Su Mo a d'abord pris la voiture jusqu'à la résidence de sa cible, mais il n'est pas allé jusqu'au bout du trajet. Il s'est garé près d'un club voisin.
Puis, sac sur le dos, il a gagné la résidence à pied. Il n'est pas passé par l'entrée principale : il s'est dirigé vers l'espace vert, sur la droite.
De là, il pouvait éviter les caméras de surveillance et franchir directement la clôture pour entrer dans la résidence.
Cette résidence n'avait pas de mur d'enceinte, et c'était tant mieux. En guise de clôture, il n'y avait que des barreaux d'acier d'environ deux mètres de haut. Pour Su Mo, qui mesurait près d'un mètre quatre-vingts et avait été soldat, les escalader ne présentait aucune difficulté.
Tout s'est déroulé sans accroc. Il commençait à faire froid et il était près de vingt et une heures. Il n'y avait pas grand monde dehors, ni dans la résidence. Il a esquivé les passants sans peine et rejoint l'immeuble où vivait sa cible.
Cette fois, au lieu de neutraliser la caméra de surveillance avec du fil de fer, il a ramassé une pierre et l'a fracassée.
Puis, comme d'habitude, il a pris l'escalier et monté directement jusqu'au huitième étage, où vivait sa cible. En chemin, il a enfilé un uniforme de livreur de repas et sorti un sac de livraison préparé à l'avance.
Il s'était déjà soigneusement renseigné : la cible vivait seule et se faisait livrer à manger presque tous les soirs. Il s'était préparé en conséquence.
Arrivé au huitième étage, il n'est pas passé à l'action tout de suite. Il s'est posté à l'angle de la cage d'escalier et a observé, par l'entrebâillement, ce qui se passait devant la porte de la cible.
Une demi-heure plus tard environ, un livreur a frappé à la porte : « Votre commande. »
« Laissez-la devant la porte », a répondu une voix à l'intérieur.
Le livreur a posé le repas, puis il a pris l'ascenseur et quitté le huitième étage.
Dès qu'il est parti, Su Mo est sorti de sa cachette et s'est planté devant la porte.
La porte s'est ouverte, et la cible a dévisagé Su Mo en fronçant les sourcils : « Je ne t'ai pas dit de laisser ça devant la porte ? Tu ne comprends pas quand on te parle, ou quoi ? »
Sur ces mots, elle a tendu la main avec impatience pour prendre le repas. À cet instant, un pistolet à impulsion électrique s'est plaqué contre son bras.
De l'autre côté de la ville, l'équipe spéciale d'enquête était arrivée près de la résidence de Ping An et avait bouclé le secteur sous trois cordons serrés.
Une fois les policiers en position, Wei Dongqing a sorti son arme :
« Yangzi, avec moi. Les autres, vous attendez ici. »
Puis il est parti vers le logement de Ping An avec Li Yang, arme au poing lui aussi, et un groupe de policiers.
Devant la porte, Wei Dongqing a fait un léger signe de tête, et plusieurs policiers se sont attaqués à la serrure.
Quelques dizaines de secondes plus tard, ils ont tous hoché la tête en même temps, puis ils ont enfoncé la porte d'un coup de pied et se sont rués à l'intérieur.
Et en entrant, Wei Dongqing et les autres ont trouvé Ping An assis tranquillement sur un coussin de méditation, le regard paisible. Il a dit à voix basse :
« Vous voilà enfin. Je vous attends depuis longtemps. »
Après avoir assommé Fan Hong, Su Mo est entré dans l'appartement, a refermé la porte derrière lui et examiné le salon.
Le salon était dans un désordre effroyable, on aurait dit que personne ne l'avait nettoyé depuis une éternité. Il y avait des sacs-poubelle partout ; rien à voir avec le logement d'une femme, tel qu'on se l'imagine.
Il est ensuite passé dans la chambre. Elle y faisait justement une diffusion en direct. Su Mo a eu un léger sourire :
« Cette Fan Hong est bien prévenante. Elle m'a même tout préparé pour le direct, ça m'épargne bien du travail. »
Après avoir quitté l'université, Fan Hong avait vécu aux crochets de ses parents. N'en pouvant plus, ceux-ci avaient emménagé dans un nouvel appartement avec son petit frère et lui avaient laissé l'ancien.
Fan Hong était paresseuse et ne voulait pas travailler non plus. Elle avait donc eu l'idée de gagner de l'argent en faisant des diffusions en direct. Elle s'en sortait plutôt bien, surtout parce qu'elle n'avait aucune limite et osait tout dire et tout faire. Flirter avec l'interdit n'était pour elle qu'un jeu d'enfant.
Su Mo a traîné Fan Hong, un peu enrobée, jusqu'à une chaise et l'y a solidement attachée. Il lui a naturellement scellé la bouche aussi, pour éviter que trop de bruit ne vienne gâcher la beauté de la chose.
Puis il a retiré l'uniforme de livreur et revêtu sa tenue de combat et son masque.
Une heure plus tard environ, Fan Hong s'est réveillée. Les yeux de Su Mo se sont allumés. Il l'a traînée, chaise comprise, jusque devant la caméra du direct.
À ce moment-là, après plus d'une heure d'écran vide, il ne restait plus grand monde dans le salon de diffusion, mais il y avait encore quelques spectateurs. Ils ont vu Fan Hong apparaître à l'écran, ligotée.
Un utilisateur nommé « Le chéri de Fan Hong » a écrit :
« Ma chérie, c'est quoi ce nouveau numéro ? Plutôt marrant, ton chéri adore. »
Il n'était pas le seul : plusieurs autres commentaires ont défilé sur l'écran du salon, tous pour dire que Fan Hong savait s'amuser. Personne ne trouvait ça étrange.
Su Mo a regardé l'écran du direct, puis de nouveau Fan Hong. Son expression était des plus bizarres.
'C'est... la même personne ? Les filtres de beauté de ce monde sont encore plus puissants que ceux du mien !' s'est-il émerveillé malgré lui.
Il a ensuite sorti trois objets de son sac à dos : un couteau à fruits, un marteau en fer et une seringue. Il les a posés sur le bureau, devant l'ordinateur.
Puis la silhouette de Su Mo est entrée dans le champ de la caméra. Il a salué de la main.
Cette fois, le salon de diffusion a explosé. Le Justicier Nocturne était déjà célèbre. Beaucoup avaient vu ses photos et l'ont reconnu aussitôt.
« Le chéri de Fan Hong » a écrit : « Putain, c'est le Justicier Nocturne ! Putain, putain ! Ma femme est foutue ! »
Pendant ce temps, de plus en plus de monde affluait dans le salon de diffusion.
Les commentaires les plus divers se sont mis à défiler.
« Justicier Nocturne, c'est du direct ? Bon sang, c'est énorme ! »
« Euh, je voudrais dire un truc : est-ce que tout le monde pourrait éviter d'appeler les flics ? Je veux voir tout le procès. »
« Désolé, j'ai déjà appelé les flics. Monsieur le chéri, votre femme va être jugée. Un commentaire ? Qu'est-ce que vous ressentez ? »
« Ce que je ressens ? Je ressens que t'es un putain d'abruti. Comment on peut poser une question pareille ? »
En voyant l'animation du salon de diffusion, Su Mo était ravi. Il s'est tourné vers Fan Hong, le visage couvert de larmes et de morve. Un liquide nauséabond s'écoulait sous elle : elle avait perdu le contrôle de sa vessie.
Su Mo a ressenti un léger écœurement. Il s'est retourné vers la caméra : « Mesdames et messieurs, cette Fan Hong, quand elle était à l'université, a déposé le virus du sida sur la brosse à dents de sa camarade de chambre. Cette gentille fille a été contaminée, et elle en est morte. Je vais donc la juger. »
« Pourquoi elle n'est pas allée en prison ? C'est simple. Son papa, Fan Gang, est chef de section au Bureau des terres et des ressources de la région Ouest. Vous comprenez tous, n'est-ce pas ? »
Puis il a regardé de nouveau Fan Hong et lui a désigné du regard les trois outils posés sur la table :
« À toi de choisir. Tu préfères mourir poignardée au couteau, écrasée à coups de marteau, ou empoisonnée par la drogue ? »
Fan Hong a secoué violemment la tête, comme si elle voulait dire quelque chose.
Su Mo a eu l'air de comprendre. D'un coup, il a éclaté de rire, si fort qu'il s'est plié en deux.
« Fan Hong, ne me dis pas que tu veux me dire que ce n'est pas toi qui as tué Liu Qingsha ? » a-t-il lancé dans un rire dément. « Hahaha, hahaha ! »
Après avoir ri un moment, il a contemplé l'état pitoyable de Fan Hong et s'est mis à divaguer : « Je ne suis pas la police. Celui que je désigne comme le meurtrier, c'est lui, le meurtrier. À mes yeux, c'est toi qui as tué Liu Qingsha. »
« Tu mérites donc la mort. En fait, je suis très curieux. À quoi tu pensais ? Cette fille te traitait avec une bonté infinie. Pourquoi vouloir lui faire du mal ? Bah, de toute façon, tu vas mourir. Tu poseras la question au roi Yama une fois en bas. Tu es l'ordure la plus répugnante que j'aie jamais vue. »