Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 245

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 245

Chapitre 245

Chapitre 245/33473%~8 min de lecture1 440 mots

Su Yang se tourna vers elles deux avec un sourire et dit : « Pas la peine, je peux gérer tout seul. »

« Quoi ? Tu ne veux pas qu'on participe ? »

« C'est pas ça. Je veux juste pas vous embêter. En plus, j'ai plein de trucs à acheter, ça va coûter un bras. »

Pan Ning leva les yeux au ciel. « Si t'y tiens, je peux même t'offrir une autre villa. »

Su Yang : « ... »

Merde, j'avais oublié à quel point ces deux-là sont blindées. Mais c'est quand même touchant...

« Grande sœur, Su Yang en a déjà une, mais moi non ! Moi aussi j'en veux une ! » Meng Qianyu tira la langue et leva la main en riant.

« Toi ? Pourquoi tu demandes pas à ton propre frère de t'en acheter une ? »

« Pfft, j'veux pas de lui. J'ai mon propre fric... »

« Alors pourquoi tu me le demandes ? Trop radine pour dépenser celui de ton frère, du coup tu me presses ? »

Meng Qianyu fit la moue. « C'est pas que je suis radine avec son fric — je refuse juste de le dépenser, par principe ! »

« Bon, bref, j'ai plus envie de discuter avec toi. »

Su Yang ricana en les regardant se chamailler. Toute la scène était plutôt marrante.

Pan Ning se tourna vers lui. « Dépêche-toi de faire une liste. Plus on achète tout vite, mieux c'est. »

Su Yang acquiesça. « D'accord, je note ça maintenant. J'avais rien acheté en rentrant tout à l'heure, donc vous deux, posez-vous un peu. On ira au supermarché plus tard. »

« Reçu ~ »

Su Yang sortit son téléphone et'ouvrit l'appli de notes pour lister tout ce qu'il lui fallait.

Dix minutes plus tard, il posa son téléphone. « Ça devrait couvrir l'essentiel. Ce que j'ai oublié, on le prendra plus tard. »

Pan Ning prit son téléphone et parcourut la liste — des rangées et des rangées d'articles bourraient l'écran.

PS5, piano, souris et clavier d'ordi, fauteuil gamer, bureau, machine à café, grains de café, alcools en tout genre...

En fronçant les sourcils, Pan Ning demanda : « C'est quoi ce bazar ? C'est tes priorités, ça ? »

Su Yang grimaça. « Y'a la suite en dessous. J'ai juste écrit ce qui me passait par la tête — tout est nécessaire. »

« Bon. » Pan Ning soupira et continua de lire.

La suite comprenait articles de toilette, ustensiles de cuisine, snacks, trucs pour se divertir, et des douzaines d'autres choses.

« Pourquoi tu t'achètes un piano ? »

« Pour en jouer, évidemment ~ »

À ces mots, Meng Qianyu s'anima. « Su Yang, tu sais jouer du piano aussi ? »

« Ouais. Je suis un maître de tous les instruments ~ »

« Vraiment ? » Les yeux de Meng Qianyu s'écarquillèrent d'admiration.

Pan Ning coupa court : « Écoute pas ses vantardises ! »

Su Yang pouffa. « Y'a pas de vantardise. Tu verras bien une fois qu'on l'aura acheté. »

Après tout ce qui s'était passé avant, la confiance de Meng Qianyu en Su Yang avait flambé — son affection pour lui était maintenant à 80. À ses yeux, il était pratiquement invincible.

Elle le regarda avec admiration. « Vraiment ? J'ai trop hâte ! On devrait jouer ensemble un de ces quatre ~ »

« Ça roule. » Su Yang lui adressa un sourire.

Pan Ning lui rendit son téléphone. « Je m'occupe du piano, alors. Je connais quelqu'un qui en vend. »

« Ah ouais ? Mais j'ai des standards élevés — rien en dessous d'un Yamaha. »

Su Yang était resté poli tout à l'heure principalement parce que Meng Qianyu était là. Sinon, il se serait pas gêné avec Pan Ning.

Après tout, les deux sortaient déjà ensemble en privé — elles l'avaient juste pas officialisé.

Pan Ning roula des yeux. « Je m'en charge. Considère ça comme un cadeau de pendaison de crémaillère. »

« Hé, ça marche. »

Meng Qianyu enchaîna : « Alors moi j'achète tout le matos gaming que t'aimes, Su Yang ! »

Su Yang se tourna vers elle avec un grand sourire. « Nickel, je te laisse la config de la game room. Je t'enverrai la liste plus tard. »

« C'est noté ~ »

Su Yang se fit plus prier. Pour quelqu'un comme Meng Qianyu, c'était de la menue monnaie. En faire trop côté modestie aurait juste paru faux.

Je leur prendrai juste des sacs et des bijoux plus tard — question d'équilibre.

Après avoir envoyé à Meng Qianyu la liste complète pour la game room, Su Yang ouvrit Taobao et commanda la dernière PS5 sur la boutique officielle PlayStation.

En naviguant, il finit par balancer une vingtaine d'articles random en plus dans son panier — services à thé, sèche-cheveux Dyson, cafetière à filtre, et j'en passe.

Vers seize heures, Su Yang checka l'heure. « Ça suffit pour le shopping en ligne pour l'instant. Y'a rien à bouffer à la maison, alors on file au supermarché. Qianyu, tu peux rester — ce sera plus simple sans toi. »

Meng Qianyu acquiesça docilement. « D'accord ! Revenez vite ~ »

« C'est bon. » Su Yang et Pan Ning sortirent.

« Je vous cuirai un truc ce soir. Vu que son pied guérit encore, on zappe le resto. »

Pan Ning hocha la tête. « Ça marche. »

Ils arrivèrent à la voiture et montèrent dedans.

Su Yang jeta un œil à Pan Ning. « Qianyu... elle sait pour nous ? »

« Elle sait. »

« Elle... sait ? » Il avait demandé en passant, mais la réponse tomba sans hésiter.

« Ouais. »

« Comment ? C'est toi qui lui as dit ? »

« J'avais besoin de le dire ? C'est évident pour qui a des yeux. » Pan Ning boucla sa ceinture.

Su Yang exhala discrètement. Si évident que ça ? Peu importe, sert à rien de trop réfléchir.

« Bon, alors. Donne-moi un baiser. »

Pan Ning lui lança un regard. « Plus tard. Conduis. »

......

Bientôt, ils arrivèrent au SOP Mall dans le district de Yonghe — l'un des spots de shopping habituels de Su Yang, avec Qianxiang City.

Comme son pendant, le sous-sol du SOP abritait un grand supermarché de chaîne internationale appelé Sanmu, où on trouvait à peu près tout.

Après s'être garés, ils se dirigèrent vers les ascenseurs.

Une fois dans le supermarché, Su Yang grimaça. « On prend chacun un chariot et on se sépare — ça ira plus vite. Prends ce qui te fait envie. »

Pan Ning hocha la tête. « D'accord ~ »

Ils attrapèrent chacun un chariot et partirent.

Le magasin était immense, des allées à n'en plus finir. Su Yang commença par le pourtour extérieur, fourrant dans son chariot tout ce qui lui tombait sous l'œil.

Le frisson du shopping sans se prendre la tête ne se démodait pas.

[Ding~ L'hôte prend un plaisir complet à l'expérience d'achat. Récompense : 800 000.]

En un rien de temps, son chariot débordait — snacks importés, boissons, fruits, vaisselle, et plus encore.

Il mata le chariot rempli à ras bord. « J'vais devoir faire plusieurs allers-retours. »

Après avoir scruté les environs sans repérer Pan Ning, il décida de passer en caisse d'abord, charger la bagnole, et revenir.

Le premier tour monta à plus de 5 000 yuans.

Sourire aux lèvres, il empuenta le chariot jusqu'au parking, fourra tout dans le coffre, et rebroussa chemin.

Pas longtemps après être rentré, il repéra Pan Ning qui flânait tranquillement au rayon alcool.

Il s'approcha en souriant. « J'ai déjà fait un tour complet. Ton chariot est encore vide, c'est normal ? »

« Je regarde le vin. »

« Prends direct quelques caisses. »

Pan Ning soupira. « Tu crois pas qu'il faut choisir ? »

« Bon, prends ton temps. Moi j'vais faire le plein d'autres trucs. »

Vingt ou trente minutes plus tard. Cette fois, Su Yang fila au rayon frais, chargeant viandes, surgelés, fruits de mer, légumes, et toutes sortes d'épices — son chariot croulait à nouveau.

Juste au moment de passer en caisse, il vit Pan Ning arriver en poussant un chariot bourré d'alcool.

« T'as pris quoi ? »

« Un peu de tout — rouge, blanc, bière, whisky, cognac... un sacré bordel de bouteilles. »

« Bon, on passe en caisse d'abord. Va falloir faire encore quelques allers-retours. »

Ils se dirigèrent vers la caisse, et après ce tour, le total grimpa à cinquante-cinq mille.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.