Fu Ziqi répondit sans un mot : « La prochaine fois, je t'offrirai un rouleau de calligraphie où sera tracé le caractère "lâche", tu pourras l'enserrer comme il se doit. »
Yan Zhaoming s'indigna : « Hé, c'est à l'origine de ta faute ! »
Yan Zhaoming se plaignait. Pourquoi devait-il se mêler des histoires de ces deux tourtereaux ?!
Yan Jiuxian le laissa tranquille pour l'instant : « Où est le Vieux Tian ? »
« Il est, il est à l'intérieur », dit Yan Zhaoming, « Et la petite-fille du Vieux Tian, elle est effrayée. »
Après avoir parlé, Yan Zhaoming réagit soudain : « Petit Oncle, toi aussi tu sais que le Vieux Tian est encore en vie ? »
Avant que Yan Jiuxian ne puisse parler, le Vieux Tian sortit.
« Si le Jeune Maître n'était pas arrivé à temps à l'époque, je crains que ce vieillard n'aurait pas survécu ! » dit le Vieux Tian avec émotion, puis s'inclina devant Yan Jiuxian, « Jeune Maître Yan ! Cela fait des années. »
Yan Jiuxian acquiesça : « Vieux Tian, vous êtes trop bon. »
Entendant cela, le Vieux Tian sourit : « C'est le Jeune Maître Yan qui fait preuve de modestie. À l'époque, ma cultivation avait été entièrement détruite, et j'ai failli être tué par cette personne. C'est vous qui m'avez sauvé, puis m'avez aidé à cacher le fait que j'étais encore en vie, me donnant l'occasion d'accompagner et de réparer mes torts envers le seul亲人 qui me reste au monde. »
Le Vieux Tian avait passé la plus grande partie de sa vie pour le Groupe Retour à l'Unité, pour le Monde Martial Antique. Sa femme mourut, son fils mourut. À la fin, il fut emprisonné et abandonné à lui-même à cause des luttes entre ces familles. Même ses amis moururent tous là-bas... À ce moment-là, le Vieux Tian ne pensait qu'à sa jeune petite-fille confiée à une autre famille. Finalement, Yan Jiuxian arriva à temps pour le sauver, mais comme il était découragé, il ne voulut plus retourner dans le Monde Martial Antique, préférant être un mauvais vieillard qui tenait une épicerie.
Le Vieux Tian secoua la tête, plein de mélancolie : « Je pensais à l'origine que, puisque j'avais quitté le Monde Martial Antique, je n'aurais jamais l'occasion de revoir le Jeune Maître Yan. Je ne m'attendais pas à ce que le destin joue un tel tour... »
Le Vieux Tian remarqua les mains entrelacées de Yan Jiuxian et Fu Ziqi. Bien qu'un peu surpris, il ne dit rien.
Le Vieux Tian les fit entrer et s'inclina solennellement devant Fu Ziqi : « Mademoiselle Fu, merci pour ce qui s'est passé ce soir ! »
Le Vieux Tian savait qu'un simple merci ne représentait pas grand-chose, mais il ne possédait aucun trésor céleste ou terrestre pour récompenser sa bienveillance. De plus, même mille pièces d'or ne sauraient égaler la grâce salvatrice de Fu Ziqi pour leur grand-père et petite-fille.
Le Vieux Tian dit : « Je sais que je ne suis qu'un mauvais vieillard dont le rang est presque entièrement parti, mais à l'avenir, tant que Mademoiselle Fu aura besoin de moi pour quoi que ce soit, je ne refuserai jamais ! »
Fu Ziqi releva les sourcils et ne dit rien pour refuser. Elle n'était pas quelqu'un qui ignorait les usages du monde, donc naturellement elle savait qu'acquiescer à ce moment ferait du bien au Vieux Tian.
Mais...
Fu Ziqi saisit distraitement la tasse de thé à portée de main et en but une gorgée, ses yeux de phénix levés : « Alors, l'un de vous peut-il me dire ce qu'est ce Diagramme Sacrificiel maintenant ? »
Le regard limpide de Fu Ziqi balailla Yan Jiuxian.
« Mademoiselle Fu connaît aussi le Diagramme Sacrificiel ? » Le Vieux Tian fut un peu surpris.
Fu Ziqi dit : « Je ne savais pas au début, mais je l'ai entendu à votre porte. Ce Cultivateur Maléfique voulait que vous lui donniez un Diagramme Sacrificiel. Et tout à l'heure, dans le repaire de ce Cultivateur Maléfique, elle ne cessait de hurler que je ressemblais à quelqu'un dans un tableau. »
Après avoir écouté, le Vieux Tian fronça les sourcils : « Ressembler à quelqu'un dans un tableau ? Mais le Diagramme Sacrificiel ne montre qu'un dos, comment peut-on dire à qui il ressemble ? »
Fu Ziqi : « Un dos ? »
Fu Ziqi fut aussi surprise. Alors comment cette chose l'avait-elle reconnue comme la personne du tableau ?
Le Vieux Tian acquiesça affirmativement : « C'est exact, j'ai vu le Diagramme Sacrificiel de mes propres yeux à l'époque... Oh, le Diagramme Sacrificiel est maintenant entre les mains du Jeune Maître Yan, le Jeune Maître Yan devrait aussi en être au courant. »
Fu Ziqi et Yan Zhaoming regardèrent Yan Jiuxian en même temps.
Les yeux de Fu Ziqi contenaient une pointe de moquerie amusée.
Yan Zhaoming était plein de points d'interrogation.
Yan Zhaoming était aux côtés de Yan Jiuxian depuis l'enfance, et il n'avait jamais entendu parler d'aucun Diagramme Sacrificiel. S'il n'y avait pas eu l'incident d'aujourd'hui, il ne l'aurait probablement jamais su. Yan Zhaoming se sentit un peu blessé. Pourquoi Fu Ziqi le savait-elle ?
Yan Jiuxian resta silencieux, les yeux légèrement baissés, ses doigts longs aux articulations distinctes jouant avec l'éventail pliant en jade blanc. Sous la lumière vive, sur le fond du jade blanc, ses mains paraissaient encore plus belles.
— Eh bien, ce qui précède étaient les pensées du Précepteur national Yan.
« Pourrait-il — » Le Vieux Tian sembla avoir soudain débloqué ses méridiens et se souvint de quelque chose, « Oui ! Ce doit être l'autre tableau entre les mains de Poling ! »
« Poling ? Qu'est-ce que c'est ? » Fu Ziqi jeta un coup d'œil à Yan Zhaoming et saisit l'expression sur son visage, une supposition se formant dans son cœur.
Alors Yan Zhaoming connaissait aussi « Poling ».
Le Vieux Tian dit avec surprise : « Mademoiselle Fu ne connaît pas Poling ? »
Yan Zhaoming intercala d'une voix basse : « Inutile de demander, sans parler de Poling, elle ne connaît pas grand-chose au Monde Martial Antique. »
Après avoir fini de parler, il découvrit que Fu Ziqi le regardait avec nonchalance.
Yan Zhaoming : « ... »
Fu Ziqi sourit faiblement : « Continuez, j'attends encore la suite. Puisque vous n'avez pas peur d'en dire plus, pourquoi ne pas m'expliquer ? »
Yan Zhaoming se tut à nouveau.
Il regarda Yan Jiuxian avec supplication.
Bon sang, Yan Jiuxian avait le loisir de verser du thé pour Fu Ziqi, mais il ne daignait même pas le regarder !
Yan Zhaoming réfléchit et estima qu'il n'y avait pas de mal à le dire. Bien que l'existence de Poling ne fût connue que dans les quelques familles lourdes du Monde Martial Antique, Fu Ziqi devait maintenant être considérée comme faisant partie de leur famille, demi-membre de la famille Yan ?
« Poling est une organisation de Cultivateurs Maléfiques », dit Yan Zhaoming. « On dit que cette organisation a de profondes racines. Non seulement elle a recruté de nombreux Cultivateurs Maléfiques, mais certains artistes martiaux antiques du Monde Martial Antique ont aussi fait défection et rejoint Poling. La plupart des gens de Poling sont des Cultivateurs Maléfiques. Pour cultiver, ils harcèlent souvent les gens ordinaires dans le Monde Profane. Donc, en réponse, le Monde Martial Antique a établi le Groupe Retour à l'Unité pour s'occuper de Poling. »
Fu Ziqi fut pensif : « Donc, les gens que je viens de voir étaient du Groupe Retour à l'Unité ? »
Alors ce Monde Martial Antique était vraiment inutile.
Fu Ziqi regarda Yan Jiuxian.
Yan Jiuxian acquiesça.
Fu Ziqi retroussa les lèvres : « Tsk, un Poling, un Retour à l'Unité, c'est assez intéressant. »
Fu Ziqi changea de posture : « Alors, maintenant Yan Jiuxian est le chef du Groupe Retour à l'Unité, qu'en est-il du chef de Poling ? »
Le visage de Yan Zhaoming était un peu laid, comme s'il retenait sa colère. Il secoua la tête : « Je ne sais pas. »
Fu Ziqi ricana en entendant cela : « Prévisible. Le chef des Cultivateurs Maléfiques, à la fin, est encore un Cultivateur Maléfique. Qui veut savoir quel genre de cafard est un cafard ? »
Yan Zhaoming entendit son dégoût et fut un peu perplexe : « Vous avez une dent contre les Cultivateurs Maléfiques ? »
Fu Ziqi fut aussi perplexe : « Vous n'avez pas de dent contre les cafards qui sortent de l'égout, mais s'ils ne cessent de virevolter devant vous, allez-vous les laisser vous irriter les yeux sous prétexte que vous n'avez pas de dent contre eux ? »
Le visage de Yan Zhaoming se tordit un instant en entendant cette analogie : « ...Non. »
Fu Ziqi sourit : « Alors, je traite les Cultivateurs Maléfiques, qui sont du même acabit que les cafards, de la même façon que je traite les cafards dans l'égout. J'en vois un, j'en écrase un. »