Je regarde autour de moi et remarque que les autres élèves sont aussi excédés : ils se bouchent les oreilles et essaient de dormir.
« …C'est souvent comme ça, cette diffusion ? » demandai-je, et Hanbyul hocha la tête.
« Euh, oui. Depuis mars de cette année, ils passent une ou deux fois par mois. Ça s'est produit plusieurs fois depuis ton arrivée. »
« Oui, mais pourquoi j'ai l'impression de l'entendre pour la première fois aujourd'hui ? »
« Parce que tu dormais tout le temps. »
« Ah. »
Je dormais, je n'ai pas entendu. Au fait, ça ne dure que depuis mars de cette année.
Dans n'importe quel autre lycée, il y aurait eu tout un tintamarre et de l'excitation à chaque diffusion, mais comme c'est un lycée de filles entouré de fantômes au quotidien, tout le monde a semblé s'y habituer vite.
Ils se sont habitués en deux ou trois mois, mes pauvres amis.
« T'as déjà eu une rencontre directe avec ce fantôme ? »
« Non. Je ne l'ai jamais vraiment vu, mais je me dispute tout le temps avec le conseil des élèves à cause de lui. »
« Si c'est la faute du fantôme, pourquoi tu te bats avec le conseil des élèves ? »
« Regarde ça. »
Hanbyul me fourra l'écran de son téléphone sous le nez, une fenêtre de discussion ouverte.
Son interlocutrice était Yang Ji-won, la déléguée de la classe 3.
— Hé, Ji-won, tu gères bien le conseil des élèves ?
— Hanbyul, de quoi tu parles ? C'est le membre zéro de ton club de diffusion.
En entendant qu'elles se disputaient, j'ai cru que c'était quelque chose de grave.
C'est juste une dispute idiote pour savoir à qui appartient le fantôme.
Le conseil des élèves disait : « Ça doit être le département diffusion parce que ça s'allume et s'éteint n'importe comment », et le club de diffusion répondait : « C'est le job du conseil des élèves de gérer les objets trouvés, donc c'est évidemment au conseil des élèves. »
« Allez, selon toi qui a raison ? »
« Je sais pas, Ji-won était au conseil des élèves ? »
« Ah ouais. Je le savais pas. Elle est cheffe de l'équipe affaires générales du conseil des élèves. »
« Wahou, top. Vous avez l'air de bien vous entendre. »
Au Lycée Filles Mukgyeong, les terminales n'ont pas de postes.
Tous les rôles — présidente du lycée, présidente de club, cheffe d'équipe — sont tenus par les premières.
La règle non écrite veut que les terminales soient des membres fantômes qui ne font qu'ajouter leur nom aux clubs sans participer aux activités.
Ça s'appelle respecter ses aînés.
Bien que ce soit dit en plaisantant, c'était en réalité une considération pour les terminales pendant cette période chargée, ainsi qu'une pression tacite pour qu'elles se concentrent sur leurs examens.
« Wahou, regarde ça. »
Hanbyul, qui échangeait des messages avec Yang Ji-won, partagea une nouvelle.
« La meuf du conseil des élèves s'est énervée et m'a dit de jeter le mot. Elles ont annoncé qu'elles le jetteraient s'il n'était pas réclamé et m'ont ordonné de le faire aujourd'hui. »
Ah, pour éliminer la cause du problème.
« Alors pourquoi tu n'appelles pas la station ? Tu as dit que tu ferais une annonce à l'antenne. »
« Je suis sûre qu'elles s'occuperont elles-mêmes de ce genre d'annonces mineures. »
Une voix sortit du haut-parleur, que je craignais d'entendre jusqu'au bout.
« Le conseil des élèves souhaite faire une annonce concernant les objets trouvés. Ces derniers mois, il y a eu des annonces régulières au sujet de la découverte de mots violets… »
« Wahou, juste comme ça, il est vraiment réactif. » Hanbyul s'exclama tout bas.
Moi, j'étais plus inquiète de la voix qui me semblait familière.
« Cette voix ne te dit rien ? Je me demande quel prof c'est ? »
« Mon dieu, je l'entends chaque semaine, mais je ne l'avais pas reconnue. C'est Jang Jin-cheol ! »
« Jang Jin-cheol… ? Ah, le prof de Magie et Éthique ? »
« Oui. M. Jang Jin-cheol, qui enseigne la magie. Il est responsable du conseil des élèves. »
M. Jang Jin-cheol, mon prof de Magie et Éthique.
Le même prof qui m'avait dévisagée dans la cafétéria le jour de la rentrée.
Je ne pense pas qu'il ait voulu me faire peur, mais ses yeux féroces m'avaient glacée.
Quelle qu'en soit la raison, je n'avais pas pu m'empêcher d'avoir peur.
Heureusement, je ne pionçais jamais en cours chez lui.
Si j'essayais ne serait-ce que de bouger la tête, il me fixait et me réveillait.
Bien sûr, il ne me fixait pas que moi, mais je ne pouvais m'empêcher de sentir qu'il me visait vraiment.
« Afin d'éviter de futures diffusions de ce type, tous les objets trouvés seront détruits s'ils ne sont pas réclamés dans le mois suivant leur prise en charge par le conseil des élèves. Les mots violets seront jetés s'ils ne sont pas réclamés d'ici la fin de la journée. En guise de rappel. Les mots violets seront jetés aujourd'hui. »
« Pourquoi j'ai peur quand j'entends sa voix ? »
« Moi aussi, en fait. » Hanbyul acquiesça en silence tandis que je frissonnais.
« Merci de récupérer vos cahiers avant la fin du cours. Ceci met fin à l'annonce. »
C'en était fini de l'annonce de M. Jang.
Au même moment, Seo Jun entra dans la classe.
Seo Jun était allée à la bibliothèque récupérer un truc qu'elle avait oublié le matin et était rentrée juste avant la sonnerie.
« T'as entendu ça ? »
Je demande en pointant les haut-parleurs, et Seo Jun dit qu'elle voulait me dire quelque chose.
« Baek Iri, viens avec moi à midi vérifier les objets trouvés. »
« Euh, ouais, sûr. Mais pourquoi ? C'était pas à la bibliothèque ? »
C'était pas à la bibliothèque ? Quelqu'un aurait pu le mettre aux objets trouvés ?
Mais Seo Jun secoua la tête et dit que ce n'était pas ça.
« Pas le mien. J'ai besoin d'un service. »
« Tu cherches quoi ? Qui a besoin d'un service ? Pourquoi tu le fais pas toi-même ? T'es toujours aussi nulle pour dire non ? Ou t'es une bonne à tout faire et les gamins en profitent ? »
« Ferme-la, s'il te plaît. S'il te plaît. »
Le visage de Seo Jun pâlit sous mes questions mitraillette. Ah, quel régal.
« Non, donc qui t'a demandé ça ? »
« Un esprit amical me l'a demandé. »
« T'es pote avec des fantômes ? »
« Juste celui-là. C'est le fantôme résident de la bibliothèque, et il est sympa. Il fout pas le bordel dans les livres, il fait pas trop de bruit. »
« Vraiment ? »
« Ouais. Et son noyau n'est pas rouge. Il est bleu. »
Ça voulait dire que l'esprit de la bibliothèque était encore dans ce monde parce qu'il n'avait pas résolu l'énigme karmique, comme Chopper.
Puisque ce n'était pas un esprit maléfique, et qu'il se dissoudrait de lui-même une fois libéré, Seo Jun avait décidé de ne pas l'exorciser de force, mais de s'en faire un ami et de le surveiller de loin.
« Mais, Seo Jun. »
« Hein ? »
« Tu peux pas me la présenter ? »
« Le fantôme de la bibliothèque ? »
« Ouais. »
« Pourquoi ? »
« Je me demandais juste… »
Ah, honnêtement, qui ne serait pas curieux si le meilleur ami de son meilleur ami était un fantôme ?
« Bah, viens avec moi après la deuxième heure. »
« Youpi, j'ai hâte. Comment elle s'appelle ? »
« Elle se souvient pas de son nom, alors je l'appelle juste Doryung. »
Dès que j'entendis le surnom, l'image d'une jeune fille en hanbok me traversa l'esprit.
« Do…ryung ? »
Voyant mon air confus, Seo Jun rectifia vite le malentendu.
« C'est une fille. Elle porte l'uniforme scolaire. »
« Alors pourquoi c'est un "Doryung" ? »
« C'est juste l'abréviation de "Anima de la Bibliothèque". »
C'était un surnom improvisé, mais il restait mignon.
…Quelle impression de soudain plaindre un fantôme. En y repensant, c'était une gamine vraiment sympa.
Elle ne s'était jamais énervée que je l'appelle comme ça, et elle nous avait même défendues à la fin.
En parlant de ça, je dois déposer des fleurs et un oiseau au lycée plus tard.
J'aurai le temps vu que le centre d'entraînement est fermé de toute façon.
***
Après les cours, Seo Jun m'emmena à la bibliothèque comme promis.
La bibliothèque était calme pendant la pause parce que peu d'élèves l'utilisaient.
Après avoir ouvert le compte suffisamment, je la suivis jusqu'au coin des rayonnages 800.
Là était l'amie de Seo Jun.
« Doryung. » Seo Jun appela le fantôme.
La silhouette pâle assise sur la chaise en bois usé au coin de la bibliothèque tourna lentement la tête.
C'était une lycéenne à l'air docile, proprement vêtue de son uniforme, manteau tteokbokki et châle compris.
La lumière du soleil filtrant par la fente des stores la faisait ressembler à de la poussière blanche dansant dans le vent.
C'était clairement un soleil de début d'été, mais seulement dans ce coin de la bibliothèque de la 800e rue, l'hiver semblait être arrivé.
« Dis bonjour, c'est ma copine, elle s'appelle Baek Iri. »
« Oh, salut. Enchantée. »
Je fis un signe de main et Doryung me regarda avec curiosité. Elle me serra la main lentement en retour.
« Pénible. Baek Iri. Enchantée. »
« Iri veut chercher les objets trouvés avec moi. »
« Ah, oui. Merci. »
Doryung sourit largement.
« Tu es du département bibliothèque ? »
« Non. Je suis au club de théâtre, juste dans la même classe que Seo Jun. »
« Tu aimes les livres ? »
« Bah, si c'est pas trop long, pourquoi pas… ? »
« Une nouvelle irait bien. »
Doryung était un fantôme qui collait vraiment à la bibliothèque. Calme, détendue, posée.
Je comprenais pourquoi Seo Jun l'avait appelée bon esprit.
« Comment vous êtes devenues potes ? Qui a parlé à l'autre en premier ? » demandai-je.
« C'est Seo Jun, elle m'a dit de pas reposer le livre que je lisais. » Doryung dit en claquant le livre sur le rebord de la fenêtre.
« J'ai dit au personnel de la bibliothèque de pas toucher aux livres là-haut et que je rangerais les rayonnages moi-même. » expliqua Seo Jun.
Inconscients de sa présence, les bibliothécaires rangeaient la bibliothèque et remettaient les livres sur le rebord de la fenêtre.
C'est vrai. Ils devaient croire que c'était juste un livre laissé là, sans réaliser qu'un fantôme le lisait.
Le noyau inférieur que j'avais observé plus tôt avec la Clairvoyance Simple était bien aussi bleu que Seo Jun l'avait dit.
Je me disais que puisqu'il s'agissait juste d'un fantôme assis dans un coin à lire, sa dissolution devait être paisible.
Peut-être que ça avait un lien avec l'objet qu'on cherchait.
« Hé, faut y aller. Regarde l'heure. »
Seo Jun pointa l'horloge au mur d'en face. Il restait environ trois minutes avant le cours.
La classe et la bibliothèque n'étaient pas proches, donc elle devait partir maintenant pour être à l'heure.
« J'ai même pas eu le temps de dire deux mots et l'heure est… À plus, Doryung. »
« On y va. Oh, tu veux que je te prenne un nouveau bouquin ? » demanda Seo Jun et Doryung désigna *Quinze Garçons en Mer*.
Seo Jun le sorti et le posa sur le rebord de la fenêtre à côté d'elle.
« Salut. »
« Au revoir. »
Et ce fut la fin de sa brève rencontre avec Doryung.
« Oh, du coup elle voulait que tu trouves quoi ? »
Je ne posai pas la question qui me brûlait le plus les lèvres.
« Une couverture bleu clair. »
« Une couverture ? Sans motif ? »
« Euh, ouais. Pas de motif, mais elle a dit qu'elle est facile à repérer parce qu'elle et ses potes ont griffonné de la magie sur les bords. »
« Pourquoi tu la cherches maintenant ? »
« Elle a dit qu'elle s'en souvenait seulement quand elle a entendu la diffusion tout à l'heure. Qu'elle avait perdu un truc. Au début elle arrivait pas à se rappeler quoi, mais ensuite elle s'est souvenue que c'était une couverture bleu clair. »
Ah, et elle arrivait même pas à se rappeler son nom.
« Tu penses que récupérer la couverture lèvera la malédiction ? »
« Oui. Je pense. »
Si c'est ce qu'elle dit, alors elle est restée coincée au même endroit tout ce temps sans même réaliser quelle était la malédiction.
« J'espère qu'on la trouvera. » marmonna Seo Jun pour elle-même.