« Épargnez nos vies, on n'osera plus, jamais plus. » L'homme à la veste rouge agitait les mains sans cesse, implorant sa grâce. « Laissez-nous partir, je vous en supplie. »
Jiang Yuan estima l'heure ; la police devait arriver d'un instant à l'autre.
Elle repoussa violemment l'homme au sol et se tourna vers la jeune fille paniquée à ses côtés. « Tu veux lui mettre encore quelques coups de pied ? »
À ces mots, Xing Xing leva les yeux vers elle.
Leurs regards se croisèrent, et un éclair de surprise brilla dans les deux paires d'yeux.
Jiang Yuan courba les commissures des lèvres et dit d'un rire léger : « Ne reste pas plantée là, dépêche-toi. »
« D'accord. » Xing Xing acquiesça et s'approcha de l'homme à la veste rouge, concentra toute sa force dans son pied droit, et le frappa en plein abdomen.
Entendant son râle de douleur, son regard se glaça, et elle en assena un second.
Xing Xing tourna la tête et fixa l'homme au pull à motifs, recroquevillé par terre, les bras enserrant son corps, roulant sans cesse.
« Et toi. » Elle s'avança, le frappa deux fois sans un mot, et dit avec dégoût : « Dégueulasse ! »
Les sirènes de police hurlèrent.
La police arriva sur les lieux et découvrit deux grands gaillards gisant au sol, gémissant de douleur, avec deux jeunes filles menues à leurs côtés.
« Bon, arrêtez de faire semblant », le policier s'accroupit et tapa sur l'épaule des deux hommes. « Vous êtes des hommes faits, pourquoi faire les voyous ? Relevez-vous vite et suivez-nous au commissariat. »
« Monsieur l'agent, on ne fait pas semblant, ça fait vraiment mal », haleta l'homme à la veste rouge en parlant.
Ils en avaient vu bien d'autres. Ils tirèrent directement les deux hommes du sol, leur passèrent les menottes, et les fourrèrent dans la voiture de police.
Jiang Yuan dit doucement : « Ma voiture est garée là-bas. Je la ramène au commissariat. »
Le policier acquiesça : « D'accord, merci de votre peine. »
« De rien. » Jiang Yuan regarda Xing Xing. « Allons-y. »
Le policier monta aussi dans la voiture, songeant que Jiang Yuan lui semblait très familière, mais incapable de se rappeler où il l'avait déjà vue.
La BMW rouge fila sous le ciel nocturne.
Xiao Bai était assis sur les genoux de Jiang Yuan, fixant intensément le bichon frisé élégant.
Xing Xing, tenant Pipi, était assise quelque peu réservée sur le siège passager. Elle tourna la tête vers le beau profil de Jiang Yuan et dit doucement : « Streamer, merci de m'avoir sauvée. »
« De rien », lança Jiang Yuan d'un coup d'œil. « Mais pourquoi restais-tu assise là depuis si longtemps ? »
« Je… » Xing Xing serra les lèvres, sa voix étouffée. « Je n'osais pas retourner au dortoir avec Pipi. Beaucoup d'hôtels n'acceptent pas les animaux, alors j'étais assise là à réfléchir où aller. »
En entendant cela, Jiang Yuan devina la raison. « Tu n'as pas bien communiqué avec ta mère ? »
« Elle… » Xing Xing baissa les yeux, esquissa un sourire amer, et secoua la tête. « Je ne sais pas comment en parler. »
Le bout des doigts de Jiang Yuan tambourina machinalement sur le volant, et la voiture arriva bientôt au commissariat.
Après être descendue et avoir fait sa déposition, Xing Xing tint Pipi et dit au revoir à Jiang Yuan à l'entrée du commissariat.
« Streamer, merci infiniment pour aujourd'hui ! »
Jiang Yuan la regarda, ses fins sourcils se fronçant légèrement, une lueur d'inquiétude dans ses yeux brillants. « Et toi, quels sont tes projets ? »
Xing Xing hésita. « Je verrai. »
Craignant que Jiang Yuan ne s'inquiète, elle ajouta : « Ne t'en fais pas pour moi. »
« D'accord », fit Jiang Yuan d'un hochement de tête. « Alors je file. »
Xing Xing sourit et agita la main. « Au revoir, prudence sur la route. »
Jiang Yuan ouvla la portière, et Xiao Bai, qui était couché sur le siège, se dressa aussitôt. « Yuan Yuan, où est Pipi ? »
« Il est parti. » Jiang Yuan boucla sa ceinture, mais un malaise persista dans son cœur.
Après avoir roulé un moment, elle tourna le volant et fit demi-tour.
De loin, elle aperçut deux silhouettes solitaires éclairées par les phares.
Jiang Yuan ralentit, baissa la vitre, et dit : « Xing Xing, monte. »
À la voix, les grands yeux noirs de Pipi s'allumèrent instantanément, et il aboya joyeusement. « C'est la streameuse ! La streameuse est là ! »
Xing Xing tourna la tête vers Jiang Yuan, qui était revenue, et sentit soudain les yeux lui piquer.
La température dans l'habitacle était agréable ; ses doigts gelés reprirent peu à peu chaleur.
« Je vais te réserver une chambre d'hôtel », Jiang Yuan gara la voiture sur le bas-côté et sortit son téléphone pour chercher des hôtels.
À ces mots, Xing Xing secoua vivement la tête. « Pas la peine. J'en ai appelé plusieurs, et ils n'acceptent pas les animaux. »
Jiang Yuan inclina la tête vers elle et haussa un sourcil. « Alors tu resteras toute seule. »
Xing Xing resta stupéfaite. « Et Pipi… »
Le regard de Jiang Yuan se posa sur le bichon frisé tout duveteux, et elle dit en souriant : « Il peut rester chez moi pour l'instant. »
En entendant cela, la personne et les deux chiens furent surpris.
Xing Xing dit mal à l'aise. « Mais ça va trop t'embêter… »
« C'est bon, j'ai déjà des animaux à la maison, un de plus ne changera pas grand-chose », marqua une pause Jiang Yuan avant de poursuivre. « Je ne sais juste pas si Pipi est d'accord. »
Avant que Xing Xing ne parle, Pipi aboya immédiatement. « Oui, oui ! »
Xiao Bai était aussi ravi. « C'est génial ! »
« Pipi est d'accord ? » demanda Xing Xing.
Jiang Yuan : « Oui. »
Xing Xing ne savait vraiment pas où envoyer Pipi sur le coup, alors elle ne refusa plus.
« Alors je te confie Pipi », elle regarda Jiang Yuan avec reconnaissance. « Je réserverai l'hôtel moi-même. »
Elle se sentait trop gênée de faire garder Pipi par Jiang Yuan et qui plus est de lui faire payer une chambre.
Jiang Yuan acquiesça. « D'accord, on s'ajoute sur WeChat. Tu m'envoies l'adresse de l'hôtel, et je t'y dépose. »
« D'accord, merci », répéta Xing Xing.
Jiang Yuan conduisit Xing Xing jusqu'à l'entrée de l'hôtel et rentra chez elle avec ses deux enfants à fourrure.
Deng Rui se réveilla et découvrit un autre chien dans la maison.
Elle fixa Pipi, le front profondément plissé.
Xio Bai tourna anxieusement autour de ses pieds, expliquant : « Maman, ne chasse pas Pipi, c'est Yuan Yuan qui l'a ramené. »
Pipi se tint sur ses quatre pattes, s'accroupit docilement devant elle, imitant l'aboiement de Xiao Bai. « Maman, je suis très sage, je ne détruirai pas la maison. »
Deng Rui ne comprenait pas ce qu'ils disaient. Elle devina secrètement que ce bichon frisé était sans doute un pauvre petit chien malchanceux.
Elle soupira, se consolant. « Tant pis, un ou deux, c'est pareil. Allez, les petits, c'est l'heure de manger. »
Voyant cela, Xiao Bai dit aussitôt à Pipi. « Maman accepte que tu restes. Elle nous appelle pour le petit-déjeuner. »
À ces mots, le visage duveteux de Pipi afficha une joie évidente. « C'est super, Maman est si gentille ! »
Après le petit-déjeuner, Xiao Bai proposa. « Pipi, jouons avec Maman ! »
« D'accord ! » Pipi accepta volontiers.
Xiao Bai alla à la pile de jouets et en sortit une balle rouge. « Celle-ci est pour toi. »
« Merci, Xiao Bai ! » Pipi lui en fut très reconnaissant.
Sans Xiao Bai, il n'aurait peut-être pas pu s'intégrer si vite.
« De rien », dit Xiao Bai, puis attrapa lui-même une balle jaune.
Deng Rui regardait les actualités, ses lunettes de lecture sur le nez, quand elle vit soudain deux enfants à fourrure accroupis devant elle, de chaque côté, une balle dans la gueule.
Xiao Bai et Pipi aboyèrent en même temps. « Maman, on joue avec toi. »
Deng Rui pinça les lèvres, songeant : Ces gosses à poils sont vraiment exigeants, ils veulent jouer dès qu'ils ont mangé, comme des bébés.
Elle tendit ses deux mains, saisit simultanément la balle rouge et la balle jaune, et les lança dans deux directions opposées.
Xiao Bai et Pipi se transformèrent en guépards véloces, bondissant hors de vue en un instant.
Après plusieurs allers-retours, Xiao Bai trottina vers Deng Rui, la langue pendue, et demanda excité : « Maman, tu t'amuses ? »