[MC 1 : Nous allons maintenant annoncer les dépenses totales du jour 1.]
[MC 2 : D'abord, Yeonho, frais de repas 2 000 wons, achats obligatoires 2 250 wons, frais divers 500 wons.
Tu as dépensé un total de 4 750 wons.]
[MC 2 : Ensuite, Yehyeon, frais de repas 2 000 wons, achats obligatoires 1 500 wons.
Tu as dépensé un total de 3 500 wons.]
[MC 1 : En ce moment, Yehyeon de Reve s'en sort bien.
Oh mon dieu, vous deux, vous avez vraiment à peine dépensé quoi que ce soit.]
[MC 2 : Mais il est trop tôt pour que l'un ou l'autre soit déçu ou soulagé.
Le vrai jeu commence à partir du jour 2.]
[MC 1 : Alors qui prendra la tête au jour 2 ?
Si vous êtes curieux, restez branchés !]
-Je pense que Reve va gagner… le voir juste mâcher de la laitue, il est plutôt impitoyable
-Ce n'est pas un jeu qu'on peut gagner avec de l'impitoyabilité seule
Les animateurs annoncèrent les dépenses du jour 1 dans l'ordre sur le plateau, et après une courte pause publicitaire, l'histoire du jour 2 commença immédiatement.
[Côté Altair]
[KJ : Le truc le moins cher qu'on puisse tous manger ensemble, ce seraient des snacks, non ?]
[Cha Yeonho : J'ai dit que Pizza Cool irait très bien.]
[Ju Seojin : Il faut économiser de l'argent, hyung.
Un paquet de snacks suffit pour nous.]
Aux mots de Cha Yeonho, Ju Seojin et KJ secouèrent fermement la tête.
[Cha Yeonho : Tout le monde est d'accord ?
Les snacks, ça va ?]
[Won Taehyeok : Bien sûr.]
[Kim Seogyun : Gagner est plus important que notre satiété.
Nous devons réaliser le bien commun.]
[Lee Sumin : Pas des snacks chers, achetez des snacks en sachet.
Il faut économiser de l'argent.]
[Yeonho juste reconnaissant envers les membres]
L'achat obligatoire du jour 2, « offrir un repas à son entourage », était un objet assez délicat puisqu'il s'accompagnait de la condition que « les personnes invitées doivent être satisfaites ».
Cependant, Altair remplit la mission sans accroc en proposant d'emblée que des snacks suffiraient, afin de ne pas charger Cha Yeonho, qui était le chargé de mission.
-Wah, vraiment le travail d'équipe idéal
-Nos gamins sont tous des amours et des anges ㅜㅜㅜㅜ
Pendant ce temps, Reve…
[Côté Reve]
[Yoon Eden : Mangeons du poulet, du poulet.]
[Kim Dobin : Poulet !
Poulet !]
[Seo Yehyeon : Vous n'avez aucune envie désespérée de gagner ?]
Ils brandissaient la condition « les personnes invitées doivent être satisfaites » comme une arme, réclamant des plats livrés à plus de 10 000 wons.
-Le truc le moins cher qu'on puisse tous manger ensemble serait des snacks vs Mangeons du poulet, du poulet
└Tous les deux sont leaders
-Il est plein d'esprit de compétition mais les membres n'ont aucune motivation ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Yoon Eden : Non, hyung.
Écoute.
Tu ne sais pas ce qu'on dit de l'excès d'économie ?
Et si on économise beaucoup plus d'argent que l'autre équipe ?
Mais si l'échange de soldes intervient au point intermédiaire, on aura juste fait une faveur aux autres.]
[Seo Yehyeon : D'accord, et si on dépense sans compter comme tu dis ?
Mais s'il n'y a pas d'échange de soldes ?]
[Yoon Eden : C'est notre argent qu'on a dépensé, donc c'est moins injuste.]
[☠☠☠x100]
Les membres de Reve poussaient l'avis de dépenser un maximum d'argent pour éviter les pertes lors de l'échange de soldes.
Hormis Seo Yehyeon, le seul.
Les paroles de Yoon Eden alors qu'il s'accrochait à Seo Yehyeon pour le convaincre s'affichèrent avec des sous-titres les qualifiant de « sophistique sérieuse et contre-vérités plausibles », offrant aux spectateurs un bon fou rire.
-Le talent d'Eden est incroyable, le talent de faire passer des conneries pour incroyablement plausibles
[Yuje : Maintenant que je l'entends, ça a l'air juste.
Très convaincant.]
[Seo Yehyeon : Non, pas du tout…]
[Kim Dobin : Poulet !
Poulet !]
[Ce sont des membres ou des ennemis]
La vision de Yuje convaincu par ces absurdités et de Kim Dobin scandant sans cesse pour du poulet, pendant que Seo Yehyeon se tenait le front d'un air exaspéré face à eux, fut un moment comique marquant.
[Gyeon Hajun : Les gars, le poulet c'est un peu beaucoup.
C'est plus de 10 000 wons.
Du coup, contentons-nous de Pizza Cool.]
[Seo Yehyeon : Toi aussi, Hajun… !]
Quand même Gyeon Hajun, sur qui il comptait, le trahissait, Seo Yehyeon s'agrippa la tête et poussa un cri de désespoir.
-Seo Yehyun mdrdrdr elle n'est pas la bombe, tous ses coéquipiers sauf elle sont les bombes mdrdrdr
[Gyeon Hajun : Hyung, la pizza fromage de Pizza Cool coûte 5 000 wons.]
[Yuje : La pizza fromage, c'est moyen.
Je veux une pizza pommes de terre avec croûte fromage en plus.]
[Yoon Eden : Ça fait combien, du coup ?
9 000 wons ?
Hyung, on peut pas ajouter des spaghettis au four avec ça ?]
[Seo Yehyeon : Ça marcherait !
Ça marcherait !]
[Explosion de Yehyeon★]
-J'ai jamais vu des gamins comme ça de ma vieㅋㅋㅋ
-Vous les gars, l'autre équipe a dépensé 1 200 wons là, les idiots !
-Quel intérêt que Yehyeon mâche sa laitue en rageant si ses cadets ne l'aident pas lol
[Seo Yehyeon : Y a pas un changement d'équipe ?
Changement d'équipe !]
[Yoon Eden : Wah, Yehyeon hyung nous abandonne.
Daydream, Yehyeon hyung prévoit de s'enfuir de Reve.]
[Yuje : De toute façon, je ne serai satisfait qu'avec la pizza pommes de terre.]
[Kim Dobin : Moi, il me faut absolument du poulet pour être satisfait.]
[Yoon Eden : Doby, quand même, on peut pas claquer tout notre fric, alors compromettons-nous sur la pizza et les spaghettis au four.]
[Kim Dobin : Le prix est pas similaire ?]
[Seo Yehyeon : Pourquoi vous faites des accords entre vous !]
[Exaspéré]
Les spectateurs éclatèrent de rire face au contraste avec Altair, qui avait coopéré avec son chargé de mission et pris l'initiative d'économiser.
-Nos oppas qui seraient gênants n'importe où…
-Lol pourquoi Reve est si drôle ㅋㅋㅋㅋ
L'écran alternait entre Cha Yeonho regardant avec contrition les membres d'Altair blottis ensemble à partager un sachet de snacks.
Et Seo Yehyeon regardant avec exaspération les membres de Reve savourant leur pizza et leurs spaghettis au four.
[Quels seront le solde d'Altair et celui de Reve ?]
[Les destins des deux groupes ont divergé !]
[KJ : C'est quoiiiii !]
[Seo Yehyeon : Je savais que ça finirait comme ça.
Soupir…]
[Cha Yeonho : …C'est pas un rêve, hein ?
Dites-moi que c'est un rêve.]
[Yoon Eden : Comment j'aurais pu savoir que ça tournerait comme ça.]
[Vérifiez la semaine prochaine !]
La brève aperçu du jour d'évaluation intermédiaire qui apparut à la fin augmenta considérablement l'attente des spectateurs.
◇
Jour d'évaluation intermédiaire.
« Ah, hyung.
Fais-moi juste confiance.
Notre plan marchera à coup sûr.
C'est de la guerre psychologique avancée. »
« Je suis plus choqué que vous ayez bouffé cette pizza pommes de terre et ces spaghettis au four hyper caloriques que par notre solde actuel… »
« Incroyable. »
Arrivés plus tôt que l'heure de rendez-vous prévue, nous saluâmes profondément Altair à leur arrivée sur le plateau.
« Bonjour ! »
Les membres d'Altair arboraient des sourires masqués en acceptant notre salut.
Altair n'était pas du genre à venir engager la conversation amicale le premier.
Mais ils ne semblaient pas non plus du genre à afficher ouvertement de l'hostilité envers Rising comme le faisait Cha Yeonho.
Altair, appartenant à une grande agence et attirant l'attention dès leurs débuts, consolidant leur position de première classe en seulement 2 ans, était l'opposé de Reve à bien des égards.
Contrairement à nous qui avions touché le fond avant de remonter, eux étaient au sommet avant de s'effondrer misérablement.
Dès que les caméras du plateau s'allumèrent, Altair créa une atmosphère harmonieuse avec Reve comme s'ils n'avaient jamais été distants.
« Bonjour, nous sommes Altair ! »
« Rêvez de moi !
Bonjour, nous sommes Reve ! »
Debout de chaque côté des animateurs, nous achevâmes nos salutations de groupe respectives.
« Vous avez dépensé combien, au fait ? »
« Eh bien, on a beaucoup, beaucoup dépensé. »
« Qu'est-ce qu'on fait ?
Nous aussi on a pas mal dépensé.
Vous allez probablement le regretter si vous échangez les soldes ? »
« Ah, vous avez dépensé autant ?
C'est la galère. »
Nous engageâmes immédiatement une guerre psychologique avancée.
Peu importe combien vous avez dépensé, ça ne peut pas se comparer à nous.
Les résultats des mini-jeux joués furent : Altair 2 victoires, Reve 1 victoire.
Nous devions gagner le mini-jeu suivant pour égaliser et obtenir une chance de plus.
« Hé, il faut absolument qu'on gagne le prochain jeu pour avoir un jeu de plus. »
« T'inquiète pas pour ça.
Laisse-moi faire. »
« C'est un quiz de culture générale !
Le sujet est l'histoire coréenne ! »
Dès que l'animateur eut fini de parler, je redressai sans heurt le buste que j'avais penché en avant.
« Ce hyung est trop loin du lieu d'apprentissage pour être utile.
Je laisse ça aux membres de la ligne des benjamins qui sont étudiants actuels. »
« Hé, Yoon Eden.
Depuis quand t'as dit de laisser ça seulement à toi. »
« Je me suis toujours concentré sur les arts et l'éducation physique dès le départ.
J'ai jamais eu une tête à faire des études. »
Je haussai les épaules face à Seo Yehyeon qui me fusillait du regard, yeux écarquillés.
Kim Dobin, qui se retrouvait avec le quiz de culture générale juste parce qu'il était étudiant actuel, se gratta la tête et dit.
« Mais hyung, moi non plus j'ai pas une tête à faire des études. »
« Ouais, on dirait bien. »
Altair tapotait le dos de Kim Seogyun ou je ne sais quel était son nom, en l'encourageant en disant qu'ils ne faisaient confiance qu'à lui.
Il semblait être leur cerveau.
Le cerveau de notre groupe… est-ce qu'on en a un… ?
C'est sûrement pas moi, qui suis allé passer le suneung pour avoir une réduction étudiante, ai rempli une ligne sur la feuille OMR, et me suis endormi.
Quand l'animateur annonça la question, nous cessâmes de parler et écoutâmes.
Peut-être qu'une question que je connaissais viendrait ?
« Parmi les suivants, choisissez celui qui a un style différent parmi l'architecture en bois de la dynastie Goryeo.
1.
Andong Bongjeongsa Geungnakjeon.
2.
Sariwon Seongbulsa Eungjinjeon.
3.
Yesan Sudeoksa Daeungjeon.
4.
Yeongju Buseoksa Muryangsujeon. »
« C'est de la culture générale, ça ? »
Je savais même pas si ces temples existaient en Corée ?
Bref, dès la question 1, la difficulté était extrêmement élevée.
Pendant qu'on s'observait mutuellement, Seo Yehyeon leva soudain la main et donna la réponse.
« La réponse est le numéro 2. »
« Correct ! »
Whoa, je me tournai vers Seo Yehyeon et demandai.
« Quoi, quoi ?
Comment t'as eu juste ? »
« Je l'ai mémorisé en étudiant pour le test de compétence en histoire coréenne.
Hormis le numéro 2, ce sont tous du style jusimpo.
Le numéro 2, c'est du style dapo. »
Mon dieu, Seo Yehyeon était le cerveau de notre équipe.
Venais à y penser, ce mec a décroché mais il avait été admis à l'université.
« Parmi les suivants, choisissez celui qui n'est PAS l'un des trois offices (3sa) du système politique de la dynastie Joseon.
1.
Saganwon.
2.
Saheonbu.
3.
Seungmunwon.
4.
Hongmungwan. »
« La réponse est le numéro 3. »
« Correct ! »
Seo Yehyeon fut actif cette fois encore.
Mon dieu, même une limace a ses talents cachés.
Je pensais que c'était le numéro 1 la réponse, alors je fus content de ne pas avoir levé la main et décidai de garder ma gueule fermée pour la question suivante aussi.
« C'est la dernière question.
Cette question est subjective.
Quel est cet ouvrage historique qui est le plus ancien document historique existant, caractérisé par son style narratif, et montre la conscience de succession de Silla ? »
Un membre d'Altair qui leva la main le premier cria.
« Samguk Yusa ! »
« Faux !
La chance passe à Reve ! »
Les quatre regards se tournèrent vers Seo Yehyeon d'un coup.
Calme sous nos regards, Seo Yehyeon ouvrit la bouche.
« Samguk Sagi. »
« Correct ! »
Dès l'annonce de la bonne réponse, nous nous ruâmes tous sur Seo Yehyeon et nous disputâmes pour lui taper dans le dos.
« Wah, Yehyeon hyung était trop cool ! »
« On a gagné ! »
« Wah, pour la première fois hyung avait l'air un peu cool !
Pour la première fois ! »
« T'es obligé d'insister sur "première fois" comme ça. »
Mais grâce à la glorieuse défaite de Reve au mini-jeu final pour départager le vainqueur, la décision alla à Altair.
« Je savais que ça arriverait, soupir… Qu'est-ce qu'on fait. »
Levant les yeux au plafond, Seo Yehyeon poussa un profond soupir.
« Ce hyung fait encore son cinéma, hop ! »
Le vif d'esprit Ryu Jaehea créa une situation où Seo Yehyeon jouait la comédie pour éviter l'échange de soldes vu qu'il nous restait beaucoup de solde.
« L'indice du solde révèle le chiffre des milliers ! »
[5]
« Sunbae, vous devriez pas tomber dans ce genre de truc.
Nous on a vraiment plus de solde, tu sais ?
On vous a clairement prévenus que vous regretteriez d'échanger les soldes. »
« Ah, pitié… ! »
Kim Dobin et moi soufflâmes sur les braises à fond pour les perturber.
L'un insistant qu'on n'avait plus de solde, l'autre posant les bases pour faire croire qu'on en avait évidemment des tonnes.
« Y a aussi une chance que le solde de Reve soit de 15 000 wons, non ?
Ils ont pu économiser pas mal sur les frais de repas. »
« Vu le chargé de mission de l'équipe adverse, ça semble bien possible. »
En effet, quel choix Altair ferait-il dans cette guerre psychologique avancée.
« Nous, Altair, on va échanger les soldes…. »