« C'est quoi encore ? »
Quand j'ouvris les yeux, en fronçant les sourcils autant que possible, je vis le visage en larmes de Kim Dobin juste devant moi.
« Hyung… !
La machine de karaoké s'est mise à marcher toute seule… ! »
« Oh, elle est cassée.
Va l'éteindre. »
Sûrement que Kim Dobin, peu importe sa peur, n'est pas capable de faire ce petit trajet tout seul.
« J'allais l'éteindre aussi parce que la mélodie était super sinistre, mais le clip, le clip… ! »
« Qu'est-ce qu'il a, le clip ? »
« Ça n'arrête pas de montrer des clips où les gens meurent ! »
« Tous les clips de cette époque montrent des gens qui meurent.
Ils ne meurent pas vraiment.
C'est juste du jeu, de la comédie. »
Alors que je me tirais la couverture sur la tête en lui faisant signe de se dépêcher de partir, Kim Dobin continuait de me secouer de manière agaçante, répétant qu'il ne pouvait pas y aller seul.
« Ah, si t'as peur, vas-y avec le benjamin ! »
« Il est bien réveillé, mais il fait semblant de ne pas entendre ! »
« Ces foutus gars… Être né avec sept mois de retard, c'est vraiment un péché. »
Pour moi, qui me retrouvais à partager une chambre avec la ligne des benjamins juste parce que mon anniversaire était tardif, c'était une situation extrêmement frustrante.
Se faire réveiller de force alors qu'on dormait bien, ça arrivait dès le premier jour.
Je me levai, décidé à réussir tant bien que mal à me faufiler entre ces lits étroits pour dormir demain.
En sortant de la chambre, tout en me frottant les yeux encore endormis, je vis la boule à facettes qui tournait et l'écran de karaoké affichant les paroles.
La chanson à la mélodie lente était un morceau que je n'avais jamais entendu auparavant.
Je jetai un œil au titre affiché en haut et grommelai.
« C'est quoi ça ?
Elle joue n'importe quoi.
Elle est vraiment foutue. »
Clic, clic, clic – peu importe le nombre de fois où j'appuyais sur le bouton d'alimentation, la machine de karaoké continuait de fonctionner obstinément.
Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que d'utiliser le dernier recours.
Quand je donnai quelques coups de poing sur l'écran et l'unité principale, l'image du clip et l'instru de la chanson commencèrent à grésiller, puis s'éteignirent enfin dans un bip.
La boule à facettes qui tournait au-dessus s'arrêta elle aussi et s'éteignit dans un bruit sourd.
« Tu vois, les machines, ça se répare en frappant dessus. »
Quand je dis cela avec un sourire fier, Kim Dobin demanda à contrecœur.
« Elle n'était pas cassée… ? »
« Pourquoi, tu veux que je la rallume pour te le confirmer ? »
« Non ! »
Quand je tendis la main vers le bouton d'alimentation à nouveau, Kim Dobin m'arrêta désespérément.
« Baisse d'un ton, un peu.
Tu veux réveiller tout le monde en pleine nuit ? »
Seo Yehyeon n'est pas un problème puisqu'il dort comme une souche, mais Gyeon Hajun est un dormeur léger, mec.
Quand je le prévins en fronçant les sourcils, Kim Dobin fit un petit bruit et se ferma la bouche.
Mais ce fut bref – Kim Dobin, qui retira discrètement sa main de sa bouche, demanda.
« Mais où est-ce qu'il était écrit que c'était cassé ? »
« Sur le post-it collé sur la porte du frigo. »
Kim Dobin, qui me traîna avec lui et se précipita devant le post-it sous la lumière vive de la cuisine, vérifia chaque élément un par un.
Son visage, qui devenait de plus en plus étrange à mesure que son regard descendait, devint complètement pâle en voyant le dernier article.
« Du sel ?
C'est forcément bizarre pour n'importe qui.
C'est clairement pour chasser les fantômes. »
Incapable de faire tout un foin à cause de mon avertissement, il parla vite dans un murmure, et je répondis avec indifférence.
« Quel est le rapport entre un dysfonctionnement électrique et les fantômes ?
C'est juste de la superstition, rien de plus. »
« Alors pourquoi est-ce qu'on nous a dit de mettre du sel ? »
« Peut-être que le sodium produit des ions qui réparent les ampoules. »
Même si j'avais assemblé des combinaisons de mots aléatoires ramassés en somnolant pendant le cours de chimie pour en faire quelque chose de plausible, l'expression mal à l'aise de Kim Dobin resta la même.
« Alors pourquoi nous dire spécifiquement d'en saupoudrer dans les coins des fenêtres ? »
« On devrait en saupoudrer sur l'ampoule, alors ? »
À mes mots, Kim Dobin sembla enfin convaincu et murmura d'un air à moitié persuadé.
« Je suppose… ? »
Mais cela fut bref aussi – Kim Dobin trembla et pointa du doigt la machine de karaoké.
« C'est peut-être vraiment un fantôme.
On dit que les fantômes apparaissent souvent dans les salles de karaoké. »
« Doby, c'est une salle de karaoké ou une pension ? »
« Une pension. »
« Exactement, c'est une pension, pas une salle de karaoké, mec.
Et est-ce que les fantômes auraient vraiment si peu à faire qu'ils passeraient leur temps à chanter avec des machines de karaoké ? »
Je retournai dans la chambre avec Kim Dobin toujours collé à moi comme du chewing-gum.
Après que cette agitation nocturne soit passée, le matin arriva.
J'ai plutôt bien dormi, sauf quand Kim Dobin m'a réveillé au milieu de la nuit.
« Yehyeon hyung, est-ce que les ions viennent du sodium ? »
Kim Dobin se méfiait toujours de moi, et il allait voir Seo Yehyeon, qui était le plus instruit parmi nous, dès le matin pour demander si les bêtises que j'avais déblatérées hier étaient vraies.
Seo Yehyeon évita le regard sérieux de Kim Dobin et répondit.
« Je suis en lettres. »
Ryu Jaehee, qui cherchait diligemment sur son téléphone à côté d'eux, dit à Kim Dobin.
« Hyung, il est écrit que les ions sodium existent vraiment ? »
« Oh, vraiment ? »
L'expression de Kim Dobin s'éclaira considérablement.
Soupir, ce gamin paranoïaque.
Il ne croirait pas le Leader même si je lui disais que les haricots pouvaient faire de la pâte de soja.
Mais les ions sodium existaient vraiment – incroyable.
Peut-être que j'ai vraiment un cerveau pour les études comme Grand-père l'espérait ?
Le petit-déjeuner était composé de ramen cuisiné par le benjamin.
Je n'avais pas assez bu pour être ivre, donc je n'avais pas de gueule de bois, mais le bouillon de ramen chaud et épicé m'a un peu apaisé l'estomac.
Seo Yehyeon, qui était d'ordinaire au bord de la mort à cause des gueules de bois peu importe la quantité bue, engloutit le bouillon de ramen qu'il ne toucherait normalement jamais.
Même dans cette situation, il refusait obstinément de manger les nouilles et ne mangeait que le riz mélangé.
Le planning d'aujourd'hui était composé d'activités aquatiques et d'un barbecue.
« On devrait mettre cette pastèque dans l'eau de la vallée ?
Quand j'y suis allé avec des amis avant, on faisait ça et on la mangeait bien fraîche. »
Quand j'ai posé la question en tapotant la pastèque qui ne rentrait pas dans le frigo et qui était posée à côté, tout le monde fut d'accord.
Nous avons enfilé les vêtements de baignade qui avaient séché grossièrement sur l'étendoir et nous nous sommes dirigés vers la vallée comme hier, en portant la pastèque.
« Que quelqu'un attrape ma bouée ! »
Nous avons soigneusement placé la pastèque dans l'eau et l'avons bien calée avec des pierres pour qu'elle ne s'échappe pas.
J'ai attrapé la bouée que Gyeon Hajun m'a lancée et j'ai commencé les activités aquatiques comme hier.
« On aurait dû apporter des pistolets à eau.
Ça aurait été plus amusant. »
Quand Ryu Jaehee, qui éclaboussait avec enthousiasme Kim Dobin, claqua la langue avec regret, Kim Dobin sourit et dit.
« On en apportera absolument la prochaine fois.
Bataille de pistolets à eau ! »
« Quel âge avez-vous pour jouer aux pistolets à eau ?
Vous n'êtes plus des gamins. »
Quand j'ai claqué la langue, Ryu Jaehee a plaisanté.
« Celui qui dit ça mais qui s'amuserait probablement le plus si on en avait – première place, Eden hyung. »
« Ferme-la, mec. »
Nous avons essayé de manger la pastèque au milieu de l'après-midi, mais nous nous sommes rendu compte que nous n'avions ni couteau ni planche à découper, et comme personne n'a pensé à retourner à la pension pour en chercher, la pastèque est restée immergée dans l'eau de la vallée jusqu'à la fin de nos activités.
« On n'aurait pas dû apporter la pastèque ? »
« De toute façon, elle ne rentre pas dans le frigo, alors laisse-la immergée.
Laisse-la refroidir. »
Quand nous sommes revenus à la pension, nous avons décidé de l'ordre de passage pour la douche avec un intense Pierre-Papier-Ciseaux comme hier.
« Ah, sérieusement.
Tout sera sec avant même que je puisse me laver. »
Je suis arrivé dernier.
Juste après Seo Yehyeon.
La probabilité que ce gars se lave rapidement était la même que la probabilité qu'il affiche des capacités vocales du niveau de Ryu Jaehee, alors j'ai décidé de ne pas attendre et de me laver simplement dans la salle de bain de la chambre principale.
« Hein ?
Hyung, tu n'avais pas dit que cette salle de bain était cassée ? »
« Je n'ai pas dit que seule la toilette était cassée ? »
« C'est pas juste un truc que j'ai dit ? »
À la suite des paroles de Ryu Jaehee, je me suis gratté la tête et j'ai simplement pris mes vêtements pour me diriger droit vers la salle de bain.
Je vais tester la douche, et si rien ne sort, je ressortirai, c'est tout.
La salle de bain de la chambre principale était plus petite que celle de l'extérieur, mais elle avait une baignoire.
Ce qui était inhabituel, c'est que la baignoire était pleine d'eau.
'Préparation à une coupure d'eau ?'
Une odeur salée, comme si j'étais à l'océan, me chatouilla les narines.
J'ai froncé le nez et j'ai allumé la douche – l'eau sortait très bien.
Par précaution, j'ai aussi essayé de tirer la chasse, mais elle a fonctionné parfaitement.
Pourquoi nous ont-ils dit de ne pas utiliser une salle de bain qui fonctionne parfaitement ?
Ça ne fait que rallonger le temps de toilette.
Cela faisait environ 5 minutes que je grommelais, que je fermais la porte et que je commençais à me laver.
Soudain, les lumières de la salle de bain s'éteignirent.
« Hé !
C'est qui, celui qui fait des blagues !
Rallumez la lumière, vite ! »
J'ai crié avec colère, mais les lumières n'avaient aucune intention de se rallumer.
En réfléchissant calmement, il n'y avait personne dans Reve qui me ferait ce genre de blague.
Kim Dobin parce qu'il est trop peureux, Ryu Jaehee parce qu'il est malin et n'agit pas sans réfléchir aux conséquences, Gyeon Hajun parce que sa nature n'est pas du genre à faire ces choses, et Seo Yehyeon… ce gars ne me ferait jamais de blague.
J'ai fini de rincer mon shampooing et j'ai essayé d'ouvrir la porte, mais la poignée était rigide et ne voulait pas s'ouvrir.
C'est pour ça qu'ils nous ont dit de ne pas l'utiliser.
De l'éclairage à la porte, rien ne fonctionne correctement.
Quand j'ai tiré de toutes mes forces, la porte s'est ouverte.
Alors que je sortais de la chambre principale en essorant mes cheveux mouillés avec une serviette, Ryu Jaehee, qui attendait son tour, m'a demandé.
« Hyung, la salle de bain de la chambre principale va bien ?
C'est bon ? »
« Ouais, c'est bon, à part la lumière cassée et la porte qui ne s'ouvre pas bien.
Pour l'instant, vous ne pourrez probablement pas l'utiliser parce que la lumière est éteinte, mais même quand la lumière reviendra, essayez de ne pas l'utiliser avec la porte fermée. »
Et nous avons fait griller de la viande pour un barbecue dans le jardin de la pension, avec le soleil qui se couchait lentement en arrière-plan.
À cause de mon habitude de fumer à l'époque où j'étais fumeur, quand on m'a demandé si j'avais de quoi allumer, j'ai machinalement cherché un briquet dans mes poches et j'ai fini par subir un interrogatoire musclé de la part de tout le monde me demandant si je fumais.
À part le fait de galérer un bon moment parce que le charbon ne voulait pas s'allumer, ce n'était pas très différent du barbecue que nous avions eu lors du tournage à l'île de Jeju.
J'ai ouvert une canette de bière et j'ai fait un léger tinter avec celle de Gyeon Hajun.
« Mais Eden, tu ne fumes vraiment pas, n'est-ce pas ? »
« Je vous dis que c'est vrai.
J'ai juré sur les talents de rappeur de Seo Yehyeon que non. »
« Pourquoi tu continues de parier sur mes talents de rappeur déjà inexistants ! »
Seo Yehyeon, qui faisait griller la viande, a explosé.
« Eh bien, je ne peux pas parier sur mes propres talents de rappeur.
Imaginez ce qui arriverait si mon rap dans les morceaux de Reve devenait comme le rap de hyung. »
« Ça veut dire que tu fumes ? »
« Pourquoi l'histoire part dans ce sens ?
Je n'ai même jamais approché une cigarette de mes lèvres. »
C'était vraiment vrai pour cette chronologie, donc ce n'était pas un mensonge.
Après avoir fini de manger toute la viande et les saucisses que nous avions achetées, j'avais désespérément envie d'un dessert.
Par exemple, la pastèque qui avait refroidi dans l'eau de la vallée.
« Je vais chercher la pastèque ? »
À ma suggestion, Kim Dobin secoua rapidement la tête.
« Pourquoi, tu ne veux pas la manger ? »
« Non, ce n'est pas ça… ils ne nous ont pas dit de ne pas aller à la vallée la nuit ? »
« Probablement parce qu'on pourrait mal marcher ou glisser dans le noir.
Si t'as vraiment peur, éclaire juste à côté de moi avec la lampe de ton téléphone. »
« Non, hyung.
Qui sait ce qui pourrait arriver si on ne respecte pas cette règle.
La personne qui ignore et ne suit pas ce genre de choses est toujours la première à être éliminée ! »
« Qui ça ?
Dans les comics ?
Dans les films ?
Ce sont des œuvres de fiction, ça, c'est la réalité. »
Quand j'ai ricané, Kim Dobin me parla avec un visage inhabituellement sérieux.
« Ne regrette pas d'être allé à la vallée la nuit sans raison, hyung. »