Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 434

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 434

Chapitre 434

Chapitre 434/49488%~9 min de lecture1 677 mots

« Hein ? Pourquoi ont-ils tiré les rideaux ? » demanda Liu Bo, stupéfait.

« Ils sont probablement en train de se changer. On a l'air de voyeurs, alors arrête de regarder. Décidons plutôt ce qu'on mange ce soir. »

Le groupe se retourna et s'assit correctement, détournant le regard. Meng Wenzhou sortit son téléphone, chercha un moment et proposa : « Et si on mangeait tibétain ? »

« Ça me va. »

« C'est réglé, alors. »

Peu après, Meng Wenzhou réserva dans un restaurant tibétain au centre de Kangding.

Ensuite, ils s'assirent ensemble pour discuter de l'itinéraire pour la suite du voyage.

« Aucun de vous n'est jamais allé à Kangding, non ? » demanda Meng Wenzhou.

« Non. »

« Alors on peut trainer un peu à Kangding. Comme il se fait tard, contentons-nous de nous reposer et de flâner dans la ville. Demain, on ira voir les environs. J'ai entendu dire que les paysages aux alentours sont magnifiques. »

consulta son téléphone et dit : « Et si on faisait comme ça ? Demain, on file directement à Xinduqiao sur la route, puis on remonte au nord jusqu'à Yuzixi. »

« Yuzixi ? Ce nom me dit vachement quelque chose. J'ai l'impression de l'avoir déjà entendu quelque part », songea Liu Bo.

« Ben oui, comment pourrais-tu ne pas connaître un endroit aussi célèbre ? » Zhang Ziming roula des yeux vers Liu Bo.

« Il y a quelque chose d'intéressant à faire là-bas ? »

regarda son téléphone et dit calmement : « C'est une plateforme d'observation entourée de montagnes enneigées de tous côtés. On peut y voir le mont Yala, le mont Siguniang et le mont Gongga en même temps. »

« Putain ? C'est aussi ouf ? Quelle est l'altitude ? »

« Quatre mille deux cents mètres. »

« Quatre mille deux ? C'est quand même haut. On peut camper là-haut ? »

« Bien sûr. Et parlant de camping, on peut planter nos tentes à Yuzixi demain soir et se lever tôt pour attraper le soleil qui dore les sommets. »

« Ça a l'air pas mal. Quel temps demain ? » demanda Zhang Ziming en hochant la tête.

« Pas mal. Encore une journée ensoleillée. »

« C'est réglé, alors ! »

Pendant ce temps, dans la chambre des filles.

Les filles étaient allongées sur leurs lits, se reposant et jouant sur leur téléphone.

Comme l'avait deviné, Pan Ning et Meng Qianyu partageaient un lit, Tang Ziyun et Su Qingci en partageaient un autre, et Zhong Qing et Gao Yue prenaient le troisième.

« Quelle heure est-il ? » Meng Qianyu leva les yeux après avoir fait la sieste un moment sur le ventre.

Su Qingci, sur le lit du milieu, répondit calmement : « Seize heures trente. »

« Seulement seize heures trente ? Pourquoi j'ai l'impression qu'il est dix-sept ou dix-huit heures ? »

« T'as faim ? »

« Ça va, pas trop faim... juste un peu l'ennui. »

« On vient d'arriver, reposons-nous encore un peu. On les appellera à dix-sept heures pour aller manger. »

« J'ai entendu dire qu'il y a une place des Chants d'Amour en ville. Vous connaissez ? »

Tang Ziyun acquiesça. « Ouais, je connais. C'est dans le quartier le plus animé. »

« Qu'est-ce qu'on y fait ? »

« De la danse, du chant, le truc habituel. On peut aller y faire un tour après le dîner ce soir. »

« D'accord. » Meng Qianyu acquiesça, puis tourna la tête vers Pan Ning à côté d'elle.

« Tu fais quoi, grande sœur ? »

« Je scroll sur TikTok », dit Pan Ning sans expression, adossée à la tête de lit.

« Pourquoi t'es tout le temps en train de scroller sur TikTok, que tu sois occupée ou pas ? C'est si intéressant que ça ? Allez, on cause. »

« On cause de quoi ? »

Des images surgirent soudain dans l'esprit de Meng Qianyu. Elle avait vraiment envie de demander à Pan Ning si elle et discutaient quand ils dormaient ensemble la nuit, mais ce ne fut qu'une pensée fugace ; elle n'aurait jamais l'audace de le demander vraiment.

Bien sûr, certaines choses n'avaient pas besoin d'être demandées pour être comprises.

Meng Qianyu réfléchit un instant et dit : « Vous pensez que les gars d'à côté font quoi ? »

« Ils fument », dit Pan Ning, les yeux sur son téléphone sans changer d'expression.

« Oublie, je te cause plus. T'es chiante. » Meng Qianyu se tourna vers Su Qingci et sourit. « Petite Su, toi, tu penses qu'ils font quoi ? »

« Comment je saurais ? Ils causent, probablement, ou ils dorment. »

« Pourquoi on n'ouvrirait pas les rideaux pour mater un coup ? »

« D'accord. » Su Qingci était intriguée.

Les deux se levèrent, allèrent à la fenêtre de droite et tirèrent furtivement le rideau pour regarder.

Elles virent et les trois autres assis sur le canapé, fumant et causant tranquillement.

« Ils fument vraiment. C'est si bon que ça ? Elles me donnent envie d'essayer. »

Su Qingci l'arrêta net. « Tu peux pas essayer. Ce truc rend accro. »

« Une bouffée, ça devrait pas faire de mal, non ? »

« Euh... probablement pas. T'as vraiment envie de fumer ? »

« Juste pour tester. »

« Mais t'as pas de cigarettes », sourit Su Qingci en jetant un coup d'œil à Tang Ziyun.

« Elles, elles en ont. Allez, on va leur demander. » Meng Qianyu était une femme d'action ; à peine eut-elle parlé qu'elle bougeait.

« Hein ? » Avant que Su Qingci ne puisse réagir, Meng Qianyu l'attrapa et se prépara à sortir par la porte.

« Attends, attends, attends !! Qianyu, j'ai pas mis mon pantalon yet !! »

......

Une fois Su Qingci enfilé son pantalon, les deux poussèrent la porte et sortirent, arrivant à la chambre des gars d'à côté en quelques pas.

Comme et les autres avaient laissé les rideaux du côté gauche et la porte ouverte, elles repérèrent Meng Qianyu et Su Qingci immédiatement.

« Qu'est-ce que ces deux-là font ? » demanda Meng Wenzhou.

« Sait pas. J'vais ouvrir. » Liu Bo se leva, alla à l'entrée, tira la porte et demanda en grinçant : « Qu'est-ce que je peux faire pour deux beautés super-invincibles ? »

Meng Qianyu tira Su Qingci dans la pièce et sourit. « On est venues taxer une clope pour tester. »

« ...... »

Les quatre gars crurent avoir mal entendu. Après avoir échangé des regards, Meng Wenzhou regarda Meng Qianyu et demanda : « Vous voulez quoi ? »

« Une clope ! »

« Une clope ? »

« Ouais. »

Meng Wenzhou se gratta la tête, incapable de traiter sur le coup comment ces mots avaient pu sortir de la bouche de Meng Qianyu.

Il vérifia encore : « Dis-le encore. Vous voulez quoi ? »

« Une clope !! Une cigarette, du tabac ! Frère, t'es pas si vieux, comment t'es déjà dur d'oreille ? »

« Hé, d'accord, d'accord. » Meng Wenzhou se leva et sourit faiblement à Meng Qianyu.

« Viens là, je te la donne. » Meng Wenzhou crocha le doigt.

Meng Qianyu s'approcha les mains dans le dos, en grinçant.

Une fois à portée, Meng Wenzhou saisit l'occasion pour lui pincer l'oreille d'une main et lui claquer les fesses de l'autre.

« Des clopes ! Je t'en donne, des clopes ! »

« Ahhh ! Aïe ! Aïe ! Frère, tu fais quoi ?! » hurla Meng Qianyu en se faisant fesser.

et les autres se couvrirent la bouche, essayant d'étouffer leur rire en regardant la scène.

« C'est qui qui t'a appris à taxer des clopes ? »

« Moi-même ! »

« Hein ? Tu deviens de plus en plus effrontée, hein ?! On va voir si je te remets pas dans le droit chemin. »

Bien que Meng Wenzhou ait l'air féroce, il ne tapait pas vraiment fort ; c'était juste pour la forme.

Meng Qianyu trouva une ouverture, attrapa Su Qingci qui spectait et fila hors de la chambre.

« Eh !! Cette petite a de plus en plus de culot. Elle a vraiment osé me taxer une clope !! »

rit. « Je parie qu'elle nous voit fumer tout le temps et qu'elle a juste voulu essayer. »

Meng Wenzhou était si énervé qu'il en voulait rire. En regardant les deux filles courir vers leur chambre, il secoua la tête. « Les filles devraient pas fumer. Si elle vient vous voir en privé, vous lui donnez absolument rien. »

« T'inquiète, Vieux Meng. Je lui en donnerais pas même si ça te tuait », rigola Zhang Ziming.

Meng Wenzhou marqua une pause. « Ça tuerait qui ? »

« Ça tuerait... toi. Même si ça te tuait, je lui en donnerais pas. »

« Eh, petit con ! » Meng Wenzhou fonça et se mit à « lutter » avec Zhang Ziming.

......

De retour dans l'autre chambre, Meng Qianyu fulmina : « Putain de Meng Wenzhou !! Attends qu'on rentre, je le balance ! »

« Qu'est-ce qu'il y a ? » demanda Tang Ziyun en regardant Meng Qianyu furieuse.

« Pff ! J'arrive pas à croire qu'il m'ait vraiment tapée. »

« Grande sœur, faut que tu me venges ! » Meng Qianyu fit la moue en s'approchant de Pan Ning pour chercher du soutien.

« Pourquoi il t'a tapée ? Qu'est-ce que t'as fait pour le provoquer ? »

« J'ai juste été taxer une clope chez eux, et il m'a pincé l'oreille et claqué les fesses ! Il l'a fait juste devant et les gars, en plus. J'avais tellement honte que j'aurais pu crever ! »

Pan Ning roula des yeux, sans voix. « Bien fait pour toi. »

......

...

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.