L'argent récolté grâce aux abonnements sera réinvesti pour engager un correcteur pour toutes mes traductions. Merci pour votre soutien et de tolérer cette promotion semi-éhontée.
On ne peut pas exagérer en disant que le Link tourne entièrement autour des combats que les utilisateurs des Archives Akashiques peuvent choisir.
Le voyageur parla au milieu du terrain d'entraînement silencieux.
[Les Archives Akashiques sont extrêmement puissantes, mais leur essence concerne « l'information ». Un bon érudit peut tout savoir sur les dragons, mais il ne peut pas les attraper et les tuer seul.]
« Oui, c'est impossible. »
C'était une simple analogie, mais elle piqua un peu.
Je pouvais tout apprendre, mais je ne peux rien faire seul.
C'était comme s'il faisait référence à ma vie passée.
[D'accord. Pouvoir obtenir toute l'information peut être une arme puissante, mais simplement connaître l'information ne suffit pas à en faire une « arme ».]
On ne pouvait pas le nier.
Je le savais mieux que quiconque.
[Mais si tu as un Link, les Archives Akashiques se transforment en une arme puissante qui peut être utile à tous les niveaux.]
« … »
[Tu as dit que les surhommes de ce monde pouvaient être très puissants.]
Le voyageur me fixa.
[Ils ont le pouvoir de raser une ville et d'affronter des hordes de monstres ?]
« … »
[Personne dans les autres dimensions, ni même dans l'« histoire » de cette dimension, personne n'a pu faire une telle chose.]
Gulp.
[Et être un utilisateur des Archives Akashiques signifie que tu peux emprunter le pouvoir de ces choses à volonté.]
Thump-thump.
Mon cœur se mit à battre la chamade.
[Facile à dire… d'accord.]
Le vent frais de l'aube m'aida à éclaircir mon esprit.
[Il a le pouvoir d'amener un requin nageant dans la mer dans un puits rempli de grenouilles. C'est la seule façon dont je peux l'expliquer.]
Mon visage s'illumina tandis que je fixais ses yeux vitreux.
[Le moyen le plus rapide est d'arrêter les explications et d'essayer.]
Un large sourire apparut sur mon visage.
« C'est vrai. Mieux vaut essayer que d'écouter cent fois. »
Dès qu'il cessa de parler, j'acquiesçai et avançai lentement.
« Link. »
J'espérais tant. Je n'ai pas obtenu ce que je voulais jusqu'à la dernière minute.
Ma première « compétence » ne fut obtenue qu'après la mort, dans ma deuxième vie.
Et.
[« Link » est activé.]
Un étrange phénomène commença à se dérouler.
[La seule personne ayant communiqué via les Archives Akashiques est « Voyageur ».]
[Échec du Link avec « Voyageur » en raison d'un niveau de compétence trop bas.]
[Recherche d'êtres correspondant au niveau de compétence parmi les « êtres ayant un certain niveau de liens ».]
[Dans la mémoire de l'utilisateur « Jung Si Woo », j'ai trouvé une existence répondant aux conditions.]
De nombreuses fenêtres de notification surgirent.
[Link réussi.]
[Pénalité appliquée en raison d'un niveau de compétence trop bas.]
[Pénalité appliquée car l'âme est faible.]
[Partage toutes les capacités de la cible pendant 5 minutes.]
Quelque chose pénétra dans mon corps au-delà de ces fenêtres transparentes…
« Monstres. Je dois les attraper et les tuer. »
[Chasseur de troisième classe]
[Évaluation : F]
Dump.
Je sentis quelque chose d'étrange emplir mon corps, et je m'assis automatiquement.
[Comment te sens-tu ? C'est la première fois que je le vois moi-même.]
Le voyageur me regarda, souriant. Il semblait s'amuser.
«… Je ne sais pas.»
Je souris à mon tour, relevant la tête pour croiser son regard.
Je ne sais pas si c'était bien, mais je ne pouvais m'empêcher de sourire à cet instant.
J'ai l'impression de voler. J'aime ça.
Je suis né à nouveau, et pour la première fois, je savourais le sentiment d'être « puissant ».
[C'est une cible avec un fort lien utilisateur.]
[De légères rumeurs ayant erré dans les ruelles commencent à entrer dans l'âme.]
« Cadet Jung Si-woo ! »
« … Oui, oui ? »
Je sentis quelqu'un taper sur mon épaule. Les paysages qui s'étaient étendus devant mes yeux disparurent.
Puis, quand je clignai des yeux, un homme me regardait, hébété.
« Tu n'es pas fatigué ? »
C'était un professeur en charge de l'analyse des phénomènes de deuxième année.
« Ah. »
Je fus renvoyé sur-le-champ.
* * *
C'était le soir quand le cours se termina.
Heureusement, je ne m'étais pas endormi en classe, et la somnolence disparut à la fin du dernier cours.
« Oh. »
Malheureusement, la sensation d'aiguilles ne disparut pas.
La douleur me fit grimacer à chaque pas.
C'était parce que le niveau de mon corps était trop bas comparé au pouvoir emprunté via le Link.
Selon le voyageur, le réceptacle était faible.
C'était un peu comme des courbatures.
« Ça fait vraiment mal. »
[C'est parce que tu ne t'entraînes pas régulièrement. Qui aurait cru que tu serais à un niveau incapable de supporter ne serait-ce que ce pouvoir.]
Malheureusement, c'était vrai.
À l'académie, je faisais à peine un peu d'exercice léger, et certainement pas d'entraînement sérieux.
[Comme je l'ai dit, c'est parce que le réceptacle est trop faible. Si tu peux absorber le pouvoir qui déborde, ce ne sera pas si délicat.]
« … Alors, que dois-je faire ? Faire de l'exercice chaque matin ? Cent pompes, cent squats, dix kilomètres de course… »
[Bien sûr, si tu as le pouvoir d'emprunter du pouvoir, tu devrais le faire.]
Après tout.
Peu importe.
De toute façon, je suis revenu dans le passé, et cette fois je pensais que je devais rester en forme…
[Mais si tu es un utilisateur des Archives Akashiques, c'est un peu différent.]
« … Oui ? »
Le voyageur dit soudain cela.
[Les Archives Akashiques grandissent avec l'esprit de l'âme. Les utilisateurs sont pareils. Plus le niveau d'esprit est élevé, mieux le corps grandit.]
« Le corps aussi ? »
[D'accord. Donc tu n'as pas besoin de t'entraîner ou de jouer comme tout le monde. Il serait plus utile de communiquer avec une âme à la fois.]
En faisant grandir l'un, l'autre se construit.
C'est à cet instant que je réalisai la grandeur de la capacité des nouvelles Archives Akashiques Sam.
[En plus, je suis fatigué de voir l'entraînement physique. J'ai regardé les arts martiaux pendant 10 ans au Moorim.]
« … Tu es bien placé. »
[C'était très, très grand.]
Le voyageur rit face à moi.
« Alors, est-ce suffisant d'utiliser le Link sur le terrain d'entraînement aujourd'hui ? »
[Une fois que tu l'auras fait, et que tu auras terminé tous les Links que tu as déjà eus, tu devras adopter une autre méthode d'entraînement. Par exemple…]
Il continua de parler en se dirigeant vers le terrain d'entraînement.
Tout concernait ma croissance, alors je le suivis sans me plaindre.
[Maintenant, commençons.]
Et mon deuxième entraînement commença immédiatement.
* * *
« Comment voulez-vous organiser votre premier groupe d'évaluation de performance ? »
Lim Sung-Hyun, qui classait des documents, demanda.
« Je ne sais pas. Je n'ai pas encore tranché. »
L'instructeur, Park Hyun-Seok, répondit.
« De toute façon, ce n'est pas facile à déterminer avec une seule séance d'entraînement. Autrefois, il y a eu des moments où les chasseurs devaient pouvoir faire face à n'importe quelle situation. »
« À l'époque, c'était plus simple, mais comment fait-on de nos jours ? Même les chasseurs actifs n'entrent pas dans une faille sans avoir formé une équipe parfaite. »
Lim Sung-Hyun acquiesça.
« On dit qu'une équipe de chasseurs de 3e rang bien conçue vaut mieux qu'une pauvre équipe de chasseurs de 2e rang. »
Autrefois, on pouvait décider au sort ou à l'échelle, mais de nos jours, c'est différent.
Autrefois, la force individuelle des chasseurs était vitale. Le travail d'équipe et la synergie sont sous les projecteurs maintenant.
Alors, saisir les capacités de chaque cadet et constituer un groupe est devenu un gros casse-tête pour les instructeurs récents de l'académie.
« J'ai un peu creusé. Le problème, c'est qu'il y a une personne que je ne comprends pas du tout. »
À cet égard, Park Hyun-Seok était un excellent instructeur.
Tout le monde ne peut pas compléter le test en le lançant une fois et en survolant la liste.
Bien que Lim Seong-Hyun admette sa compétence, il fut soudain curieux de ce que disait Park Hyun-Seok.
« Une seule ? »
« Ouais. »
Park Hyun-Seok tendit la liste des cadets qu'il tenait à Seong-Hyun Lim.
« Ce cadet nommé Jung Si-woo, je ne sais pas quoi en faire. »
Park Hyun-Seok semblait embarrassé.
« Évidemment, la destruction de l'arme par le Réveil signifie que les traits du système de fortification ont évolué. Jung Si-woo avait le trait du système d'information d'une excellente perspicacité. »
« … »
« Dans les autres cas, tous les Éveillés ont soi-disant un peu plus de traits ou de nouvelles capacités similaires. Honnêtement, si le système d'intelligence est renforcé, peut-il être assez fort pour écraser des armes ? »
Park Hyun-Seok se gratta la tête.
« Je pense qu'il a vraiment menti… Si c'est le cas, le cadet cachait son pouvoir. Cela n'a aucun sens. »
« Si on regarde ça comme ça, c'est vrai. »
« Mais les autres ont dit que le cadet Jung Si-woo n'aurait pas pu mentir… Ah, c'est vraiment compliqué. »
Lim Sung-Hyun comprit les difficultés de Park.
S'il faisait une erreur en assignant les postes et que le Réveil était vrai, cela pourrait être dangereux pour tous les cadets du groupe et pour Jung Si-woo.
Cependant, ce n'était pas non plus sûr de le laisser au poste d'assistant.
Si la capacité de Réveil était très puissante, elle aurait pu provoquer une situation dangereuse en entrant en collision avec les autres dealers du groupe.
« Je pense que vous pouvez lui assigner un poste important. »
« Oui ? »
Lim Sung-Hyun marmonna calmement, regardant Park Hyun-Seok qui luttait sous le poids de ses soucis.
« Si le cadet comprend sa responsabilité, il admettra qu'il a menti plutôt que de risquer tout le monde. »
« … C'est vrai. »
« Et dans tous les cas, il n'était pas probable qu'il puisse mentir.
… Le professeur Lim Sung-Hyun est comme ça.
À cette fin, Lim Seong-Hyun pouffa.
Park Hyun-Seok soupira une fois et éclata de rire.
« Quoi… Les autres ne le sauraient peut-être pas. Les yeux du professeur ne se sont jamais trompés, alors laisse-moi croire. Honnêtement, si je devais prendre position, les étudiants ne se blesseraient pas. »
Park Hyun-Seok récupéra la liste qu'il avait donnée à Sung-Hyun Lim et y nota quelque chose.
« Jung Si-woo sera assigné à un poste important. »
* * *
« Hmm… Hmm… »
[C'est si dur que ça ?]
Le voyageur demanda quand nous arrivâmes dans la chambre après l'entraînement.
« Je ne me suis pas levé du lit pendant deux heures. »
« C'est mieux qu'hier… Je crois que je vais mourir, ceci dit. »
[Demain sera mieux qu'aujourd'hui, et après-demain sera mieux que demain. Ce ne serait pas bien si tu pensais comme ça ?]
« C'est vrai. »
Je répondis, essuyant la sueur qui coulais.
Cependant, mon regard se porta naturellement vers la fenêtre transparente flottant à côté du voyageur.
[L'âme a légèrement augmenté.]
[Le résidu de l'âme demeure, et son pouvoir appartient à certains corps.]
[Stats augmentées — Santé augmente légèrement.]
[Stats augmentées — Agilité augmente légèrement.]
[Capacité augmentée — Intelligence augmente partiellement.]
Peu importe à quel point c'était dur, je pouvais voir que je grandissais.
Je ne semblais pas pouvoir m'empêcher de rire même si tout mon corps se sentait bizarre.
[Mais pourquoi as-tu apporté ça ?]
« Oui ? »
Je profitais du lit moelleux quand le voyageur posa cette question, en pointant du doigt le coin de la pièce.
Je n'étais pas sûr s'il fallait l'appeler une arme ou un bâton de fer.
[C'est une épée d'entraînement qui ne tient pas debout. Apporter quelque chose comme ça et faire quelque chose…]
« Ah. Quand même, vendredi c'est l'évaluation réelle, mais avant ça, j'ai besoin d'avoir au moins une arme. »
[Évaluation réelle ?]
« Tu peux le considérer comme un examen crucial. »
[Pour un tel test, tu vas prendre une arme aussi terrible ?]
J'acquiesçai à sa question absurde.
Si j'utilisais mes connaissances avant le test, je pourrais obtenir des armes puissantes en peu de temps.
Cependant, il était impossible de préparer de telles armes avant vendredi, et il n'y avait pas assez de temps pour utiliser les connaissances pour gagner de l'argent.
Eh bien, si j'avais le bon état d'esprit, je pourrais peut-être y arriver.
Au moins, je connaissais une meilleure méthode que ça.
« J'ai beaucoup de magazines. »
Probablement, lors de l'évaluation réelle, chaque cadet aurait une arme supérieure à cette arme faible.