Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 770

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 770

Chapitre 770

Chapitre 770/826 — 93%~9 min de lecture1 656 mots

À cinq heures de l'après-midi, jeta un œil à l'heure et se leva. « Wahou, il est déjà cinq heures. Je vais préparer le dîner. »

Qin Su l'imita et se leva à son tour. « Je t'aiderai en cuisine. »

« Pas la peine, reste assise et repose-toi. »

« Allez, laisse-moi faire. Ce serait gênant de rester plantée là pendant que tu fais tout le travail. »

« D'accord, allons-y alors. »

Tous deux entrèrent dans la cuisine ensemble. mit d'abord le riz à cuire, puis sortit les ingrédients dont il aurait besoin plus tard.

Il saisit une botte de germes d'ail et la tendit à Qin Su. « Tu peux m'en laver trois ? »

Qin Su les prit. « C'est pas sorcier. Laisse-moi faire. »

« Attends, y a le reste. » sortit un morceau de gingembre et quelques gousses d'ail, les posa dans les mains de Qin Su. « Nettoie-les aussi. Épluche l'ail et hache-le, et taille le gingembre en fines lanières. »

« Reçu, y a pas de problème ! » Qin Su prit le tout avec un grand sourire et fila à l'évier pour s'y mettre.

, de son côté, sortit un sachet de crevettes vivantes et commença à les déveiner, prévoyant de faire des crevettes sautées plus tard.

Les deux discutèrent en préparant, l'ambiance légère et plaisante.

Qin Su n'avait jamais cuisiné de sa vie.

Les filles de familles comme la sienne étaient élevées dans le cocon depuis l'enfance. Ses parents n'étaient pas du genre à la laisser faire n'importe quoi, mais ils ne l'avaient jamais fait participer en cuisine non plus — leur famille avait toujours eu un cuisinier pour préparer les repas, donc elle n'avait jamais eu besoin de le faire elle-même.

C'était donc aussi sa première fois à faire ce genre de chose en cuisine avec un mec.

Elle n'était pas très douée, mais son cœur était tout chaud.

Après avoir lavé le gingembre, elle rejoignit la planche à découper, prit le couteau et se prépara à le trancher.

Mais face au gingembre sur la planche, elle n'avait aucune idée par où commencer.

Elle coupa le gingembre en deux d'un coup, puis saisit une moitié et la fendit encore en deux.

, occupé aux crevettes, entendit le bruit et se tourna, surpris. « Qu'est-ce que tu fais ? »

« On est pas censé couper le gingembre en lanières ? »

pouffa, impuissant. « Ouais, en lanières — mais pas comme ça. »

« Alors comment ? »

se lava les mains et vint se poster à côté de Qin Su. « Il faut d'abord tailler le gingembre en fines rondelles, les empiler, puis les couper en lanières. »

« Heu... comment ça marche ? »

« Comment ça... oublie, va éplucher l'ail, je m'en charge. »

« Pas question, tu dois m'apprendre, sinon je passe pour une idiote. »

« Bon... d'accord, je te montre. » prit le couteau, saisit l'autre moitié du gingembre, le tailla prestement en fines rondelles, les retourna, les empila et les hacha en lanières fines en quelques coups secs.

Qin Su le regardait, ébahie. « T'as fini si vite ? »

« Quoi d'autre ? » sourit. « Tu vois comment on fait ? J'ai pas besoin que tu les coupes aussi fin. Suffit qu'elles aient la forme de lanières, c'est bon. »

« Laisse-moi essayer. » Qin Su prit le couteau et se mit à trancher maladroitement.

observait de côté, le front de plus en plus plissé. « On ferait mieux de laisser tomber. Une minute de plus et tu vas en faire de la purée de gingembre. »

« Argh, j'abandonne pas ! » Qin Su posa le couteau, prit un autre morceau de gingembre, le lava soigneusement et reprit sa place devant la planche pour continuer à trancher.

se gratta la tête. « T'as vraiment pas besoin de t'acharner. Épluche juste l'ail. »

« Je veux y arriver, moi, les lanières ! » Qin Su fit la moue, gonfla les joues.

secoua la tête en souriant. « Bon, continue alors. Mais fais gaffe à tes doigts. »

« D'accord... » Qin Su acquiesça, puis eut soudain une idée et rappela .

« Attends, tu peux me montrer en me guidant les mains ? »

« En te guidant les mains ? »

« Ouais, comme ça. Je crois que j'apprendrais vachement plus vite. »

« Heu... pourquoi pas. » s'approcha derrière Qin Su. « Je vais peut-être te toucher un peu. Ça te va ? »

« Aucun souci, vas-y. »

« Okay. » se colla à Qin Su et passa ses bras autour d'elle pour saisir ses mains.

Mais comme il restait encore une dizaine de centimètres entre eux, avait du mal à manœuvrer.

« Avec cet écart, c'est pas pratique. C'est pas grave si tu me tiens. » Qin Su rassembla son courage et le dit.

L'entendant, cessa d'hésiter. Il fit un pas en avant et plaqua son torse contre le dos de Qin Su.

Qin Su tressaillit légèrement, puis se força au calme. « Bon, comme ça. On commence. »

« Okay. » maintint sa main gauche sur le gingembre pour le bloquer, et de sa droite guida la main qui tenait le couteau, se mettant à trancher.

Comme Qin Su était devant, une rougeur subtile monta sur son visage, mais ne la vit pas.

Bien qu'elle fût censée couper du gingembre à cet instant, son esprit avait depuis longtemps viré à la bouillie. Aucune chance qu'elle puisse se concentrer pour apprendre à trancher du gingembre.

, lui, enseignait avec une concentration totale — principalement parce qu'il craignait qu'en se laissant distraire, il perde le contrôle et se fasse prendre, ce qui serait plutôt gênant dans les deux cas.

Il guida les mains de Qin Su, trancha rapidement le gingembre, puis s'écarta vivement.

« Bon, c'est fait. T'as pigé ? »

« Heu... moi... je crois pas avoir tout capté. » Qin Su baissa la tête et repoussa machinalement une mèche derrière son oreille.

songea : 'Cette fille joue avec le feu, bordel.'

« Tant pis, c'est pas grave. On en a assez. Va éplucher l'ail. »

« Okay. » Qin Su acquiesça tout bas et alla à l'évier éplucher l'ail.

Elle finit vite et revint à la planche, prête à hacher l'ail en miettes. Ça, au moins, ne demandait pas de technique.

Juste hacher n'importe comment et c'est plié. Mais le cœur de Qin Su battait la chamade. Elle dévisagea , encore affairé aux crevettes, et dit : « Su... . »

« Quoi ? »

« Comment je hache cet ail en miettes ? »

« Pour l'ail, tu haches à l'arrache. Tant que ça fait des miettes, c'est bon. Pas de technique. »

« Tu... tu peux me montrer encore ? »

« Hein ? » se tourna, perplexe.

« Je veux dire, tu peux m'apprendre à faire des lanières encore ? Après je les hacherai en miettes. C'est surtout que j'ai toujours pas le coup de main pour les lanières. »

'Elle le fait exprès, c'est pas possible.' plissa les yeux, songea-t-il.

Si c'est le jeu, j'ai pas à me retenir.

se lava les mains. « Bon, je te montre une dernière fois. Cette fois, tu suis vraiment. »

« D'accord ! » Qin Su mordit sa lèvre et hocha la tête.

s'essuya les mains et revint derrière Qin Su, l'enlaçant pour reprendre la leçon.

La première fois, il enseignait vraiment, concentré et propre. Mais cette fois, c'était différent.

Derrière Qin Su, il se pencha légèrement, et sentit soudain quelque chose remuer. Naturellement, Qin Su le sentit aussi. Elle mordit doucement sa lèvre inférieure, laissant échapper un son à peine audible.

À cette distance, ce n'était pas seulement qui pouvait l'entendre — n'importe qui l'aurait perçu.

Ce son suffisait à faire perdre contenance à qui que ce soit.

prit une grande inspiration. « Regarde bien. »

Qin Su acquiesça légèrement, sans la moindre intention de regarder vraiment. Prenant son courage à deux mains, elle recula légèrement les pieds, se pressant encore plus contre .

« Hou ! » souffla, posa le couteau, empoigna fermement ses épaules et la fit pivoter pour la faire face à lui.

« Qu'est-ce que tu fais ? »

« Heu ? R-rien. » Qin Su n'osa pas croiser le regard de , mais son visage rougi l'avait déjà trahie.

fixa la beauté éblouissante devant lui et avala sa salive.

« Tu peux te concentrer sur la découpe ? »

Qin Su releva la tête et croisa ses yeux. « J'aimerais bien, mais. »

« Mais quoi ? »

« Mais moi... » Qin Su n'acheva pas sa phrase que ses émotions la submergèrent. Elle se hissa sur la pointe des pieds et embrassa doucement .

Mais ce seul baiser mit le feu aux poudres. Les ingrédients ? On s'en fout. Pause.

baissa la tête et posa ses lèvres sur les siennes, passant en mode brasier total.

Tous les sentiments que Qin Su avait enfouis pour explosèrent à cet instant. Elle cessa de se soucier de quoi que ce soit et se contenta de savourer l'instant.

Chaque mot que Hong Ran lui avait dit était déjà balayé aux vents.

Sans s'en rendre compte, ils avaient dérivé jusqu'au seuil de la cuisine. Les cheveux de Qin Su étaient en bataille, ses yeux embués, elle fit un pas en arrière et dit : « Allons dans ma chambre. »

la ramena dans la cuisine. « Non — juste ici ! »

……

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.