« Oh yeah, vacances ! »
Une fois les activités terminées, nous avons eu droit à une semaine de congé.
Kim Dobin, comme toujours, a été le premier à filer chez ses parents, et Seo Yehyeon et Gyeon Hajun sont aussi partis chacun de leur côté.
Seuls Ryu Jaehee et moi sommes restés au dortoir.
Heureusement, grâce à mon refus obstiné, il n'y a eu aucun risque de second incident avec la soupe d'os de bœuf.
À la place, Gyeon Hajun m'a fait répéter le riz frit au kimchi plusieurs fois, et ce n'est qu'après que j'ai enfin réussi un riz frit au kimchi mangeable qu'il s'est senti rassuré pour rejoindre sa famille.
« Je connais tes talents culinaires, donc je ne peux pas t'interdire de commander, mais essaie de ne pas trop abuser de la livraison.
C'est compris ? »
Seo Yehyeon a continué à nous le rabâcher sérieusement jusqu'au dernier moment avant de franchir la porte d'entrée.
« Ouais, ouais, c'est compris.
Putain, t'as vraiment aucune confiance en les gens. »
J'ai répondu par-dessus l'épaule, puis dès que la porte s'est refermée, je me suis retourné vers Ryu Jaehee et j'ai dit :
« Benjamin, on fait la liste des plats qu'on veut se faire livrer pour les 5 prochains jours. »
« Whoa, c'est vraiment bon ? »
« Quoi, tu préfères qu'on cuisine ? »
« Ah, ça va être un peu… »
En repensant à nos nombreux désastres passés, Ryu Jaehee a fait une grimace dégoûtée et a vigoureusement secoué la tête.
Après avoir parfaitement planifié un menu sur 5 jours sans aucune redite, je me suis étalé sur le canapé et j'ai marmonné :
« Podo me manque… »
« Alors va chez tes parents.
Je peux contacter Doby Hyung quand je veux, donc ne t'inquiète pas pour moi et va-y. »
Kim Dobin avait essayé d'emmener Ryu Jaehee chez lui, mais Ryu Jaehee a refusé quand il a su que je restais au dortoir.
« Je serais mort si j'y allais… »
J'ai répondu d'une voix faible.
Depuis que Maman a découvert l'album de fin d'études, rentrer à la maison ne m'offrirait aucun repos paisible pour un moment.
Et au moment où je me ferais piquer pour avoir pris en douce le club de golf de Papa comme accessoire de tournage, je devrais réciter ma propre condamnation à mort.
Parce que ce serait avouer que c'est moi qui ai cassé ce club de golf.
J'aurais de la chance si je ne me faisais pas tabasser avec un club de golf rien que pour aller voir Podo.
« Commandons juste du poulet aujourd'hui, Benjamin. »
« Le poulet, ça marche. »
Et ainsi le premier jour de vacances s'est écoulé paisiblement avec du poulet.
Et le deuxième jour.
Je devais remercier mes potes du lycée qui s'étaient déménés à pied pour laver les fausses accusations de violence scolaire me concernant.
J'ai dit à Ryu Jaehee que je rentrerais avant le dîner et je me suis dirigé vers le restaurant que mon ami avait réservé.
« Hé, le roi de la guérilla est là ! »
Kim Woochan, qui venait d'être libéré de l'armée, a hurlé dès qu'il a vu ma gueule.
Ces bâtards de potes qui avaient regardé parce que j'y étais ont parfaitement compris et se marraient en tapant sur la table, m'appelant demi-soldat.
Je me suis assis à côté de Kim Woochan et j'ai posé mon bras sur son épaule comme si de rien n'était.
« J'ai vraiment survécu grâce à toi.
J'ai failli devenir le gars qui a fui après un seul entraînement de guérilla parce que c'était trop dur. »
« Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Je t'ai dit de juste me faire confiance, non ? »
« Mais c'est une chose, et je dois régler son compte pour m'avoir fait morfler comme ça, salaud.
C'était drôle ? »
J'ai forcé sur mon bras plié et j'ai exécuté un étranglement, faisant haleter Kim Woochan qui a tapé sur mon avant-bras.
« Pourquoi, c'était drôle.
Honnêtement, Woochan a sauvé environ 40 % de ton épisode Lisa. »
Aux mots de Kim Yuseon, j'ai décidé de lui pardonner généreusement et j'ai relâché l'étranglement.
« Hé hé, ses fans pensent que son surnom de Chevalier Noir vient du fait qu'il tabassait des harceleurs, non ?
On devrait pas révéler la vérité encore une fois ? »
« C'est ce que je dis.
L'origine de ce surnom vient de laCEPTION du pain : prendre le pain au gamin qui rackettait. »
Ces dingues sont vraiment décidés à m'enterrer.
Ça fait combien de temps que mes rumeurs de harcèlement et d'accusations de violence scolaire se sont tassées ?
« On a à peine éteint l'incendie et ils veulent y verser un baril d'huile entier, ces tarés. »
Kim Yuseon a cliqué de la langue.
Grâce à ça, on a décidé d'enterrer la vérité sur le Chevalier Noir comme un secret qu'on garderait entre nous.
« Putain, mais vous avez une sacrée mémoire. »
Quand j'ai admiré mes potes pour se souvenir de détails aussi triviaux, des critiques ont immédiatement fusé.
« C'est pas plutôt que ta mémoire est au niveau boulet pour pas te souvenir de trucs d'il y a 4-5 ans ?
Quoi, t'as vécu 10 ans de plus et t'es revenu ? »
Revenir en arrière de 7 ans et en passer 3 fait exactement 10 ans.
J'ai souhaité bonne chance pour acheter des billets de loto au pote qui avait visé juste en reculant comme un lâche.
« Mais ce mec a vraiment tabassé des harceleurs. »
« Ah, ouais.
Je m'en souviens.
Mais c'était parce que ce bâtard ne cessait de m'emmerder en me forçant à rapper.
Et remettons les mots justes.
Je l'ai pas tabassé, je me suis battu avec lui. »
J'ai grogné et j'ai attrapé un morceau de sashimi de thon.
« Mais ce mec jure plus depuis ses débuts, tu sais ?
Regarde, il jure même pas maintenant.
Avant, quand il parlait des gens, toutes sortes de "putain de bâtard" et "quel bâtard" sortaient. »
« Ouais, ouais.
Je suis en pleine campagne pour un langage propre.
Content maintenant ? »
C'était vrai, ceci dit.
Il y avait un système qui débarquait et me coupait des points d'esprit des débuts à chaque gros mot.
Après avoir fini le premier round au resto japonais, le deuxième round était dans un resto de BBQ.
« Tout le monde sait qu'on y passe la nuit, non ?
Personne ne rentre tôt ou un truc du genre ? »
« Pas question.
Je dois rentrer au dortoir. »
Puisque je ne pouvais pas boire plus de toute façon à cause des restrictions du système, plutôt que de rester sobre jusqu'au bout des beuveries et de devenir l'équipe de nettoyage, valait mieux partir tôt en prétextant le dortoir.
« C'est pas les vacances ?
Pourquoi tu rentres pas chez toi et tu restes au dortoir ?
Tu t'es enfin fait virer ? »
« C'est pas ça, mais si je rentre, je suis mort parce que Maman a trouvé l'album de fin d'études. »
« Whoa, t'as réussi à le planquer jusqu'à maintenant.
Moi, je me suis fait choper y a des lustres.
Quand ma mère a su que t'avais débuté, elle s'est inquiétée pour toi.
Elle a demandé si c'était ok pour une célébrité d'avoir des photos comme ça qui trainent. »
« Dis à ta mère que je l'en remercie pour son inquiétude. »
Des conversations futiles et de l'alcool coulaient à flots.
[Consommation excessive d'alcool détectée.]
[Esprit des débuts -1]
Après deux bouteilles de soju et une bouteille de bière, le système a enfin envoyé un avertissement pour arrêter de boire.
C'était pile l'heure du dîner aussi.
Quand j'ai essayé de me lever discrètement, ces bâtards de potes m'ont repéré avec leurs yeux d'aigle et m'ont chopé.
« Hé, pourquoi tu pars déjà ? »
« Je peux pas laisser le benjamin tout seul au dortoir.
Je dois m'occuper de son dîner aussi. »
« Il a quel âge, ton benjamin ? »
« Dix-neuf ans. »
« C'est pas comme s'il en avait quinze… À dix-neuf ans, tu pouvais pas rester seul et te faire à manger ?
Vous cuisiniez pas à la maison à dix-neuf ans ?
Vous mangiez à la cantine jusqu'au dîner, non ? »
« C'est vrai. »
Le pote convaincu a hoché la tête.
« Appelle-le juste ici et gave-le de viande.
Quoi, ton benjamin est timide ? »
« Tu vois pas ces bouteilles ?
Vous voulez impliquer le gamin dans des rumeurs de consommation d'alcool par mineur ? »
Quand j'ai pointé la rangée de bouteilles en demandant sarcastiquement, un pote a claqué des doigts.
« Ah, c'était ça le problème ?
Alors y a une solution très simple. »
Le pote avec un sourire de confiance a soulevé une bouteille de soju et a hurlé :
« Bois-la cul sec pour la faire disparaître ! »
J'ai fixé avec incrédulité le mec qui faisait un cul sec de la bouteille entière, pendant que des applaudissements et des acclamations éclataient de partout.
« Bois, bois !
« Patron, débarrassez ces bouteilles vides ! »
Ces dingues… J'ai regardé la table où une beuverie complète avait commencé, j'ai laissé échapper un rire creux, et je me suis levé.
J'avais déjà atteint la limite d'alcool que le système autorisait de toute façon.
Et d'expérience, une fois que les beuveries atteignent cet état, y aura plus aucune conversation potable à partir de maintenant.
Quand je me suis levé, Kim Woochan assis à côté de moi a demandé :
« Tu pars déjà ? »
« Je t'ai dit.
Le benjamin m'attend. »
« Putain, même le grand Yoon Eden quitte les beuveries en premier pour s'occuper de son petit frère.
T'as vraiment grandi, Yoon Eden. »
N'importe qui croirait que t'as élevé moi, mec.
Sans répondre, j'ai juste ricanné et tendu ma carte.
« Je sais pas combien de rounds vous ferez, mais servez-vous de ça pour tout. »
« Ok, je te la rends direct demain. »
Kim Woochan a fait une profonde révérence en prenant ma carte et m'a fait un clin d'œil.
Laissant derrière moi leurs bruyantes louanges sur la grâce que je leur avais accordée, j'ai quitté le restaurant.
Dès que je suis rentré au dortoir après avoir fini la beuverie avec mes potes du lycée, je me suis frotté les yeux, me demandant si j'avais mal vu.
« Qu'est-ce que… ? »
Je me souvenais clairement que tout le monde sauf Ryu Jaehee était parti chez ses parents, alors c'était quoi cette scène devant mes yeux ?
En regardant la scène du dortoir qui ne différait en rien de d'habitude, j'ai même commencé à soupçonner que j'étais peut-être saoul.
« J'ai pas d'amis dans le quartier.
Tout le monde s'est dispersé aux quatre vents à cause des admissions à la fac… La plupart de mes potes du lycée sont à Séoul… »
« Si je vous laisse tous les deux, vous finirez soit par ne manger que de la livraison, soit par crever de faim – l'un des deux, donc j'étais vraiment inquiet. »
« Je me suis disputé avec mon petit frère. »
Sans même qu'on le leur demande, les trois ont donné leurs raisons à tour de rôle.
Seo Yehyeon avait toujours une tête boudeuse, comme s'il ne s'était pas juste disputé normalement avec son frère.
« Ça fait pas vraiment vacances, non ? »
Quand je me suis glissé entre Kim Dobin et Gyeon Hajun pour m'affaler sur le canapé en râlant, Seo Yehyeon, assis en appui contre le bas du canapé, s'est plaint.
« De toute façon, Yoon Eden, tu allais rester au dortoir tout le temps, donc ça te change rien.
C'est juste qu'il y a plus de monde au dortoir maintenant.
Mais je t'ai clairement dit de pas trop manger de livraison, et t'as fait un planning vachement complet, quand même. »
J'ai eu le tournis face aux remontrances qui se sont déversées dès mon entrée au dortoir.
C'était pas pour ça que j'avais décliné la beuverie tant attendue avec mes potes et que j'étais parti en plein milieu.
« Désolé, Eden Hyung.
Yehyeon Hyung a fini par l'apprendre, on sait pas comment. »
Ryu Jaehee s'est excusé sans vergogne avec une tête qui avait pas l'air désolé du tout.
J'ai regardé les membres qui s'étaient retrouvés réunis en un seul endroit malgré les vacances et j'ai réfléchi.
Y aurait pas de problème particulier à juste faire normalement sans planning, mais ça faisait un peu déçu de laisser les vacances passer comme ça.
« Quelqu'un a un truc qu'il veut faire pendant les vacances ? »
Les yeux de Kim Dobin ont pétillé alors qu'il levait la main haut et parlait.
« Puisqu'on a des vacances quand même, partons en voyage ensemble !
Un vrai voyage sans caméras ! »