Nini ayant parlé, Jiang Yuan resta quelques secondes interdite, puis fronça les sourcils et demanda d'une voix basse : « Quel voleur ? Il est encore caché dans la maison ? »
« Non. » Nini secoua sa petite tête duveteuse. « Le voleur n'est pas encore venu. »
Jiang Yuan cligna des yeux, intriguée : « Est-ce que ce voleur vient tous les jours ? »
Nini dit : « Parfois tous les jours, parfois un jour sur deux ! »
Jiang Yuan : « Alors Grand-mère et Tante Zhou ne l'ont pas découvert ? »
Nini : « Non. »
Juste au moment où Jiang Yuan allait lui demander d'expliquer en détail, la vieille Madame Fu apporta une assiette de fruits.
« Xiao Yuan, mange un peu de fruit. »
« D'accord, merci, Grand-mère Fu. »
La vieille Madame Fu la regarda, ses sourcils et ses yeux ridés pleins de tendresse : « Xiao Yuan, c'est une coïncidence, mais il y a quelques jours je rangeais la vieille maison et j'ai retrouvé des photos de mon amie jeune. Tu lui ressembles beaucoup. »
Jiang Yuan releva légèrement les sourcils et sourit : « Vraiment ? C'est en effet une drôle de coïncidence. »
« Je vais aller les chercher pour que tu les voies. » La vieille Madame Fu se leva et entra dans la chambre.
Dès qu'elle fut partie, Jiang Yuan baissa les yeux et demanda à Nini : « Quelle est la situation avec ce voleur ? »
Nini leva les yeux vers elle : « Ce voleur a l'air d'être une parente de Tante Zhou. Elle est venue voir Tante Zhou, a discuté avec Grand-mère, et a rendu Grand-mère très contente, alors Grand-mère lui a dit de venir souvent quand elle a du temps. »
Jiang Yuan : « Et ensuite ? »
Nini : « Ensuite elle vient tout le temps, et à chaque fois qu'elle vient, elle vole les trucs brillants de Grand-mère, mais Grand-mère et Tante Zhou ne s'en sont pas aperçues. »
Seule elle l'avait découvert, mais Grand-mère et Tante Zhou ne pouvaient pas la comprendre.
Chaque fois qu'elle voyait ce voleur arriver, elle était angoissée.
« Xiao Yuan, regarde. » La vieille Madame Fu revint dans le salon et lui tendit une vieille photo jaunie : « Est-ce que ça te ressemble ? »
Jiang Yuan prit la photo et la regarda, un éclair de surprise dans les yeux : « C'est votre amie, Grand-mère Fu ? »
« Oui. » La vieille Madame Fu soupira : « Dommage qu'elle ne soit plus là. »
« Quel dommage. » Jiang Yuan fixa sérieusement la personne sur la photo : « Je me disais que j'aurais peut-être l'occasion de la rencontrer et de voir à quoi je ressemblerais quand je serai vieille. »
Après l'avoir regardée encore un moment, elle la rendit.
La vieille Madame Fu reprit la photo et contempla le petit visage délicat de Jiang Yuan, en souriant : « J'ai d'autres photos d'elle plus tard, tu veux les voir ? »
La voyant si enthousiaste, Jiang Yuan acquiesça : « Oui. »
Juste au moment où la vieille Madame Fu allait chercher les photos, la sonnette retentit soudain.
« Il y a quelqu'un », dit la vieille Madame Fu. « J'ouvre. »
« J'y vais. » Jiang Yuan, tenant Nini, se leva et alla ouvrir.
Elle ouvrit la porte et vit une jeune fille à la mode debout dehors, ses faux cils brossés comme des éventails, épais et longs.
« Qui êtes-vous ? » demanda la jeune fille.
Jiang Yuan ne parla pas, mais entendit Nini dans ses bras miauler.
« Yuan Yuan, c'est la voleuse ! »
Les beaux yeux de Jiang Yuan se plissèrent légèrement tandis qu'elle examinait l'autre.
La jeune fille soutint son regard et fronça les sourcils : « Je te parle, tu ne m'as pas entendue ? »
« C'est Rongrong ? » La vieille Madame Fu arriva.
Zhou Rongrong dit aussitôt fort : « Grand-mère, je suis venue te voir, et je t'ai apporté des raviolis que j'ai faits aujourd'hui. »
Jiang Yuan se retourna, tenant Nini, et retourna dans le salon.
Nini se tortilla dans ses bras et miaula avec excitation : « Yuan Yuan, il faut dire à Grand-mère que cette Rongrong est une voleuse ! Elle a volé plein de trucs à Grand-mère ! »
« Je le ferai », dit Jiang Yuan, en lui caressant doucement la tête.
Zhou Rongrong entra dans la maison avec la vieille Madame Fu, son regard se posa sur le dos de Jiang Yuan. Elle baissa la voix et demanda : « Grand-mère, qui est cette grande sœur ? »
La vieille Madame Fu sourit : « C'est mon amie. »
« Ton amie est si jeune », dit Zhou Rongrong avec surprise.
« Oui. » La vieille Madame Fu lui fit signe de s'asseoir.
Zhou Rongrong déposa les raviolis sur la table basse et s'assit en face de Jiang Yuan, la fixant.
La vieille Madame Fu revint près de Jiang Yuan et dit avec un sourire : « Xiao Yuan, Rongrong est la nièce de Xiao Zhou, elle vient souvent nous tenir compagnie ces temps-ci. »
« C'est donc ça », sourit faiblement Jiang Yuan.
« Grand-mère, Tante est à la maison ? » demanda Zhou Rongrong.
La vieille Madame Fu désigna la cuisine : « Elle prépare le dîner. »
« Si tôt. » Zhou Rongrong se hâta de se lever : « J'avais peur que vous soyez en train de préparer le dîner, alors j'ai apporté les raviolis早早. J'irai dire à Tante de ne pas s'embêter, on mangera des raviolis ce soir. »
« Rongrong, c'est bon », l'appela la vieille Madame Fu. « Les raviolis peuvent aller au frigo. Ce soir, je reçois Xiao Yuan pour le dîner. »
Zhou Rongrong s'arrêta et dit : « Grand-mère, alors je vais mettre les raviolis au congélateur. »
La vieille Madame Fu hocha la tête : « D'accord, merci de te déranger. »
Jiang Yuan jeta un coup d'œil au dos de Zhou Rongrong, son regard se posa sur le visage de la vieille Madame Fu, et elle dit doucement : « Grand-mère, la nièce de Tante vient souvent vous tenir compagnie ? »
« Elle vient fréquemment pendant cette période », dit la vieille Madame Fu. « Ça met de la vie dans la maison. »
En vieillissant, on aime juste la vie.
Jiang Yuan sourit : « Après le dîner, je t'accompagnerai en bas pour une promenade. »
« D'accord ! » La vieille Madame Fu accepta joyeusement.
Zhou Rongrong sortit de la cuisine et dit à la vieille Madame Fu : « Grand-mère, causez tranquillement toutes les deux, j'vais passer la serpillière. »
« Rongrong, pas la peine », dit la vieille Madame Fu, impuissante. « Assieds-toi, la femme de ménage vient nettoyer à heures fixes. »
Zhou Rongrong attacha ses cheveux, retroussa ses manches et dit en souriant : « Grand-mère, la femme de ménage, c'est sûr qu'elle nettoie pas aussi bien que moi. »
La vieille Madame Fu soupira : « Cet enfant est trop capable. Chaque fois qu'elle vient, elle nettoie la maison de fond en comble. Si je la laisse pas faire, elle boude, dit qu'elle tient pas en place. »
En entendant ça, Jiang Yuan ricana en son for intérieur.
Si on la laissait rien faire, comment pourrait-elle voler des trucs ?
Jiang Yuan frotta la tête de Nini et dit à voix basse : « Va voir ce qu'elle a pris et où elle l'a mis. »
« Compris ! » Nini répondit, bondit légèrement de ses bras et atterrit stablement par terre.
Après que Zhou Rongrong eut fini le ménage, Tante Zhou avait aussi préparé à manger.
« Grand-mère, Tante, j'ai lavé le sol tout propre. Vous avez des invités, je vais pas vous déranger. » Zhou Rongrong prit son sac et se prépara à partir.
Voyant ça, la vieille Madame Fu se leva et insista : « Rongrong, reste dîner. »
Jiang Yuan dit aussi avec un sourire : « Oui, mangeons ensemble. »
Tante Zhou ne dit rien, après tout il y avait un invité ce soir.
Zhou Rongrong hésita quelques secondes, un sourire apparut sur son visage : « Alors je vais pas faire de manière. »
Après le dîner, Jiang Yuan accompagna la vieille Madame Fu en bas pour une promenade, pendant que Zhou Rongrong aida Tante Zhou à débarrasser la table.
La lune brillante se déversa comme un voile d'argent, et une brise douce apporta une pointe de fraîcheur, faisant ondoyer doucement les feuilles vertes sur les branches.
Jiang Yuan repensa à ce que Nini avait dit tout à l'heure, pinça les lèvres et dit lentement : « Grand-mère Fu, vous connaissez bien Zhou Rongrong ? »
« Rongrong », dit la vieille Madame Fu avec une pointe de peine dans le ton, « c'est un enfant qui a beaucoup souffert. Elle dit que sa famille est très pauvre, qu'elle a deux petits frères, et que ses parents font beaucoup de favoritisme. »
En entendant ça, Jiang Yuan dit légèrement : « Mais c'est pas une raison pour voler. »