Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 560

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 560

Chapitre 560

Chapitre 560/58496%~11 min de lecture2 160 mots

Heureusement, il avait fait demi-tour, car la voix provenait des parages.

S'il avait continué à chercher du côté gauche de la cour, il ne les aurait pas trouvées même en cherchant toute la nuit.

Dans le ciel noir d'encre, un éclair soudain déchira les nuages sombres, illuminant les alentours, suivi de deux ou trois éclairs consécutifs.

Boum !! Boum !!

Deux coups de tonnerre assourdissants retentirent immédiatement dans le ciel, et des gouttes de pluie grosses comme des haricots se mirent à dégringoler.

se foutait éperdument de la pluie à présent ; il sprinta vers la source de la voix.

Plus il s'approchait, plus la voix devenait distincte.

« Y a-t-il quelqu'un !!! Au secours, sauvez-nous !! »

La pluie torrentielle trempa jusqu'aux os en quelques secondes. Reconnaissant la voix de Pan Ning, il cria en retour : « Panpan !! Yixue !! J'arrive !! »

« Par ici !!! Par ici !! »

Cette fois, localisa la direction exacte : le lac.

Il pivota vivement et bondit dans les hautes herbes sur sa gauche. En écartant les herbes, il découvrit un sentier de terre menant au lac.

La pluie rendait le chemin boueux incroyablement glissant.

Cela ne ralentit pourtant pas le moins du monde. À grandes enjambées, il atteignit la berge en quelques secondes.

Deux silhouettes apparurent immédiatement. Pan Ning et Shen Yixue étaient toutes deux tombées dans le lac, l'une à gauche, l'autre à droite.

La berge, à cet endroit, présentait un dénivelé marqué par rapport au niveau de l'eau ; elle n'était pas plate.

put deviner à peu près ce qui s'était passé : Shen Yixue avait probablement glissé et était tombée à l'eau, et Pan Ning avait sauté pour la sauver.

Mais Pan Ning savait nager. La voir flotter là, immobile, laissait perplexe quant à la situation.

Pas le temps de poser des questions, il s'élança d'un bond dans le lac.

Plouf !

Une énorme colonne d'eau jaillit haut dans les airs.

La tête de émergea de l'eau tandis qu'il nageait vers Pan Ning en criant : « Je suis là ! »

Au moment où elle vit , le cœur de Pan Ning, suspendu, retrouva enfin sa place.

S'étant légèrement calmée, elle jeta un coup d'œil à Shen Yixue, pas loin, et hurla à : « Ne t'inquiète pas pour moi maintenant ! Mon pied est emmêlé dans des algues, ça va prendre du temps pour le libérer. Va sauver Yixue en premier, je vais bien pour l'instant ! »

Voyant que Pan Ning s'agrippait des deux mains à un gros morceau de bois flotté, estima qu'elle ne coulerait pas et irait bien pour le moment.

Il se tourna vers Shen Yixue, qui se trouvait à plus de dix mètres. Elle agrippait des lianes pendantes de la berge dans le lac, grelottant violemment et s'enfonçant par moments. Sa situation paraissait bien plus urgente.

tourna la tête et répondit : « D'accord, ne bouge pas !! J'arrive. »

« Ouais, dépêche-toi, fais gaffe ! Attention de pas te prendre les pieds dans les algues. »

« T'inquiète pas. »

fit demi-tour et nagea vivement vers Shen Yixue.

Il couvrit la distance de dix mètres en un clin d'œil. Arrivé près de Shen Yixue, il la soutint par la taille et demanda : « Yixue ? Ça va ? »

Shen Yixue était trempée de la tête aux pieds, les lèvres violettes et le corps secoué de tremblements incontrôlés. On aurait dit qu'elle était dans l'eau depuis au moins dix minutes et qu'elle avait probablement avalé pas mal d'eau de lac.

« Su... , t'es enfin là... »

« Parle pas. Je te remonte. » Ceignant un bras autour de Shen Yixue, pagaya de l'autre vers la berge.

Il atteignit rapidement le bord du lac. Comme il y avait un dénivelé d'une cinquantaine ou soixante centimètres entre la rive et l'eau, et que la pluie l'avait rendu incroyablement glissant, il aurait été très difficile pour une fille de grimper.

n'eut d'autre choix que de monter le premier pour pouvoir hisser Shen Yixue.

Il poussa Shen Yixue jusqu'au bord. « Yixue, accroche-toi là et bouge pas. Je monte en premier. »

Le visage de Shen Yixue était couvert d'eau de pluie, ses cheveux mouillés lui plaquant la moitié du visage.

Ses dents claquaient si fort qu'elle ne pouvait pas parler, elle se contenta de hocher la tête sans arrêt.

Voyant qu'elle tenait bon, nagea sur le côté, trouva un endroit légèrement mieux, et enfonça sa main droite dans la boue molle et glissante. En appuyant fort, il se propulsa vers le haut.

Alors qu'il jaillissait, sa main gauche attrapa une poignée d'herbes sur la berge, et il grimpa à terre avec agilité. Il alla là où se trouvait Shen Yixue, s'allongea à plat ventre, saisit son bras d'une main et dit : « Yixue, lâche. »

Shen Yixue lâcha prise, et d'un tir doux, la hissa sur la berge.

Sans perdre une seconde, il replongea dans le lac et nagea rapidement vers Pan Ning, l'atteignant en quelques secondes.

« Je suis là. Quel pied est coincé ? »

« Le pied droit. Je suis allée sous l'eau tout à l'heure pour essayer d'enlever les algues, mais y en avait trop. J'ai pas réussi à les décrocher et ça m'a bouffé pas mal d'énergie. »

« C'est bon, laisse-moi faire. » Sans un mot de plus, s'immergea rapidement.

Pan Ning connaissait bien ses talents de nageur, alors elle ne s'inquiéta pas du tout.

Sous l'eau, suivit le corps de Pan Ning jusqu'à son mollet droit, qui était solidement ligoté par un gros paquet d'algues longues et visqueuses.

C'était presque noir sous l'eau, mais s'en moquait. Il recourut à la force brute.

Il attrapa les algues et tira fort.

Dchhh, dchhh, dchhh. En quelques tirs, il arracha toutes les algues qui ligotaient la jambe de Pan Ning.

Plouf !

refit surface et cria : « C'est bon. »

« Allez, on remonte vite. »

Il passa un bras autour de Pan Ning et la ramena vite au bord du lac. Refaisant la même manœuvre qu'avant, il monta à terre d'abord, puis hissa Pan Ning.

La pluie tombait toujours dru, s'abattant sans relâche sur les trois.

Pan Ning avait une meilleure constitution, donc elle allait globalement bien, mais Shen Yixue, pas tant que ça.

Elle avait trempé dans l'eau pendant des lustres et en avait avalé pas mal. Maintenant, sous la pluie battante, elle grelottait violemment de froid.

Pan Ning s'approcha, serra Shen Yixue dans ses bras et demanda : « Yixue, ça va ? »

« J'vais... j'vais bien, j'ai juste... super froid. »

« Alors on se dépêche de rentrer. »

« Ouais... »

Elles aidèrent Shen Yixue à se relever, mais après être restée si longtemps dans l'eau, ses efforts l'avaient vidée. Ses jambes étaient molles, elle ne pouvait tout simplement pas marcher.

Pan Ning regarda et dit : « Tu la portes sur le dos. Je peux marcher toute seule. »

« D'accord, ça ira plus vite. » ne perdit pas de temps et hissa vite Shen Yixue sur son dos.

Comme le sol était recouvert de boue jaune glissante, libéra une main pour tenir Pan Ning tandis qu'ils se dirigeaient vers la route.

Bientôt, tous trois retrouvèrent le sentier de terre.

S'essuyant le visage de la pluie, Pan Ning dit : « T'es rapide. Ramène-la d'abord pour qu'elle choppe pas froid. »

« Alors attends-moi ici, je reviens te chercher tout de suite. »

« D'accord. »

Portant Shen Yixue sur son dos, sprinta vers la cour.

Plaquée contre le dos de , trempée de la tête aux pieds, un sentiment de sécurité sans précédent jaillit soudain du fond du cœur de Shen Yixue.

Tout à l'heure dans le lac, elle avait cru qu'elle allait mourir. Avec Pan Ning coincée, elle ne savait pas nager du tout.

Il faisait noir, la pluie tombait dru, et elle avait ressenti un désespoir profond, comme s'il n'y avait personne au ciel ni sur terre pour entendre ses supplications.

À cet instant, la première personne à qui elle avait pensé n'était pas Zhang Ziming, mais .

Et juste au moment où elle pensait à lui, était apparu pour de vrai, comme un rayon de lumière dans la nuit sombre et orageuse, illuminant son monde.

L'instant où elle vit , elle sut qu'elle ne mourrait pas.

Maintenant, reposée sur le dos de , elle se sentait en paix, complètement sans peur.

Elle pinça les lèvres et dit doucement : « , merci de m'avoir sauvé la vie... »

« Pas la peine de me remercier. Rentrons d'abord à la maison. »

[Ding. Détection : l'affection de Shen Yixue envers l'hôte est montée à 95. Récompense : 5 000 000.]

Merde, qu'est-ce qui lui prend à celle-là ? Ça peut encore monter.

n'y réfléchit pas à deux fois. Portant Shen Yixue sur son dos, il se hâta de rentrer dans la maison, ignorant complètement à quel point il était trempé. Il la porta direct dans la salle de bains du rez-de-chaussée et ouvrit l'eau chaude dans la baignoire tout au fond.

« Yixue, quand la baignoire est pleine, tu rentres dedans et tu trempes un peu, tu m'as comprise ? »

« Ouais, dépêche-toi d'aller chercher Panpan ~ »

« D'accord, tu peux marcher toute seule maintenant ? »

« J'vais bien, t'inquiète pas pour moi. Vas-y. »

« Ok, j'arrive. » sortit de la salle de bains et fila hors de la maison, courant vers Pan Ning.

Deux minutes plus tard, il aperçut la silhouette solitaire de Pan Ning sous la pluie sombre et battante.

Une pointe de chagrin inexplicable le transperça. Il se rua vers elle et l'enleva dans ses bras.

« Tu fais quoi ? »

« Je te ramène. »

Disant ça, courut vite jusqu'à la cour. Après être entré dans la maison, il posa Pan Ning et alluma la clim.

« T'as pas besoin d'allumer ça, on est en plein été. »

« J'avais juste peur que t'aies froid. »

« J'vais bien, juste un peu fatiguée. »

« Dépêche-toi de prendre un bain chaud. Yixue est dans la salle de bains, vous pouvez tremper ensemble. »

« J'ai pas l'habitude de prendre mon bain avec d'autres femmes. »

« Monte à l'étage et prends celle de la chambre alors. »

« D'accord. » enleva Pan Ning à nouveau et monta en courant.

Arrivé dans la chambre principale au troisième étage, il posa Pan Ning, entra dans la salle de bains et ouvrit l'eau chaude. Pan Ning le suivit à l'intérieur.

Bientôt, la baignoire se remplit d'eau chaude. Pan Ning retira ses vêtements et entra dans la baignoire.

« Tu peux sortir maintenant. Attends ! »

« Quoi ? »

« J'ai pas de vêtements de rechange... »

« Merde, t'as raison, y a pas de fringues de rechange ici. C'est pas grave, j'ai acheté des serviettes de bain. Je vais les chercher, trempe pour l'instant. »

« D'accord, va voir Yixue d'abord et comment elle va. »

« Comment je pourrais vérifier maintenant ? Elle prend son bain elle aussi... »

« Ah, c'est vrai. Ben va juste lui demander si ça va. »

« Compris. T'inquiète pas, t'es pas bien toi-même et tu t'inquiètes encore pour les autres. Trempe, je descends demander. »

Sur ces mots, sortit de la salle de bains et referma la porte derrière lui.

Il descendit vite à la porte de la salle de bains du rez-de-chaussée. Cependant, comme il était parti en urgence tout à l'heure sans fermer la porte, Shen Yixue ne l'avait pas fermée non plus et était entrée direct dans la baignoire pour tremper.

Debout devant la porte, pouvait voir les épaules nues de Shen Yixue émerger de l'eau.

Il détourna la tête, tira la porte, puis demanda : « Yixue, tu te sens mieux ? »

« Beaucoup mieux. »

« T'as encore froid ? »

« Plus maintenant. Où est Panpan ? »

« Elle prend son bain à l'étage. »

« Ah, bien. Elle va bien ? »

« Elle va bien. Et toi ? Tu sens un malaise quelque part ? »

« Mon corps tout entier est juste faible pour l'instant, mais sinon je vais bien. »

« Faible ? T'as mal à la tête ? »

« Non, j'ai pas mal à la tête. »

« C'est bon alors. Trempe encore un peu, je vais chercher des serviettes de bain pour vous deux. »

« D'accord, merci . »

« De rien. »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.