Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 357

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 357

Chapitre 357

Chapitre 357/45479%~10 min de lecture1 854 mots

Après quelques plaintes, ils remontèrent sur leurs vélos et continuèrent leur route.

Une bonne dizaine de minutes plus tard, ils arrivèrent à un autre spot assez connu : le village de Wenbi.

On disait que le village possédait une Route Arc-en-ciel, d'une beauté exceptionnelle.

Il y avait aussi un point photo « Miroir du Ciel » ; prendre des photos là-bas permettait de saisir l'impression que la route se terminait dans la mer.

Beaucoup de ces photos stupéfiantes du lac rejoignant le ciel qu'on voit en ligne avaient été prises juste ici.

Après avoir roulé sans arrêt pendant quarante ou cinquante minutes, tout le monde était un peu fatigué. Ils arrêtèrent leurs vélos au bord de la route dans le village de Wenbi pour se reposer.

À ce moment-là, Meng Qianyu désigna le scooter électrique garé sur le bord et dit à : « Frère , je veux apprendre à conduire ~ »

En entendant ça, jeta un œil aux conditions de route. La route sur laquelle ils se trouvaient était relativement large, avec peu de circulation, ce qui la rendait adaptée pour apprendre.

Cependant, apprendre sur une telle route principale n'était pas entièrement sûr. Il leva les yeux vers une route latérale en pente un peu plus loin.

Cette route latérale était aussi assez droite, avec des champs au niveau de la route de chaque côté. Même si le scooter perdait le contrôle et partait dans les champs, ce serait toujours mieux que de plonger dans la mer.

Juste au moment où allait répondre à Meng Qianyu, Meng Wenzhou s'approcha et les appela : « Vieux Su, Qianyu, venez, y a un café par là. On va s'asseoir dedans. »

Meng Qianyu se tourna vers Meng Wenzhou et dit en souriant : « Frère, vous y allez d'abord. C'est frère qui m'apprend à conduire ~ »

« Conduire ? »

« Mhm ~ »

« Frère peut pas juste t'emmener ? Tu veux conduire toi-même ? »

« Tout le monde sait faire, moi aussi je veux apprendre ~ »

Meng Wenzhou esquissa un faible sourire : « Bon, comme tu veux. On y va. Tu veux boire quoi ? On commande pour toi. »

sourit : « Ice Americano ~ »

Meng Qianyu enchaîna : « Pareil pour moi ~ »

« D'accord. Faites gaffe, vous deux. »

« Reçu ~ »

Sur ces mots, Meng Wenzhou se retourna et entra dans le café au bord de la route.

Les autres le suivirent prestement. En entrant dans la boutique, Pan Ning regarda et lui conseilla : « Fais gaffe. »

hocha la tête en souriant et fit un signe OK.

Puis, Su Qingci jeta un œil à et Meng Qianyu. Après un moment de réflexion, elle s'approcha et demanda : « Sœur Qianyu, tu veux apprendre à conduire ? »

« Mhm, tout le monde sait faire, moi aussi je veux apprendre ~ »

Su Qingci réfléchit un instant et ajouta : « Je peux apprendre aussi ? »

« Toi aussi tu veux ? Alors on le fait ensemble. Frère , lui apprendre à une ou à deux, c'est pareil ~ »

inclina la tête et glances vers Meng Qianyu : « T'es forte pour tout organiser. »

« Héhé ~ »

« Bon, alors, une par une. On va aller apprendre sur ce petit chemin là-haut. » dit , enjambant le scooter et désignant la route latérale.

Les deux le regardèrent et sourirent : « D'accord. »

« On y va. »

Bientôt, les trois arrivèrent sur la route latérale. Elle faisait environ deux mètres vingt ou trente de large, une route en ciment non revêtue. Un panneau était planté à l'entrée.

Il était écrit : Interdiction aux véhicules d'entrer sur cette section. Ce qui la rendait parfaite pour apprendre — pas de gêne des voitures, très sûr.

gara le scooter sur le bas-côté. Meng Qianyu s'avança gaiement, enjamba la selle et s'assit.

se tenait à côté, tenant le scooter stable. « Attends une seconde, laisse-moi t'expliquer comment ça marche d'abord. »

« , toi aussi viens par là. »

« D'accord. » Su Qingci vint vite se placer à côté du scooter et observa attentivement.

attrapa le guidon droit. « Quand tu seras prête, tourne doucement cette poignée. Souviens-toi, ça doit être un tour tout doux. Tourne pas fort, sinon ça part d'un coup. »

Meng Qianyu cligna des yeux et hocha la tête : « Ah, d'accord, compris. »

« Et ce levier ici devant le guidon, tu le serres avec la main pour freiner. Le freinage aussi c'est tout doux, tu serres fort seulement en cas d'urgence. »

« Le guidon gauche peut aussi freiner. »

« Essaie de te faire la main d'abord. » lâcha prise.

Meng Qianyu tendit la main, saisit le guidon droit et le tourna doucement vers elle pour tester.

Elle tourna plusieurs fois, mais le scooter ne bougea pas. Perplexe, elle leva les yeux vers : « Hein ? Frère , pourquoi ça bouge pas ? Je l'ai tourné à fond ~ »

Les paupières de tressaillirent, et il dit, impuissant : « J'ai même pas mis la clé encore. Comment ça pourrait bouger ? »

« Ah, c'est vrai, hihi, je suis bête ~ »

« Je voulais que tu te fasses la main d'abord. »

« D'accord, alors j'essaie encore. » Meng Qianyu réessaya plusieurs fois, puis sourit : « C'est bon, frère . »

« Bien. » acquiesça, sortit la clé de sa poche, l'inséra dans le contact du scooter et la tourna à mi-course.

Le scooter bipa.

Un petit écran au centre affichait le chiffre 0.

« Ce chiffre au milieu, comme sur une voiture, c'est le compteur de vitesse. »

« D'accord. »

« Bon, alors essaie toi-même. Souviens-toi, il faut tourner la poignée tout doux. Garde les pieds au sol, et sens doucement la vitesse du scooter quand tu accélères. »

« D'accord ~ » Meng Qianyu avala sa salive, agrippa les deux guidons de ses mains et plaqua ses pieds au sol.

écarta Su Qingci sur le côté. « Prête, vas-y. »

Meng Qianyu resta immobile sur le scooter.

Quelques secondes plus tard, elle dit : « D'accord, frère , j'ai soudain un peu peur de rouler à nouveau ~ » Meng Qianyu était raide sur toute sa longueur, son corps tremblait légèrement.

s'approcha, un peu inquiet. « T'inquiète pas. Cette route est longue. Tant que tu vas pas trop vite, je peux te rattraper. Retiens juste un truc : tourne doucement. Si ça va trop vite, serre le frein. »

« D'accord... j'y vais. »

Meng Qianyu fixa le compteur et tourna doucement la poignée droite de la main.

Dès qu'elle la tourna, le scooter se mit à avancer lentement.

Juste au moment où allait la féliciter, soudain, pour une raison quelconque, Meng Qianyu devint de plus en plus nerveuse, et sa main droite se mit à tourner la poignée plus fort de manière incontrôlée.

La vitesse du scooter commença à augmenter progressivement.

« Ah ah, frère ! Ce truc va si vite ! » dit Meng Qianyu, tandis que ses pieds poussaient fort contre le sol.

accéléra vite pour la suivre, en criant : « Panique pas, serre un peu le frein. »

Meng Qianyu voulut tendre les doigts pour serrer le frein, mais elle eut l'impression que ça voudrait dire lâcher le guidon. Dans sa panique, elle tourna la poignée fort à nouveau.

Cette fois, elle la tourna avec une plus grande amplitude, et le scooter jaillit brutalement vers l'avant.

« Ah ah ah !! » Meng Qianyu se renversa en arrière en hurlant, perdant instantanément le contrôle de l'engin.

Le scooter se mit à tanguer n'importe comment en fonçant vers l'avant.

Voyant ça, pressa le pas pour la rattraper.

En courant, il hurla : « Qianyu !! Serre le frein !! »

« J... j'y arrive pas !! »

« Merde !! » mobilisa toutes ses forces et sprinta derrière le scooter quasi hors de contrôle.

Vroum vroum vroum !!!

Juste à ce moment, le rugissement de moteurs de voiture retentit soudain derrière .

Il se retourna et vit deux voitures de sport débouler dans l'intersection par l'arrière. C'étaient les deux 718 cabriolet qu'ils avaient croisées plus tôt au mont Luwo.

« Mais c'est quoi ce bordel ?! » n'eut pas le temps de réfléchir et se lança à la poursuite de Meng Qianyu.

« Qianyu !! Serre le frein ! »

À présent, Meng Qianyu avait roulé jusqu'au milieu de la route et filait vers les champs de l'autre côté.

« Ah ah !! Je peux pas le contrôler ! »

Vroum vroum !!

Tut tut tut !!!!

Deux voitures de sport derrière se rapprochaient rapidement de , sans aucun signe de ralentissement, klaxonnant sans relâche.

n'avait pas le temps de s'occuper des véhicules derrière lui. Il accéléra, rattrapa Meng Qianyu, agrippa le porte-bagages arrière du scooter et tira fort pour le retenir.

« Qianyu, serre les freins ! Allez !! »

Meng Qianyu était déjà affolée, et les klaxons derrière elle ne firent qu'empirer les choses. Elle tâtonnait, ne sachant plus quel levier tirer, ayant complètement oublié toutes les consignes que venait de lui donner.

Tut tut tut !!

« Dégagez !! »

« T'es fou, putain, tu cherches la merde ?! »

Les véhicules derrière ne ralentissaient toujours pas. Un mec dans l'une des voitures hurlait des insultes tout en klaxonnant sans arrêt.

, tenant le porte-bagages, avança et saisit vivement le guidon du scooter, serrant le levier de frein.

Cric !!

Le scooter électrique dérapa jusqu'à l'arrêt brutal juste avant de plonger dans le champ en bord de route.

Les deux voitures derrière freinèrent aussi à fond, s'immobilisant juste à temps. Une seconde de plus et elles auraient inévitablement percuté et Meng Qianyu.

baissa d'abord la béquille latérale pour caler le scooter, puis aida Meng Qianyu, qui était en larmes, à descendre. « Ça va ? »

« Ouah... Frère , désolée, je suis trop nulle... »

« C'est rien. T'as jamais conduit, c'est totally normal pour une première leçon. »

« Putain de merde, petit con ! Tu cherches à mourir ou quoi ?! »

À ce moment-là, deux jeunes hommes étaient sortis prestement des voitures derrière . L'un avait les cheveux teints en blond, l'autre les cheveux gris.

Pourtant, fit comme s'il ne les avait pas entendus et continua de parler à Meng Qianyu. « C'est bon, Qianyu, prends pas la tête. Attends-moi une seconde. Je vais régler le compte aux deux abruti derrière nous. »

Sur ces mots, il se tourna et marcha d'un pas décidé vers les deux jeunes hommes.

……

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.