Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 717

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 717

Chapitre 717

Chapitre 717/826 — 87%~8 min de lecture1 560 mots

« Yangyang, quand est-ce que tu ramènes Pan Pan à la maison pour un repas ? » demanda Chen Liping.

réfléchit un instant et dit : « Pas de précipitation. Il y aura tout le temps plus tard. On en reparlera quand je rentrerai d'Europe. »

« D'accord, mais vous ne rajeunissez pas tous les deux. Il est temps de commencer à penser aux grandes décisions de la vie, tu sais. »

« Maman, j'ai même pas 25 ans. En quoi je suis vieux ? »

« 25 ans, c'est pas vieux ? À la campagne, à 25 ans, les gens ont déjà des enfants qui font les courses. » dit Chen Liping en débarrassant la table.

se leva et l'aida à sortir. « Exact, c'est toi qui l'as dit, c'est la campagne. Nous, on vit en ville maintenant. »

« Ne me sors pas ça. C'est pareil partout. Mariage tôt, installation tôt. Toi, t'en as rien à faire, mais une femme doit penser à faire des gosses. Plus elle vieillit, plus c'est risqué, tu sais ? »

« Oh, allez, Maman. Pan Pan a seulement 24 ans. Mais t'inquiète pas, je me marierai forcément avant mes trente ans, d'accord ? »

« Trente ans ? Quand t'auras trente ans, Pan Pan en aura vingt-neuf. Ça ne va pas. Faut que ce soit avant. »

« Bon, bon, j'ai compris. » rit, poussant doucement Chen Liping hors de la cuisine.

Sur ces sujets, Su Dagang ne faisait jamais de pression sur . Il restait seul sur le canapé, à boire son thé tranquillement devant la télé.

Chen Liping secoua la tête et s'assit à côté de lui. « Tu fais que regarder la télé. Tu peux pas aider à dire un mot ? »

Su Dagang leva les yeux. « Les jeunes ont leurs idées. Mêlons-nous pas trop de leurs affaires. »

Entendant ça, fit un pouce levé à Su Dagang, derrière le dos de Chen Liping.

« Bon, bon. Causer avec vous, ça sert à rien de toute façon. »

sourit, vint s'asseoir entre eux. « Héhé, Maman, je suis pas antinataliste. Je me marierai le moment venu, t'inquiète pas. Je vous ferai même un gros petit-fils potelé à garder. »

Tous les trois discutèrent en regardant la télé, l'ambiance chaleureuse et douillette.

Juste à ce moment, le téléphone de sonna.

Il le prit et vit que c'était un message de Qin Su.

'Oh ? Elle me contacte pile au moment où je rentre au pays ?'

Qin Su : « , désolée de te déranger. Je peux te demander si tu es rentré au pays ? »

se leva, alla vers le balcon, sortit une cigarette, l'alluma et répondit : « Ton timing est parfait. Je viens de rentrer aujourd'hui. »

« Oh ? Tu es déjà rentré ? »

« Ouais, mais je suis à Haicheng maintenant. »

« Pas de souci, tant que t'es de retour ~ »

s'allongea sur une chaise longue et continua : « J'ai pas grand-chose à faire en ce moment, alors allons droit au but. »

« Pas de précipitation. Prends deux jours pour te reposer d'abord. »

« Si c'est pas urgent, pourquoi tu me cherches ? » répondit avec un sourire en coin.

« Heu... d'accord, y a une toute petite urgence. He Peng me met la pression. »

« He Peng ? » dit , surpris.

Voyant sa confusion, Qin Su se souvint soudain qu'elle avait promis de lui envoyer un PPT mais l'avait complètement oublié. Elle ne l'avait toujours pas envoyé.

« Oh, désolée, . He Peng, c'est le pilote dont je t'ai parlé. J'ai oublié de t'envoyer ses infos. »

« Ah, d'accord. Donc He Peng, c'est ce pilote dont tu parlais. »

« Oui. Attends, je t'envoie ses infos. »

« OK. »

Deux minutes plus tard, Qin Su envoya un PPT.

« C'est envoyé. Tu veux le lire maintenant ou plus tard ? »

« Je regarde maintenant. »

« D'accord, dis-moi ce que tu en penses après. »

« OK. »

ouvrit le PPT, et un profil personnel apparut sur l'écran de son téléphone.

En haut, une photo de He Peng.

D'après la photo, il était plutôt pas mal — genre beau gosse, à la hauteur de Meng Wenzhou — mais son visage ne donnait pas à l'impression de quelqu'un qu'il fréquenteraient.

Pourtant, n'était pas du genre à juger sur l'apparence. Il ne pouvait pas encore dire à quoi ressemblait le type.

En dessous, les infos de base de He Peng :

Âge : 26 ans, Taille : 183 cm, originaire de Shanghai.

Sous ça, ses résultats en course.

Il a commencé le karting à 12 ans, la monoplace à 14 ans, et a remporté son premier championnat national junior de karting à 16 ans.

À 19 ans, il a bifurqué vers un défi de rallye tout-terrain provincial du Zhejiang, décrochant un prix de rookie.

Après ça, He Peng a totalement abandonné la monoplace, s'est mis au rallye, et a rejoint l'équipe de rallye Shanghai Lion, où il est resté depuis.

De 20 à 25 ans, il a suivi l'équipe chaque année pour courir le championnat national de rallye annuel : le Championnat de Rallye de Chine.

Il est devenu pilote principal de l'équipe à 22 ans, remportant souvent des victoires d'étape, son meilleur résultat étant une deuxième place au général en 2023.

Voyant ça, sourit légèrement. « Pas mal — vice-champion national. Je peux battre ça ? »

Ensuite venait une description du style de pilotage et des caractéristiques de He Peng.

n'eut pas la patience de lire plus loin. Il referma le PPT et tapa : « Lu. »

« Qu'est-ce que tu en penses ? Tu crois que tu peux le faire ? »

« Difficile à dire. Le mec a été vice-champion du Championnat de Rallye de Chine 2023. Je dirais... peut-être... probablement un peu juste. »

« Pas de souci. Je crois en toi ! »

« Tu crois en moi ? » rit. « Je suis juste un mec que t'as trouvé dans une course amateur. Pourquoi t'aurais confiance en moi ? »

Quelques secondes plus tard, Qin Su répondit : « Je sais pas. Après avoir regardé ta course à l'époque, j'ai juste eu ce feeling — sans raison — que tu pouvais le faire. »

« D'accord, puisque tu dis ça, je me donnerai à fond. »

« Merci, . »

« Me remercie pas encore. Je peux pas promettre que je gagne. »

« C'est pas grave. Fais de ton mieux. Mais... »

« Mais quoi ? » demanda .

« Tu te souviens, j'avais dit que tu pouvais choisir n'importe quel circuit n'importe où ? Ça marchera peut-être plus... »

« Ça marche plus ? Donc c'est He Peng qui choisit ? »

« Pas exactement. Il insiste pour que ce soit seulement à Shanghai. Mais à Shanghai, tu peux encore choisir le circuit. »

Entendant ça, se gratta la joue et marmonna : « Merde ! J'allais l'inviter sur notre circuit de la montagne Qinglian. On dirait que je vais devoir aller à Shanghai à la place. »

« D'accord, Shanghai. C'est pour quand ? »

« T'es à Haicheng maintenant, c'est ça ? »

« Ouais. »

« Tu peux venir à Shanghai demain ? »

« Demain ? »

« Ouais, parce qu'il a une course la semaine prochaine, donc il veut qu'on fasse ça le plus vite possible. »

« Bien, j'irai à Shanghai demain. » Comme il n'avait pas grand-chose de prévu, ne voulut pas faire d'histoires.

« Je suis vraiment désolée pour le dérangement. Après la course, je t'inviterai au resto. Et le paiement dont j'ai parlé avant — je le ferai quand même. »

« Le paiement, ça m'est égal. Le resto, ça me va. »

« Super. T'as un circuit en tête ? »

« On peut utiliser le circuit international de Shanghai ? »

« Bien sûr. Si t'es sûr, je lui dis de s'en occuper. »

« Le circuit international de Shanghai, faut normalement le réserver bien à l'avance, non ? Y a assez de temps ? »

« Pas de problème. Sa famille a des parts dans le circuit, donc l'accès, c'est facile. »

« Whoa, c'est impressionnant ? Bon, réserve là-bas. »

« OK, je lui dis. Tu amènes ta propre voiture ou tu veux que j'en trouve une ? »

« J'adorerais conduire ma propre voiture, mais la faire transporter aller-retour, c'est une galère pareille. Tu peux m'aider à en trouver une à conduire ? » demanda curieusement.

« Tout sauf une F1 devrait être faisable, tant que c'est un modèle dispo actuellement dans le pays. Si tu vises une F80 ou d'autres modèles en édition limitée, ça risque d'être compliqué. »

« F80 ? La nouvelle LaFerrari ? »

« Ouais, c'est ça. Ces modèles limités qui viennent de sortir, c'est dur à choper. »

« Haha, t'inquiète, j'ai pas besoin de trucs aussi dingues. Trouve-moi juste une GT3 RS de nouvelle génération en bon état. »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.