Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 86

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 86

Chapitre 86

Chapitre 86/33426%~8 min de lecture1 503 mots

Gu Xiaoman, observant Su Yang disparaître au bout de la route, sentit une émotion indicible l'envahir.

Elle marmonna pour elle-même : « Mais qu'est-ce que ce type fait dans la vie ? Une Porsche, une Aston Martin, et maintenant une McLaren Senna ? Il devient de plus en plus mystérieux. »

Sur un soupir, elle sourit et s'en alla.

Su Yang, bien sûr, n'avait aucune idée de ce qui traversait l'esprit de Gu Xiaoman. Pour l'instant, il était exalté, imprégné de la joie que lui procurait la Senna.

La route devant la Résidence Senhai était assez large — six voies au total —, avec une circulation relativement fluide.

Une simple pression sur l'accéléra propulsa aisément la vitesse au-delà de 150 km/h, mais comme la zone restait en agglomération, il n'osa pas trop en faire.

S'il voulait goûter à la vraie vitesse de pointe, il devait filer au circuit international de Haicheng. Même sur l'autoroute, il ne s'amuserait pas à dépasser les 300 km/h à l'aveuglette.

Après tout, la Chine ne possédait pas encore d'autoroutes sans limitation de vitesse.

S'il se faisait pincer par mégarde au-dessus de 300 km/h, perdre quelques points sur son permis serait le moindre de ses soucis.

Sur la route, il doubla toutes les voitures en vue, tandis que les autres conducteurs gardaient instinctivement leurs distances avec la supercar.

Un simple accroc sur cette bête coûterait plus en réparations que la plupart des gens ne pourraient se permettre.

Su Yang se délectait de l'expérience de conduite qu'offrait cette supercar — radicalement différente de la 911 Turbo S.

La Turbo S était rapide elle aussi, avec un 0 à 100 km/h officiel inférieur de 0,1 seconde à celui de la Senna, mais au volant, les deux voitures n'avaient rien à voir.

La Porsche se maniait à la perfection, alors que celle-ci était pratiquement une voiture de course homologuée pour la route, bien plus exigeante à dompter.

Après quelques tours dans le quartier, Su Yang regagna le garage.

Une fois la voiture garée, il se planta devant ses trois bolides, les admirant avec un sourire satisfait.

Après les avoir contemplés pendant deux bonnes minutes, il sortit son téléphone et prit une photo — l'Aston Martin DBS 707 à gauche, la McLaren Senna au centre, et la 911 Turbo S à droite.

Secouant la tête en riant, il marmonna : « Tss tss, je n'aurais même pas osé rêver aussi grand avant. Et maintenant, les trois sont à moi. »

'Pas assez. C'est toujours pas assez. Il me faut acheter toutes les voitures que j'aime. Le système peut m'en donner, mais les acheter moi-même, c'un autre frisson.'

'Système ?'

[Ici.]

'Si j'achète une voiture dans la vraie vie, tu m'en envoies une identique ?'

[Non. Le système ne fournira plus non plus de récompenses véhicules.]

'Bon. Donne-moi juste du fric alors.'

Sur cette pensée, Su Yang rejoignit le hall de l'ascenseur.

De retour chez lui, il balança son sac sur le canapé et s'affala.

'Je la poste sur Moments ?'

'Si je partage cette photo, les gens vont me traiter de vantard ou dire que je les ai louées. Mais merde, pourquoi je m'en soucierais maintenant ? Je fais ce que je veux. Je la poste !'

Il prit son téléphone,'ouvrit la photo, retoucha légèrement les couleurs et la publia sur Moments WeChat.

Après s'être creusé la tête pour une légende — allant jusqu'à faire une longue recherche sur TikTok —, il finit par trouver quelque chose qui allait :

« Rêves accomplis. En route. »

Il n'était pas du genre poétique à pondre des phrases élégantes sans effort, ça devrait faire l'affaire.

Après avoir bloqué tous ses proches, parents inclus, il valida. Une seconde plus tard, le post était en ligne.

Pour l'instant, ses parents ne pouvaient pas voir ça. Sa mère n'y connaissait rien en bagnoles, mais son père avait conduit professionnellement pendant des années et s'y connaissait un minimum.

Poster ces trois voitures aurait été trop choquant — aucun resto ne pouvait se les payer.

À propos de restos, Su Yang se souvint soudain du restaurant occidental de Haicheng que le système lui avait offert à Lucheng.

« Attendez, comment qu'il s'appelait déjà ? »

'Système, c'était quoi le nom de ce resto que tu m'as filé ?'

[Restaurant occidental Haicheng Yue Shiguang.]

— Restaurant occidental Haicheng Yue Shiguang.

Su Yang répéta. Il n'en avait jamais entendu parler.

'Où exactement il est ? Comment je récupère ?'

[Situé au 103, route Kangzhuang, district de Yonghe, Haicheng. Aucune passation formelle n'est nécessaire — vous en êtes déjà le propriétaire.]

'Mais les gens sur place, ils savent que c'est moi le patron ?'

[Rendez-vous au restaurant quand vous voulez. Les parties concernées seront informées.]

'C'est balaise ? D'accord, j'irai demain.

— Au fait, donne-moi cette nouvelle Audemars Piguet.'

[Récupéré.]

Su Yang jeta un œil autour de lui avant de repérer la montre dans son sac.

Il la prit, l'examina de près. Pour lui, elle ne semblait pas si différente de la Vacheron Constantin à son poignet.

« Ce truc coûte 3,8 millions ? »

« C'est vrai ce qu'on dit — les pauvres jouent avec les voitures, les riches avec les montres. »

Il retira ses chaussons, s'étala sur le canapé et scrolla sur son téléphone.

En rouvrant WeChat, il remarqua immédiatement un « 9 » rouge sur l'icône Moments.

« Putain, neuf commentaires en deux minutes ? »

« Voyons qui cause. »

Il entra dans Moments et vérifia les notifications.

Le premier commentaire venait de Lin Yiyi :

« Frère Su ! T'es de retour à Haicheng ? Wahou, c'est toutes tes voitures ? 🥺 »

Su Yang cligna des yeux et rit. « Mais c'est quoi ce délire ? »

Il survola les autres commentaires. Le deuxième venait de Pan Ning :

« !!! T'as eu une Senna quand??!? »

En gloussant, il marmonna : « Héhé, a l'air d'être rentrée. Attends — je lui avais pas dit de m'envoyer un message à son retour ? Elle a eu le temps de checker Moments mais pas de m'écrire ? »

Il répondit :

« Achetée début l'an dernier. Elle vient d'arriver — j'ai pas pu m'résoudre à la conduire jusqu'ici. »

« Et puis, pourquoi pas de message à ton retour ? »

Après l'envoi, il continua sa lecture.

Zhao Mengrou : « Déjà de retour ? Arrête de frimer avec tes bagnoles et dis-nous quand tu nous payes un resto ! »

En ricanant, il répondit : « Demain. Je cuisine. »

Le suivant venait de Meng Wenzhou :

« Vieux Su, t'es une vraie vipère — planquer une Senna ?! Sors-la un de ces quatre et on fait la course contre ma Bugatti Chiron 😏 »

L'expression de Su Yang changea en riant. 'Oh, le salaud. Il a une Chiron et il commente mon post ?'

Pourtant, il répondit : « Marché conclu. Quand tu veux. »

Zhang Ziming mit aussi son grain de sel :

« Yangyang !! T'as acheté une Senna quand ?? Voiture légendaire — j'ai même pas réussi à en choper une !! »

Su Yang lui fit la même réponse « vient d'arriver ».

Plus bas, le commentaire de Yaya :

« Wahou ! Trop stylé ! Elles sont toutes les trois à toi ? »

« Ouais. Viens à Haicheng un de ces quatre — je t'emmène faire un tour. »

Le dernier commentaire venait d'un ancien collègue masculin, son ex-supérieur et directeur artistique de son ancien job.

Son commentaire était sec :

« Trop en faire. »

Su Yang secoua la tête en ricannant. 'Y en a toujours un pour faire l'idiot.'

Il riposta : « C'te regarde pas ! »

Le tout dernier commentaire venait de quelqu'un nommé Song Petit Chien : « Yang, ça faisait des lustres que t'avais pas posté sur les réseaux — quoi de neuf chez toi ? Tu as piqué ces photos où ? »

Ce « Song Petit Chien » était l'ami d'enfance de Su Yang, le plus proche de son petit cercle d'amis. Cependant, après l'entrée à la fac, les deux s'étaient moins donné de nouvelles. Principalement parce que Song Petit Chien n'avait pas étudié à Haicheng mais était parti à Hangzhou pour l'université et y était resté travailler après son diplôme.

Bien qu'ils se voient rarement, leur lien restait fort, ayant grandi ensemble. Chaque Nouvel An lunaire, Song Petit Chien rentrait à Yangcheng, et les deux se retrouvaient pour boire un coup, refaire le monde sur la vie et le boulot.

Bien sûr, « Petit Chien » n'était pas son vrai nom — c'était juste le surnom que Su Yang lui avait donné. Son vrai nom était Song Anquan, et rien qu'au nom, on voyait que c'était un gars droit, bonnard.

Su Yang soupira en lisant le commentaire. 'Ah, ce mec… je me demande comment il va ces temps-ci.'

Sur ce, il tapa sa réponse : « Récupéré sur Weibo. Et toi ? T'as chopé une copine ? »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.