Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 384

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 384

Chapitre 384

Chapitre 384/45485%~10 min de lecture1 842 mots

Quelques minutes plus tard, Liu Bo et Chu Qiunan surgirent d'une autre rue.

Ils étaient accompagnés de deux filles qui marchaient main dans la main.

Les quatre discutaient en avançant, avec l'air de vieux amis.

« Ils sont là. »

regarda le groupe qui approchait. Il ignora automatiquement Liu Bo et Chu Qiunan, son regard se posant sur les deux filles qui marchaient à leurs côtés.

Ces deux filles étaient pas mal, mais elles n'atteignaient pas le niveau de Wang Shuyue et Chen Chen, probablement seulement autour de 70 à 75 sur 100.

L'une portait un short en jean ultra-court, l'autre une minijupe noire avec des bas noirs montants jusqu'au-dessus du genou.

Une dizaine de secondes plus tard, les quatre arrivèrent d'un pas rapide.

Liu Bo regarda tout le monde et dit en souriant : « On est là. Voici les coéquipières que j'ai trouvées. »

« Quoi, "que j'ai trouvées" ? C'est moi qui les ai trouvées ! » Chu Qiunan lança un regard noir à Liu Bo.

Voyant qu'ils allaient se chamailler à nouveau, Zhang Ziming les coupa court : « Eh, vous deux, vous pourriez présenter nos nouvelles amies d'abord ? Les laisser plantées là, c'est pas poli. »

« Ah, oui, oui. » Liu Bo se tourna vers la fille en bas noirs et minijupe et présenta : « Je vous présente tout le monde. Voici Zhang Jie. »

Zhang Jie adressa un large sourire à et aux autres et dit chaleureusement : « Bonjour tout le monde ~ Ravie de vous rencontrer ! »

« Bonjour, bonjour. »

Chu Qiunan présenta ensuite la fille au short ultra-court. « Celle-ci, c'est Du Wenli. Elle est avec Zhang Jie. »

La jeune fille prénommée Du Wenli salua aussi tout le monde chaleureusement.

profita de l'occasion pour confirmer leur apparence dans sa tête.

' Système, scan. '

[ Zhang Jie, Apparence : 71 ]

[ Du Wenli, Apparence : 73 ]

' Juste comme je l'estimais. '

Une fois que tout le monde eut fait connaissance, Meng Wenzhou dit : « Bon, maintenant qu'on est tous là, allons manger. »

« D'accord, on y va. »

Les douze marchèrent en discutant et riant, suivant Zhang Ziming qui avait fait la réservation.

« C'est loin, Ziming ? »

Zhang Ziming secoua la tête. « Pas loin. Juste dans la rue d'à côté, quelques centaines de mètres. »

« Bien. »

En route, les six filles formèrent automatiquement un petit groupe, discutant et riant en marchant derrière les garçons.

Chu Qiunan avait déjà repéré la plus belle, Ren Lingxi, plus tôt.

Après avoir jeté un second coup d'œil à tout le monde, il rejoignit vite et demanda à voix basse : « Vieux Su, dis-moi pas que la plus belle, cette sœur Lingxi, est ta coéquipière ? »

jeta un coup d'œil à Chu Qiunan, acquiesça et sourit. « C'est ça. »

« Putain, toi, toi, toi !! »

« Qu'est-ce qu'il y a ? »

« Où t'as déniché une ressource aussi top niveau ? J'ai arpenté plusieurs rues et j'ai vu personne à ce niveau. Je trouve que cette fille est même légèrement meilleure que nos quatre belles du campus ! »

« Je l'ai juste croisée en flânant dans cette rue. »

« Pfiou ~ » En entendant ça, Chu Qiunan prit une grande inspiration.

Il comprenait enfin ce que voulait dire « rage de ne pas être à la hauteur ».

« T'as un charme à attirer les filles ou t'as prié dans un temple ? » dit Chu Qiunan en commençant à tâter .

écarta sa main et lui lança un regard. « Tu trips pour quoi ? Je t'ai dit que je l'ai juste croisée dans la rue. J'ai aucun charme à attirer les filles. »

« Alors comment se fait-ce que celle que t'as trouvée est si belle, elle est pratiquement une fée. Son visage, sa silhouette... tsk tsk, si elle faisait du cinéma elle serait une actrice principale parfaite. »

Pendant que les deux parlaient, Liu Bo arriva aussi à grandes enjambées.

« Vous chuchotez quoi tous les deux ? »

« Je demandais à Vieux Su comment il a une telle chance avec les femmes. »

« Haha, je t'ai dit maintes fois, compare-toi pas à Frère Yang là-dessus, personne peut le battre. »

« Je compare pas ! Je veux juste apprendre et discuter avec lui, et peut-être absorber un peu de son aura de chance folle avec les filles. »

Liu Bo jeta un coup d'œil en arrière vers les six filles qui discutent et rient derrière eux : « Frère Yang, cette fille qui s'appelle Ren Lingxi, c'est celle que t'as trouvée, hein ? Je l'ai vue assise avec toi tout à l'heure. »

acquiesça : « Ouais. »

« J'savais que tu nous décevrais pas. Même en piochant au hasard, tu réussis à trouver une qui rivalise avec vos propres copines. »

« J'suis pas d'accord ~ » Chu Qiunan rétorqua.

« T'es pas d'accord ? Tu veux dire qu'elle est pas belle ? »

Chu Qiunan lança un regard de travers à Liu Bo : « Ce que je veux dire, c'est que cette Ren Lingxi est encore plus jolie que Pan Pan et Qianyu. »

« Ben, j'irais pas jusque-là. Disons juste qu'elles ont chacune leur charme. Mais c'est dommage, une beauté top niveau comme ça n'est pas dans ton équipe ~ »

« Ah, juste pas mon destin, j'imagine. On dirait que j'ai vraiment besoin de traîner avec Vieux Su plus souvent, m'imprégner sérieusement de sa chance en amour. »

......

Le groupe papota en marchant, et arriva bientôt au restaurant de fondue Yak Vieux Gras dans une autre rue.

Le restaurant était grand et imposant, bien plus vaste que beaucoup d'autres restos de la rue, avec quatre étages au total. De nombreuses lanternes rouges pendaient au-dessus de l'entrée principale.

De nombreuses chaises étaient placées devant la porte, actuellement occupées par une foule qui attendait son numéro.

En lisant le nom sur l'enseigne, plaisanta : « Eh le Gros, c'est toi qui as ouvert ce resto ? »

« Moi ? »

« Regarde le nom. »

Liu Bo leva les yeux et lut : « Vieux Gras... Fondue. »

« Putain, "Gras" suffisait pas, fallait "Vieux Gras" ? Mais non, c'est pas le mien. Si j'en ouvrais un, ce serait forcément un sauna ! »

« Ça marcherait aussi. Massages des pieds gratuits à vie. »

En bananant, ils atteignirent l'entrée. Zhang Ziming prit un numéro, et les douze trouvèrent des places dehors pour attendre qu'on les appelle.

Au bout d'une vingtaine de minutes, l'annonce sonore du resto appela enfin le numéro du groupe de .

Tout le monde suivit un serveur à l'intérieur.

L'endroit était immense ; rien que le premier étage comptait des dizaines de tables remplies de clients. La vapeur s'élevait des fondues, emplissant l'air d'une brume laiteuse. Mélangée au vacarme des voix, l'ambiance était bouillonnante, pleine de vie, incroyablement animée.

Ils suivirent le serveur à l'étage et entrèrent bientôt dans un grand salon privé.

La pièce ressemblait à la plupart des salons privés de resto : une grande table ronde, un coin salon avec canapés, plus des toilettes séparées.

Tout le monde alla à la table ronde et s'installa. Les filles s'assirent instinctivement à côté de leur partenaire respectif.

Zhang Ziming ajouta quelques portions supplémentaires de tranches de viande de yak et d'autres accompagnements spéciaux à leur menu groupe.

Une fois la commande passée, le serveur s'empressa de partir. Une demi-heure plus tard, la porte du salon s'ouvrit, et un serveur entra avec un chariot pour servir les plats.

Bientôt la table fut couverte d'une profusion de mets délicieux. Au centre trônait la star du repas : la fondue aux champignons sauvages et viande de yak.

Ren Lingxi était assise à côté de . Ses yeux restaient fixés sans faiblir sur la fondue sur la table, et elle ne cessait d'avaler sa salive.

sourit et demanda : « T'as faim ? »

« Ouais, j'ai faim. » Ren Lingxi acquiesça avec un regard révérencieux fixé sur la table pleine de bons plats.

Voyant son expression, pensa : ' Voilà une vraie gourmande, qui voue un tel respect à la bonne bouffe ~ '

Il esquissa un léger sourire. « Alors mange bien tout à l'heure. Il t'en faudra de l'énergie pour t'amuser ce soir. »

« Je me retiendrai pas ~ »

Tout le monde discutait en attendant, et quelques minutes plus tard, le bouillon de la fondue finit par bouillir à gros bouillons.

Comme ils devaient conduire après le repas, Zhang Ziming ne commanda pas d'alcool, optant pour plusieurs pichets de jus pressé.

Il se leva de lui-même pour verser à boire à tout le monde, pendant que Ji Bo servait le riz.

Une fois ça fait, Zhang Ziming leva son verre et dit en souriant : « Bon, avant de manger, trinquons avec notre jus qui fait office de vin. Même si c'est la première fois qu'on se rencontre, le fait qu'on soit tous assis ici à manger ensemble aujourd'hui, c'est le destin. À partir de maintenant, on est tous potes. »

« C'est ça, allez, tous ensemble », enchaîna Liu Bo en levant son verre aussi.

« D'accord ~ » Les filles prirent aussi leur verre docilement.

Après que tout le monde eut bu une gorgée de jus, ils attaquèrent le repas.

Comme la table était assez grande et la fondue au milieu, c'était un peu loin des places, il fallait tendre un peu le bras pour prendre à manger.

Cette configuration de table était un peu gênante pour les filles de petite taille.

Remarquant que Ren Lingxi avait un peu de mal, inclina la tête et demanda : « Tu veux quoi ? Je te sers. »

« Du bœuf ~ » Ren Lingxi dit, les yeux rivés sur la fondue.

acquiesça, attrapa plusieurs tranches de viande de yak cuite avec ses baguettes et les déposa dans le bol de Ren Lingxi.

Ren Lingxi sourit poliment. « Merci, frère ~ »

« Hein ? Tu changes encore de façon de m'appeler ? Tu varies tout le temps. »

« Hihi, je viens d'essayer dans ma tête, et je trouve que t'appeler "frère " paraît plus naturel. »

sourit faiblement, sans s'en formaliser. « Bon, appelle-moi comme tu veux, c'est tout bon. Dépêche-toi de manger, goûte le goût. »

« D'accord, toi aussi mange. » En parlant, Ren Lingxi attrapa un œuf centenaire assaisonné froid devant elle et le mit dans le bol de .

Voyant ça, les autres garçons se mirent aussi à aider les filles à côté d'eux à prendre à manger.

Chu Qiunan, en particulier, observait de près chaque geste de , espérant glaner des astuces pour charmer les filles.

...

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.