« Je ne sais pas pour les autres membres, mais moi je suis bon en anglais, alors pourquoi ? »
« Nous devrions aussi essayer de percer en Amérique bientôt.
On dit que la réaction à l'étranger était pas mal cette fois-ci aussi. »
C'était vrai, c'était à peu près à cette période que l'obsession du PDG pour l'Amérique recommençait à le démanger.
Elle s'était manifestée plus tôt que dans ma vie d'avant.
Avant ma régression, la raison pour laquelle Reve n'avait eu d'autre choix que de rester dans une position précaire de second rang tout en étant qualifié de one-man show de Seo Yehyeon était en partie due à des chansons pourries et à un univers qui ne cessait de répéter des concepts débiles.
Mais le fait d'avoir raté le moment idéal pour consolider notre base de fans nationale à cause de cette putain de percée américaine y avait aussi joué.
Et cette percée américaine ?
Évidemment, elle avait échoué spectaculairement, et pour récupérer les coûts d'investissement, on s'était juste tapé des tonnes de tournées à l'étranger.
La réaction à l'étranger avait en fait explosé davantage au Japon, en Chine et en Asie du Sud-Est qu'en Amérique du Nord.
Les chansons n'étaient pas du style qui pouvait plaire à l'Amérique en premier lieu.
Ils en parlaient tellement de l'Amérique que je croyais qu'on avait charté sur le Billboard ou un truc du genre.
Je n'ai jamais rêvé que ce n'était que le Rêve Américain du PDG.
À peu près au même moment, un girls group senior avait réussi sa percée américaine en chartant sur le Billboard et était devenu un sujet brûlant, ce qui avait dû le rendre sacrément jaloux.
Même dans la situation actuelle où on avait considérablement renforcé notre position nationale, c'était pas beaucoup différent.
Le moment où on irait en Amérique, on repartirait de zéro sans le moindre point d'ancrage.
Notre agence est une major, par hasard ?
Ou on a une chanson numéro 1 au Billboard ?
Ces seniors de girls group qui ont réussi en Amérique venaient au moins d'une major.
Si un moineau essaie de suivre une cigogne, il finira l'entrejambe en lambeaux.
« PDG, je vous le dis franchement, ou j'y vais par quatre chemins ? »
« Laissez-moi me préparer le cœur, alors y allez par quatre chemins pour l'instant. »
Le PDG prit une grande inspiration et fit un geste.
« Percer en Amérique sans un seul titre qui a charté sur le Billboard me semble prématuré. »
« Hmm, Eden.
Tu n'as pas des idées pour écrire un chanson qui vise le Billboard ?
Tu sais, avec des paroles entièrement en anglais.
Et tu y fourres plein de rap aussi. »
« Si c'est trop flagrant, on se fera étiqueter comme antipathiques.
De toute façon, notre base c'est la Corée, donc si on a l'air de viser le Billboard de manière trop évidente dès le départ, c'est un peu trop du point de vue des fans.
Ce serait différent si un tube grimpait naturellement jusqu'au classement Billboard. »
Quand les activités à l'étranger augmentent, les activités coréennes diminuent naturellement, alors quels fans coréens accueilleraient ça favorablement ?
Et ce n'est pas facile de s'implanter avec un seul coup d'éclat non plus.
Le PDG ferma hermétiquement la bouche, puis soupira et demanda à nouveau.
« Si tu parles franchement ? »
« Pour l'instant on n'a ni point d'ancrage ni réaction, donc même si on tente une percée en Amérique, on échouera. »
Je ne voulais pas revivre cet enfer passé.
L'expérience de nouer des contacts et de collaborer avec des producteurs et rappeurs américains avait certainement été assez utile, mais je ne voulais pas pousser les autres membres dans un chemin de galère juste pour construire mon expérience et mon réseau.
« Eden, il te manque la fougue de la jeunesse.
Tu devrais essayer de te frotter aux choses au moins une fois ! »
« Il y a des cas où on devient plus fort en se frottant et des cas où on se fait complètement détruire, et celui-ci c'est le second, PDG. »
La jeunesse aussi, si elle se fait complètement détruire, c'est dur de s'en remettre.
« Ah oui, vous avez chopé l'espion ? »
« C'était quelqu'un qui était chez Shinwol Entertainment.
Mais il semblerait que ce n'était pas un acte isolé – il y avait un complice à l'intérieur.
Son service était un endroit où les fichiers musicaux ne pouvaient absolument pas fuiter. »
« Alors il faut choper ce complice aussi pour pas qu'on se tape une fuite de musique saison 2. »
Il semblait que je devrais utiliser cette idée qu'avait eue Ryu Jaehee.
La période de la Quête courait jusqu'au prochain album, il restait encore pas mal de temps.
« Bon, je mettrai aussi tout mon cœur à les déloger, alors ne vous inquiétez pas. »
Le PDG afficha un sourire rassurant.
Bien sûr, je ne me sentais pas rassuré du tout.
J'ai entendu dire que cet espion avait aussi été chopé grâce à une agence de détectives parce qu'ils n'arrivaient pas à pondre le moindre plan.
Comme je le ressens toujours, notre LnL était vraiment une agence gérée n'importe comment.
Après avoir réussi à écraser le Rêve Américain du PDG comme ça, je rentrai au dortoir.
Les membres restants, sauf Kim Dobin parti en tournage de variété et Seo Yehyeon parti en shooting photo parfum, m'accueillirent.
Pendant cette période de pause, le plus occupé c'était Seo Yehyeon avec ses emplois du temps individuels qui s'empilaient.
Il couvrait tout, des CF aux ambassadrices vêtements en passant par les shootings.
Normal pour quelqu'un dont le trait c'est d'être mannequin.
Bien sûr, même si des propositions de drama arrivaient, Seo Yehyeon les refusait toutes après avoir senti les limites de son jeu d'acteur.
Gyeon Hajun, qui scrutait la liste des emplois du temps individuels qui m'étaient arrivés, me demanda dès mon retour au dortoir.
« Qu'est-ce qu'a dit le PDG ? »
« Je l'ai juste empêché in extremis de vouloir percer en Amérique. »
« Wahou, t'as fait un truc énorme. »
Ryu Jaehee claqua la langue et applaudit.
Honnêtement, percer en Amérique ?
Juste à l'entendre, ça a l'air tentant pour un artiste.
Je pouvais porter ce jugement parce que j'avais moi-même morflé en Amérique et que je pouvais faire face à la réalité, mais Ryu Jaehee était un jeune mec qui n'avait même pas encore vécu d'activités américaines directement et qui calculait le danger tout de suite – ce type malin était vraiment malin.
Bien sûr, Gyeon Hajun était vif d'esprit donc il faisait exception.
« Vu qu'il nous a demandé si on était bons en anglais, on dirait qu'il nous expédierait en Amérique n'importe quand si on connaissait juste l'anglais.
On fait tous semblant d'être nuls en anglais ?
Merde, j'ai déjà avoué honnêtement que j'étais bon, qu'est-ce que je fais ? »
« Évitons même de prononcer la lettre « A » d'Amérique devant le PDG pour l'instant. »
« Ouais, commençons déjà par fermer la gueule à Dobin. »
Gyeon Hajun pointa du doigt un truc que j'avais zappé.
Seo Yehyeon n'était pas un souci puisque son cerveau tourne, mais Kim Dobin était un élément à surveiller vu qu'il y avait de fortes chances qu'il rallume le Rêve Américain du PDG en donnant des avis positifs enthousiastes avec des yeux brillants en entendant « percée américaine ».
« Alors on reste en Corée pour le second semestre aussi ? »
« On fera probablement des activités japonaises cette annnée ?
Ou peut-être la Thaïlande.
Au second semestre, on pourra probablement pas faire de comeback album et on sortira juste un single digital ou un truc du genre.
On peut pas laisser la pause s'éterniser.
Pour les émissions musicales par contre, je sais pas. »
Pour l'instant, il faut juste pas aller en Amérique dans la situation actuelle, juste pas l'Amérique !
* * *
Quand je sortis en vitesse après avoir reçu le contact de Yongcheol Hyung qui disait qu'il m'invitait à boire, Yongcheol Hyung, qui était équipé d'un chapeau et d'un masque comme moi, me fit signe de la main.
« Quoi, t'es déjà devenu une star, Hyung ? »
Quand j'éclatai de rire et demandai en lui tapant dans le dos, Yongcheol Hyung baissa son masque et répondit.
« Y a eu quelques gens qui m'ont reconnu grâce à DTB. »
« Wahou, M. Populaire.
T'es aussi connu alors que seulement 2 épisodes ont été diffusés.
Tu vois, je t'avais dit de te couper les cheveux avant d'aller à l'audition.
Si t'avais gardé ta tignasse, t'aurais pas été populaire, Hyung. »
« Ouais, merci infiniment. »
Yongcheol Hyung me tapa légèrement l'arrière de la tête en râlant.
Assis face à moi et versant de l'alcool dans mon verre, Yongcheol Hyung prit la parole.
« Y a une demi-finale dans un mois. »
« Ah, ça fait déjà tout ce temps ? »
Je pouvais deviner ce que Hyung allait dire.
Je forçai mes commissures des lèvres qui s'affaissaient progressivement à remonter.
« Eden, tu t'en charges, le featuring. »
Yongcheol Hyung fit la même proposition avec la même expression que dans ma vie d'avant.
Je ne pouvais pas l'oublier.
C'était un moment qui apparaissait parfois même dans mes rêves après que je m'endormais à peine, après avoir passé la nuit blanche à fouiller la liste de contacts et la boîte de messages que j'avais supprimés dans la colère après que notre relation ait été coupée net comme ça.
Si j'avais accepté le featuring de la demi-finale à l'époque.
Si j'avais demandé ne serait-ce qu'une fois si cette trahison dans le dos était réelle.
Si j'avais présenté mes excuses dès le lendemain après avoir déversé mon complexe d'infériorité déguisé en colère.
Je me rappelais les moments où je fermais les yeux, faisant d'innombrables suppositions pour ensuite me flageller sur l'utilité du regret.
« Pourquoi moi ?
Alors qu'il y a plein d'autres rappeurs notables qui feraient la queue si Hyung demandait un featuring, pourquoi tu essaies d'utiliser un rappeur idol pour featuring ? »
Je posai la même question qu'à l'époque avec une voix délibérément légère.
Et ce type sourit et répondit sans la moindre hésitation, comme à l'époque.
« Parce que t'es la personne qui conviendrait le mieux à cette chanson et à cette scène que j'ai planifiées. »
Les mots que Sangyeol Hyung m'avait transmis avant ma régression se superposèrent.
« Ah oui, Lee Yongcheol m'a dit de te le dire absolument.
La raison pour laquelle il t'a demandé de featuringuer sur la scène de demi-finale de DTB, c'était vraiment juste parce que t'étais la personne qui conviendrait le mieux à cette chanson et à cette scène. »
Pourquoi j'étais si désespéré d'attacher des raisons à cette sincérité à l'époque ?
« C'était pas de la pitié, ni de la bienveillance étendue comme on fait la charité, ni aucune des raisons que t'avais imaginées tout seul – c'était seulement ça.
Il a demandé pourquoi tu devais interpréter et tout foutre en l'air.
Grâce à ça, il a dit qu'il aurait des regrets à vie sur cette scène. »
Qu'est-ce que je vaux ?
Qu'est-ce que ce putain de con vaut pour qu'il laisse ça comme regret à vie ?
Il aurait dû pouvoir l'effacer d'un revers de main en se disant qu'il avait eu de la chance que le public n'enterre pas un rappeur idol dont ils ne connaissaient même pas le nom et qui faisait le malin avec des compétences superficielles.
À l'époque, j'aurais encore eu toutes ces putaines de manies vu que c'était avant que G1 ne pointe mes compétences.
Je me souviens encore clairement de ce que Sangyeol Hyung avait dit en me voyant déformer mon visage.
« Souffle, t'es un idiot.
Présente tes excuses et réconcilie-toi avant qu'il soit trop tard. »
Qu'est-ce que j'avais répondu à ce conseil à l'époque ?
« C'est trop tard, déjà. »
Ma réponse sèche et dure résonnait dans mes oreilles comme une hallucination.
Ouais, c'était trop tard.
Beaucoup trop tard.
Jusqu'au point où ma rupture avec Hyung se défaisait et qu'on me proposait à nouveau le featuring, j'avais continué à me détourner.
« …Hyung. »
J'appelai Yongcheol Hyung d'une voix enfoncée.
J'avalai plusieurs fois ma salive sèche devant les mots qui ne voulaient pas sortir facilement de ma bouche.
« Désolé. »
Je crachai enfin ce seul mot qui avait été gardé trop longtemps, mâché et réavaler jusqu'à en être en lambeaux.
Ma voix tremblait légèrement à la fin face à cet affreux sentiment de libération.
Ce connard d'idiot qui avait repoussé la main en premier et n'avait fait qu'attendre que l'autre tende la sienne.
Celui qui devait s'excuser en premier, c'était pas Hyung, c'était moi.
Yongcheol Hyung, recevant ces excuses soudaines, parut le prendre comme un refus du featuring et demanda en se grattant la tête maladroitement.
« Tu peux pas le faire ? »
« Non, je le ferai.
J'ai dit que je le ferais. »
« Alors pourquoi t'es désolé ?
Tu poses les bases à l'avance au cas où tu te planteras sur scène ? »
« Non, y a aucune chance que je me plante.
Surtout pas sur la demi-finale de Hyung.
Juste, juste…. »
Je pus pas continuer et mordis mes lèvres.
« Bon, c'est pas comme s'il y avait qu'un ou deux trucs pour lesquels t'es désolé envers moi. »
Yongcheol Hyung demanda pas exprès et grinça en levant son verre et en parlant.
« Écris des paroles pour la partie featuring.
Fais-les putain de stylées.
C'est compris ? »
Les verres s'entrechoquèrent légèrement.
« Pour la scène de Yongcheol Hyung sans regrets ! »
« Hé, refais-le.
Encore.
« Pour la meilleure scène de D.I. ! » »
« Tu crois que je suis qui.
Puisque je monte en featuring, je créerai naturellement la meilleure scène.
Juste, cette fois-ci laisse pas de regrets sur cette scène. »
« Sérieux, la confiance de Yoon Eden c'est vraiment quelque chose. »
Suivant Yongcheol Hyung qui vida son verre en ricanant, je vidai aussi le mien.
Versant dans le verre à boire à la fois mes regrets passés et ceux de Hyung.