Après soixante-dix minutes, la lumière de la pièce s'alluma.
Nishino, le visage rouge, remit ses vêtements en ordre, échangea quelques mots avec , puis saisit sa valise et tourna les talons pour partir.
ne traîn pas non plus ; il enfile ses vêtements et sortit.
À ce moment-là, Meng Wenzhou et Liu Bo sortirent aussi de leurs chambres respectives.
Meng Wenzhou se tourna vers avec un grand sourire. « Pas mal, cet endroit, hein ? Le massage ? »
« C'était... ouais, pas mal », acquiesça .
Liu Bo s'approcha avec un sourire en coin. « Moi, j'ai trouvé ça juste correct. »
« Juste correct ? »
« Ouais, je parle pas la langue, et l'appli de traduction de merde sur mon téléphone est complètement à côté de la plaque. Impossible d'avoir une vraie conversation. »
« T'avais quoi à lui raconter ? » renvoya Meng Wenzhou.
Liu Bo figea. « Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ? Soixante-dix minutes de silence, c'est de la torture pour moi. »
« T'avais quoi à lui raconter ? » répéta , regardant lui aussi Liu Bo.
« Hein ? Qu'est-ce qui vous prend à tous les deux ? Vous êtes synchronisés ou quoi ? Vous avez passé tout le temps assis en silence à appuyer sur des boutons ? »
« Tu crois qu'on a fait qu'appuyer sur des boutons ? » demanda Meng Wenzhou avec un sourire narquois.
« Quoi d'autre ? » Liu Bo comprit en voyant leurs expressions équivoques.
« Putain de merde ?! »
Les deux se ruèrent sur lui, chacun saisissant un bras de Liu Bo tout en lui clapant une main sur la bouche.
« Je te conseille de baisser le ton ! » dit Meng Wenzhou sur un ton froid.
« Bon, bon, j'ai compris. Donc vous avez pas eu de massage ? »
« Qui a dit qu'on n'avait pas eu de massage ? C'est pour ça qu'on est venus, non ? Massage pur. Qu'est-ce qui te passe par la tête ? » Meng Wenzhou donna une petite tape à Liu Bo.
« Alors pourquoi me couvrir la bouche ? Je me fais des idées ? »
« Évidemment. Allez, on va fumer une clope. »
Les trois se dirigèrent vers l'espace salon du hall, s'assirent et allumèrent une cigarette.
Après dix minutes d'attente, les filles finirent par débarquer dans le hall.
« Vous avez fini si vite ? » demanda Zhuang Mengli en regardant et les autres.
« Ouais, le nôtre durait que soixante-dix minutes. Les gratuits sont plus courts, normal. »
« Le nôtre, c'était quatre-vingts minutes. »
« Vous, vous avez juste eu droit aux bains de pieds. Ah, attends, le nettoyage d'oreilles a duré quatre-vingts minutes aussi ? » demanda Meng Wenzhou.
« C'est ça, nettoyage d'oreilles et soins des pieds, les deux à quatre-vingts minutes. »
« Vos oreilles s'ennuyaient pas ? »
Les filles roulèrent des yeux. « Après le nettoyage d'oreilles, ils nous ont aussi massé un peu les bras et la tête. »
« Ah, c'est pas mal. Bon rapport qualité-prix. »
« Ouais, j'veux revenir demain soir. » dit Meng Qianyu en souriant.
« On verra demain. Allez, on y va. »
« On va où maintenant ? » demanda Meng Qianyu.
« Retour aux chambres pour dormir. Tu veux aller où d'autre ? »
Meng Qianyu sourit et s'accrocha au bras de . « Je pensais que vous voudriez aller boire un coup au bar. »
« Pas envie. Vous, vous voulez ? » Meng Wenzhou secoua la tête.
« Vous trois, les mecs, vous décidez. Si vous n'y allez pas, nous non plus. »
« Il est presque minuit. Appelons ça une nuit. On doit sortir jouer demain. On se repose bien et on boit demain. »
« Bon, bah, tout le monde retourne dans sa chambre. »
En quittant le spa, Pan Ning s'approcha de . « Pendant qu'on se faisait nettoyer les oreilles, on a discuté et décidé d'aller nager à la plage demain et de faire un tour en montgolfière. »
« Montgolfière ? Ça a l'air bien. Y en a une dans le coin ? »
« Ouais, Qianyu a vérifié. »
« Si c'est possible, banco. Vous êtes toutes d'accord ? » jeta un coup d'œil aux autres filles.
« Mm-hmm, toutes. »
« D'accord, on y ira tous ensemble demain. »
« Super ~ »
Discutant en marchant, le groupe atteignit bientôt un embranchement. Après s'être souhaité bonne nuit, chacun prit la direction de son aile de chambres d'hôtes.
était accompagné de Zhuang Mengli, Ren Lingxi, Han Suyan, Jin Xiangmei, ainsi que Jiali et Wenni.
Quelques minutes plus tard, les sept revinrent dans la cour.
Juste à ce moment, le téléphone de Jin Xiangmei sonna. Elle y jeta un œil, fit un signe d'adieu à tout le monde et fila dans sa chambre la première.
« Tout le monde, retour au repos. Couchez-vous tôt. Vous comptez aller en montgolfière demain, non ? » demanda en regardant Zhuang Mengli et les autres.
« Ouais, la météo doit être bonne demain. On nagera à la plage et on fera la montgolfière. »
« D'accord, ça a l'air bien. Bonne nuit, les filles. »
Tout le monde se dirigea vers ses chambres. , Han Suyan et Jiali arrivèrent devant les portes des chambres cinq, six et sept.
Juste au moment où allait entrer, Jiali se retourna et lui lança un regard chargé de sens.
Han Suyan n'y prêta pas attention ; elle dit bonne nuit à tous les deux et entra dans sa chambre.
se tourna vers Jiali. « Ça voulait dire quoi, ce regard ? »
« Non... rien, Su-san. Bonne nuit ~ » Jiali rougit, entrouvrit sa porte en vitesse et se faufila à l'intérieur.
« Hey, cette fille aux cerisiers — elle trame sûrement un truc. Tant pis, je laisse courir. » secoua la tête en souriant et entra dans sa chambre.
Après la douche, s'allongea sur le lit.
Il était minuit dix — encore tôt pour , qui avait l'habitude de se coucher à trois ou quatre heures du matin.
D'ailleurs, Nishino avait ravivé une certaine chaleur en lui pendant le massage, mais il ne s'était rien passé de majeur ; c'était juste une technique différente.
Après tout, n'était pas du genre à coucher avec n'importe qui.
Bien sûr, qui sait si Meng Wenzhou avait fait quelque chose ? Une chose était sûre : pas Liu Bo. Tout se jouait au physique.
Après avoir scrollé Douyin pendant quelques minutes, un message apparut.
« Su-san, tu dors ? »
En voyant le message de Jiali, le cœur de fit un bond alors qu'il tapait sa réponse : « Pas encore. Je viens de sortir de la douche et je traîne sur mon téléphone. »
« Alors... tu veux qu'on aille faire un tour ? »
« Maintenant ? »
« Ouais, tous les deux ~ »
En voyant ça, ricana en lui-même. « Mais il fait un peu froid dehors. »
« C'est pas grave, je m'habillerai chaudement. »
« D'accord, de toute façon je dors pas. Enfile tes fringues et sors. »
« D'accord ~ »
posa son téléphone, se leva, choppa une autre tenue dans sa valise, s'habilla et sortit de sa chambre.
À peine la porte ouverte, il vit Jiali qui l'attendait là.
« Su-san ~ » Jiali, en veste de survêtement rose, lui fit un signe de la main.
referma la porte derrière lui. « Tu veux aller où ? »
« On peut juste se balader dans le jardin dehors. »
« D'accord, on y va. »
Les deux sortirent de la cour en marchant côte à côte.
Une fois hors de la cour, des pas pressés résonnèrent derrière eux.
attrapa instinctivement Jiali et la tira derrière un grand arbre. Quelques secondes plus tard, Jin Xiangmei déboula de la cour en jogging, direction le jardin, et disparut dans l'ombre.
'Mais c'est quoi ce bordel ? Massage, jardin, balade — cette scène me dit vachement quelque chose.'
'Le Vieux Gros ?'
'Putain, j'aurais jamais cru. La p'tite Jin kiffe aussi l'outdoor ?'
« Qu'est-ce qu'il y a, Su-san ? » chuchota Jiali à côté de lui.
« Rien, on y va. »
« D'accord. C'était qui, cette personne ? J'ai pas bien vu. »
« Peu importe. Surement un autre client. »
« Ah. Donc pourquoi on s'est planqués ? »
« Euh... laisse tomber. On y va. »
Les deux s'enfoncèrent alors dans le jardin.
Ce jardin était différent de celui où avait emmené Meng Qianyu se balader l'autre nuit. Celui-là n'avait pas de lumières, noir comme dans un four, parfait pour se planquer, mais celui-ci, franchement non — y avait des lampadaires partout.
n'avait pas envie de se prendre la tête. Il fit faire un tour du jardin à Jiali.
Les nuits de fin d'automne sur la route de Beihai restaient bien froides. Bien que Jiali portât une veste, elle s'enlaçait les bras, grelottant en marchant.
En voyant ça, demanda : « Je vois que tu trembles. T'as froid ? »
« Ça va. »
« Si c'est vraiment trop, on rentre. Faut pas que tu chopes un rhume avant qu'on sorte demain. »
« Je vais bien, Su-san. Au fait, tu comptes rester ici combien de jours ? »
réfléchit un instant et répondit : « Pareil que toi, je sais pas encore. On verra sur place — on reste plus longtemps si c'est sympa, peut-être qu'on part après-demain si c'est pas le cas. »
« Tu comptes continuer à explorer le pays de l'île ou rentrer au pays pour la prochaine étape ? »
« Probablement rentrer. Notre visa dure que quinze jours, donc on peut pas trop tirer. »
« Ah, d'accord. »
Dans le jardin du soir, outre et Jiali, il y avait aussi quelques couples en balade.
À chaque bouffée de vent frais, Jiali se rapprochait inconsciemment de , jusqu'à finir par passer son bras sous le sien.
Après avoir marché plus de vingt minutes, dit : « On devrait probablement rentrer bientôt. »
Jiali acquiesça. « D'accord, on rentre alors. »
Sept ou huit minutes plus tard, ils arrivèrent devant leurs portes respectives. Jiali avait l'air de vouloir dire quelque chose, mais n'arrêtait pas d'hésiter, incapable de se lancer.
la regarda en souriant. « Jiali, t'as un truc à dire ? »
« Hein ? » Jiali sursauta, puis poussa doucement sa porte et secoua la tête. « Non... rien. »
« Bon, bah, bonne nuit, à demain. » dit en ouvrant sa porte.
Juste au moment où il allait entrer, Jiali se retourna et courut vers son seuil, lui attrapa la main et dit : « Su... Su-san, pourquoi tu viens pas t'asseoir dans ma chambre un petit moment ? »
...