Des groupes de femmes se sont rendus au siège du Nouveau Parti politique pour protester.
« Le député Nam Seong-gwi a dénigré les droits des femmes et insulté les femmes politiques en préconisant la pornographie à l'Assemblée nationale. Les Groupes de femmes unis ont été choqués et horrifiés de voir un membre de l'Assemblée nationale, représentant le peuple, tenir des propos sexistes et misogynes sans aucun sentiment de culpabilité. Nous exigeons des mesures immédiates et des contre-mesures au niveau du parti ! »
Alors que les manifestations s'intensifiaient, le Nouveau Parti politique a publié une déclaration d'excuses.
« Premièrement, nous présentons nos excuses à ceux qui ont été blessés par les propos du député Nam Seong-gwi. Notre parti reconnaît que les propos du député Nam Seong-gwi étaient hautement inappropriés et contraires aux droits de l'homme, et nous assumons profondément cette responsabilité. Conformément à votre demande, nous allons engager des procédures disciplinaires au niveau du parti. »
Cependant, le député Nam Seong-gwi, l'auteur des propos, n'a pas cédé.
« Quel est exactement le problème avec mes propos ? Être favorable à la légalisation de la pornographie est-il sexiste et misogyne ? En Corée, la prostitution est illégale, la pornographie est illégale, et même l'importation de poupées sexuelles est illégale. En quoi cela diffère-t-il d'empêcher les gens de construire des toilettes et de leur dire de ne pas uriner dans la rue ? Plutôt que de m'excuser contre mon gré sous la pression, je préfère quitter le Nouveau Parti politique. »
Internet a de nouveau bouilli.
– Tout le monde peut voir que le député Nam Seong-gwi avait tort. Tort d'être né en Corée. Tort de dire la vérité, pas des bêtises, à l'Assemblée nationale.
– Alors, c'est quoi exactement, le langage injurieux dont ils parlent ? J'ai regardé la vidéo en boucle, et je n'ai rien trouvé.
– Ouais. Si ça leur plaît pas, c'est du langage injurieux.
-ㅋㅋㅋ A insulté les femmes politiques. À partir de maintenant, quand la députée Lee Jung-hye parle, fermez-la et écoutez !
– Un véritable lettré est apparu pour affronter les Sip-Seonbi !
– Tsk tsk ! Pour penser que quelqu'un comme ça est membre de l'Assemblée nationale. On voit le niveau de la politique coréenne. Cet homme a l'étoffe d'un président !
– Je ne savais pas qu'il y avait un si excellent législateur en Corée.
– Je regrette sincèrement d'avoir critiqué tous les membres de l'Assemblée nationale jusqu'à présent.
– Que ce soit les législatives ou la présidentielle, s'il se présente, je voterai pour lui inconditionnellement.
– Le député Nam Seong-gwi s'occupera de tout. Il y a de l'espoir, il y a de l'espoir.
– C'est vrai. J'ai vécu sans espoir jusqu'à présent…
– Le Nouveau Parti politique a-t-il encore un minimum de bon sens ? Pour quoi exactement vont-ils le sanctionner ?
– Pourquoi découragez-vous notre député !
– Il faut le protéger ! Les hommes, unissons-nous et protégeons-le !
– S'ils le sanctionnent, je quitterai aussi le parti !
– Quittons tous le Nouveau Parti politique !
– Quittons le Nouveau Parti politique et créons le Parti Seong-gwi ! Allons-y !
– C'est un peu…
Des milliers de messages de défection ont afflué sur le site du Nouveau Parti politique.
La direction du Nouveau Parti politique, qui tentait d'engager des procédures disciplinaires, a été prise de court. Si elle sanctionnait réellement le député Nam Seong-gwi, une défection massive de membres du parti pourrait se produire.
Les protestations des groupes de femmes continuaient d'affluer, le député Nam Seong-gwi refusait de s'excuser, et le sanctionner risquait de provoquer une défection massive de membres du parti. Mais ne pas le sanctionner provoquerait la révolte des femmes députées au sein du parti.
Dans cette situation où ils ne pouvaient ni avancer ni reculer, le taux d'approbation du parti montrait des signes de déclin. La seule consolation était que le taux d'approbation du Parti de la Liberté nationale chutait encore plus violemment.
Le chef de file Jang Hyun-jun a soupiré, se tenant la tête à deux mains.
'Tout ça parce que Kang Jin-hoo voulait une réforme de la régulation ? Il n'y a jamais rien de bon à se mêler de Kang Jin-hoo.'
***
La guerre des mots entre la députée Lee Jung-hye et le député Nam Seong-gwi à la Commission de la législation et de la justice est devenue un enjeu majeur.
Le député Nam Seong-gwi, qui était quasi inexistant jusqu'à présent, est devenu connu de tous à cause de cet incident, et des dons politiques ont afflué de toutes parts.
La vidéo de la guerre des mots à la Commission de la législation et de la justice a également été mise en ligne sur ATube, un site vidéo exploité par Gooble. Des internautes ennuyés y ont ajouté des sous-titres en anglais, japonais, espagnol et chinois.
Étonnamment, la vidéo a enregistré 5 millions de vues en seulement deux jours.
– Waouh ! Est-ce qu'il se passe un truc aussi intéressant à l'Assemblée nationale coréenne à chaque fois ?
– Qui est cette femme, et pourquoi crie-t-elle pour qu'il démissionne ?
– J'ai entendu dire qu'elle était candidate à la présidentielle en Corée. Il semble qu'à l'Assemblée nationale coréenne, si cette femme ne t'aime pas, tu dois démissionner.
– Je l'ai déjà vue crier pour que Kang Jin-hoo démissionne.
– Ah ! C'est vrai. Cette vidéo était marrante 🙂
– Ça me rappelle Ronald qui disait « You're fired ! » dans une émission.
L'Assemblée nationale coréenne est devenue la risée du monde, bien au-delà de la Corée.
En particulier, la scène où le visage de la députée Lee Jung-hye est devenu complètement rouge et où elle a pointé le doigt en hurlant « Démissionnez ! » est devenue très populaire auprès des étrangers.
On ne sait pas qui a commencé le premier, mais si quelqu'un disait quelque chose qui ne plaisait pas, riposter en publiant une photo capturant la scène où la députée Lee Jung-hye hurlait de démissionner (avec la légende « You're fireeeed ! ») est devenu une sorte de mème internet, se propageant comme une traînée de poudre.
Grâce à cela, la députée Lee Jung-hye est montée en flèche vers la célébrité mondiale, complètement sans rapport avec ses propres intentions.
Cependant, cette vidéo a provoqué une controverse sérieuse qui ne pouvait pas simplement être riée.
– Mais la pornographie est illégale en Corée ? Mes amis coréens ont tous l'air de la regarder.
– C'est bizarre. La Corée n'est pas un pays avec la liberté d'expression ? Les girls groups mettent tous l'accent sur le sex-appeal.
– J'aime les films coréens et je les regarde souvent, et ils sont très violents. Poignarder à mort avec un couteau, scier des corps avec une scie. Le sang gicle partout.
– Montrer des gens qui se font tuer, c'est okay, mais montrer des gens qui font l'amour, c'est pas okay ?
– C'est ça. Tu peux défoncer des visages, casser des os, couper des têtes, éviscérer, mais montrer des organes génitaux, c'est interdit.
– Hein ? De quoi tu parles ? C'est une blague ?
– Non. C'est vrai. Si de telles scènes apparaissent dans des films étrangers, elles sont censurées avec des mosaïques ou supprimées à l'importation.
– Je ne comprends pas. Alors, c'est quoi, toutes ces vidéos pornographiques téléchargées sur les web hard drives coréens ?
– Quoi d'autre ? Ce sont tous des fichiers illégaux.
– Alors, ils ne paient pas les entreprises qui ont produit la pornographie ? Voler des œuvres protégées par le droit d'auteur, c'est clairement du vol.
– Je ne comprends pas. La Corée est une puissance culturelle qui exporte la K-pop, les dramas, les films, etc. dans le monde entier. Mais pourquoi ignorent-ils les droits de propriété intellectuelle des autres pays ?
– Si c'est le cas, la Corée n'est pas différente de la Chine ?
Même dans les pays où la pornographie est légalisée, les fichiers illégaux ne sont pas inexistants. Cependant, il y a une différence totalement différente entre quelques fichiers illégaux circulant sur un marché où l'accès légal est possible, et un marché entièrement constitué de fichiers illégaux.
Toutes les œuvres protégées ont un droit d'auteur, et c'est pareil pour la pornographie. Cependant, en Corée, la pornographie est illégale dès le départ. Puisque le droit d'auteur d'un contenu défini comme illégal ne peut pas être reconnu, les tribunaux coréens ne reconnaissaient pas le droit d'auteur de la pornographie.
Les entreprises de production pornographique étrangères savaient depuis longtemps que la Corée consommait illégalement tout le contenu pornographique.
Cependant, elles se contentaient de le tolérer en le sachant. Mais comme cette question est devenue un débat public mondial, il était difficile de garder le silence.
D'abord, les entreprises de production pornographique américaines se sont rassemblées et ont protesté formellement auprès du gouvernement coréen. Ensuite, les entreprises de pornographie de l'UE et du Japon se sont également manifestées. Certaines ont annoncé leur intention de poursuivre en justice en contractant avec des cabinets d'avocats internationaux.
Faceit a demandé l'enregistrement du droit d'auteur en Corée pour son propre contenu, et le gouvernement coréen est tombé dans une situation délicate.
S'ils acceptent l'enregistrement du droit d'auteur, cela signifie reconnaître les droits d'un contenu illégal, et s'ils ne l'acceptent pas, cela signifie continuer à ignorer les droits de propriété intellectuelle américains.
Les États-Unis sont déjà sensibles aux questions de propriété intellectuelle en raison du conflit commercial en cours avec la Chine.
Le New York Times a publié un éditorial du célèbre critique culturel Ferdinand Cave.
[Quelle est la taille de l'industrie pornographique coréenne ?]
La réponse est zéro. N'est-ce pas surprenant ? Comment diable cela peut-il arriver ?
La raison est que la pornographie est illégale en Corée. Par conséquent, vous ne pouvez pas la produire ni la vendre pour de l'argent. Alors, les Coréens ne regardent pas du tout de pornographie ?
(omis)
La Corée affirme que la Chine copie indistinctement les biens et contenus coréens et viole les droits de propriété intellectuelle. En fait, les entreprises sont actuellement engagées dans plusieurs procès liés à cela. Cependant, la Corée consomme illégalement de la pornographie étrangère sans en reconnaître le droit d'auteur.
Pendant que les titulaires de droits ne gagnent pas un seul dollar, les entreprises de web hard drives et les gros uploaders ont réalisé d'énormes profits. Le truc drôle, c'est que si vous êtes pris à distribuer de la pornographie sur internet, vous êtes puni pour distribution de matériel obscène, mais pas pour violation du droit d'auteur.
La Corée exporte non seulement la K-pop, mais aussi les dramas, les films et la 방송. La Hallyu se propage dans le monde entier et est devenue une industrie importante en Corée. Dans le cas des groupes d'idoles célèbres, les revenus gagnés à l'étranger sont bien plus importants qu'en Corée. Cependant, en matière de pornographie, ils ignorent complètement les droits d'auteur des autres pays.
Enfin, permettez-moi de présenter un proverbe coréen.
« Si je le fais, c'est de l'amour ; si les autres le font, c'est de l'adultère. »**
***
Quelle est la plus grande raison pour laquelle il n'y a eu aucune discussion sur la légalisation de la pornographie en Corée jusqu'à présent ?
C'est parce que même si c'est illégal, il n'y a eu aucun problème pour la regarder. Cependant, il y a deux problèmes majeurs avec cela.
L'un est que c'est clairement illégal, et l'autre est que peu importe la quantité de pornographie étrangère, il y a toujours une demande de pornographie nationale.
Il n'y a pas d'entreprises de production pornographique en Corée, mais des vidéos distribuées sous les noms de « Korean Porn » ou « Korean Yadon » existent bel et bien.
Beaucoup sont des films illégaux, et même si le tournage a été fait avec consentement, la distribution se fait le plus souvent sans le consentement de la personne concernée. Parmi celles-ci, il y avait aussi du revenge porn, distribué intentionnellement par rancœur envers un ex-amant.
Ces vidéos illégales étaient distribuées indistinctement via les web hard drives, etc. Une forte régulation de la pornographie a plutôt favorisé l'illégalité.
En particulier, il n'y avait rien à dire même avec dix bouches concernant la violation des droits de propriété intellectuelle.
Maintenant, le problème de la pornographie coréenne montrait des signes d'escalade vers un contentieux commercial avec les États-Unis, l'UE et le Japon. Et les entreprises de production chinoises, qui poursuivaient les émissions de divertissement coréennes pour copie éhontée, ont pris la position : « Vous ignorez aussi les droits de propriété intellectuelle des autres pays, pourquoi criez-vous après nous ? »
Alors que la situation devenait incontrôlable, le président Heo Chang-min a déclaré lors d'une réunion du cabinet :
« Je pense qu'il est nécessaire pour la Corée de réviser les régulations liées aux contenus pour adultes conformément aux standards internationaux maintenant. À cette fin, il est urgent de créer un organe de discussion où la majorité et l'opposition coopèrent. »
Le ministère des Affaires étrangères, le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, et le ministère de l'Économie et des Finances étaient d'accord avec les paroles du président, mais la ministre Shin Jeon-mi du ministère de l'Égalité des sexes et de la Famille s'y est opposée jusqu'au bout.
« Une dérégulation prématurée pourrait augmenter les crimes sexuels numériques, aggraver les droits des femmes et promouvoir la marchandisation du sexe. »
Cependant, dans un sondage d'opinion réalisé par un institut de recherche, plus de 70 pour cent des répondants ont déclaré que la régulation actuelle de la pornographie devait être révisée.
Le taux d'approbation était plus élevé chez les 20-30 ans que chez les 40-50 ans, et plus de la moitié des femmes étaient également d'accord.
82 pour cent ont exprimé des avis négatifs sur le projet de loi proposé par la députée Lee Jung-hye pour renforcer la répression et la sanction de la pornographie.
À mesure que l'opinion publique se détériorait, certains des législateurs (surnommés Sip-Seonbi) qui avaient mis leur nom comme co-parrains ont discrètement retiré leur nom.
La députée Lee Jung-hye était furieuse, mais elle ne pouvait pas continuer à pousser l'ordre du jour du projet de loi dans une situation où les États-Unis soulevaient la question des droits de propriété intellectuelle.
Finalement, un organe de discussion a été créé à l'Assemblée nationale, centré sur le député Nam Seong-gwi, pour discuter de la dérégulation de la pornographie. Non seulement les députés de la majorité et de l'opposition, mais aussi des experts de tous horizons et des groupes civiques étaient prévus pour y participer.
– Le député Nam Seong-gwi l'a fait !
– Non, c'est la députée Lee Jung-hye qui l'a fait !
– Est-ce que tout ça n'était pas un grand plan pour apporter la légalisation de la pornographie ?
– Sinon, c'est inexplicable qu'elle ait proposé un projet de loi aussi stupide.
– On n'avait pas reconnu le Dark Knight !
– Désolé de t'avoir critiqué tout ce temps ㅜㅜ
– La députée Lee Jung-hye est vraiment une pionnière de la pornographie coréenne et l'espoir du Parti de la Liberté nationale !
– Députée Gensei ! Ne démissionne pas !
***
J'ai eu un appel vidéo avec le PDG de Faceit, Tobey, avec Taek-gyu.
« Si la loi est révisée, nous prévoyons de lancer officiellement le service en Corée. Nous prévoyons d'ajouter des sous-titres coréens aux vidéos existantes et de produire du contenu coréen en contractant avec des entreprises locales. »
La loi coréenne adopte le principe de la nationalité.
Supposons que le Coréen A aille aux États-Unis, contracte officiellement avec une société de production et tourne de la pornographie. Cela ne pose aucun problème sous la loi américaine. Cependant, la loi coréenne s'applique au Coréen A, et il est puni pour fabrication d'obscénité (production de pornographie).
Jusqu'à présent, la production de pornographie coréenne était impossible, mais cela changera si la loi change. Les sociétés de production de films érotiques ont exprimé une grande anticipation pour la révision de la loi.
Tobey a souri et a dit.
« Tout ça, c'est grâce à cette pétition. J'ai entendu qu'il y avait plus de 2 millions de signatures, est-ce que la personne qui a posté cette pétition savait que les choses tourneraient comme ça ? »
À ces mots, Taek-gyu a hoché la tête.
« Bien sûr. J'avais un pressentiment dès le moment où je l'ai postée. »
« Haha, c'est comme ça. »
« Hein ? »
Un moment de silence s'est installé.
Je me suis tourné sur le côté et j'ai demandé.
« Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
Alors Taek-gyu a subtilement évité mon regard.
J'étais abasourdi et j'ai hurlé.
« Oh Taek-gyu, descends ! »