloir de Communication.
Hugh Finch, qui avait déjà deviné que la météorite n'était pas simple, entendit les mots de et vit son air attendri. Il répondit, impuissant : « C'est probablement impossible. Après tout, nos Boutons Spatiaux ne peuvent pas transporter de personnes vivantes. Les mortes devraient aller, mais n'oubliez pas qu'on a d'autres choses à transporter. »
En entendant cela, ne put s'empêcher de soupirer, déçue. « Bon, d'accord.
— Au fait, c'était quoi exactement, cette météorite ? » demanda Hugh Finch, curieux.
« La météorite contenait une Pierre d'Évolution Éternelle », dit , les commissures des lèvres se relevant involontairement.
'Tomber sur un truc pareil... Ma chance est imbattable.'
« Une Pierre d'Évolution Éternelle ? À quoi ça sert ? Qu'est-ce qu'elle fait évoluer ? » demanda Hugh Finch.
'Un truc capable de mettre dans cet état, ça doit être sacrément bien.'
« Vous connaissez les Pierres d'Éveil, non ? La raison pour laquelle je peux produire un approvisionnement constant de Potions d'Éveil, c'est que j'ai obtenu une Pierre d'Éveil Éternelle dans une partie précédente. Les Pierres d'Éveil ordinaires disparaissent après un seul usage, et elles ne garantissent même pas un éveil réussi. Mais une Pierre d'Éveil Éternelle peut aider les gens à s'éveiller encore et encore. La Pierre d'Évolution Éternelle a le même effet. »
Après avoir entendu l'explication de , Hugh Finch s'emballa à son tour. « Donc, cette Pierre d'Évolution Éternelle peut servir à faire évoluer les talents ?
— Bien sûr », affirma . « Mais impossible de savoir en quoi ça va évoluer. »
Avant que Hugh Finch ne s'emballe trop, doucha ses espoirs d'un seau d'eau glacée.
Contrairement à la Pierre d'Éveil Éternelle, qui n'a que des avantages, la Pierre d'Évolution est une arme à double tranchant. La direction de l'évolution est incontrôlable.
« L'énergie d'une Pierre d'Évolution est hautement instable, et personne ne sait en quoi elle finira par évoluer », dit . « Mais ce n'est pas un problème. Quand on rentrera, je la mettrai dans l'Anneau Pharmaceutique. La transformer en Médicament devrait la stabiliser. »