Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 197

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 197

Chapitre 197

Chapitre 197/33459%~9 min de lecture1 655 mots

Après que Meng Wenzhou eut fini de parler, les quatre autres tournèrent instantanément la tête, le fixant dans un silence stupéfait.

« Tu es sérieux ? » demanda Zhang Ziming, le visage rempli de surprise.

Liu Bo se pencha alors avec excitation à côté de Meng Wenzhou. « Vraiment, Meng ? Ne te fous pas de moi. Où est-il ? Je n'ai pas vu mon vieil ami depuis des ans — dépêche-toi de me laisser le tâter. »

Meng Wenzhou les regarda sans expression. Excepté Su Yang, qui retrouva vite son calme, les trois autres arboraient toujours un air de curiosité intense. Incapable de se retenir, il éclata soudain de rire. « Vous m'avez vraiment cru ? »

« Putain, c'est du fake alors ?! » Ji Bo parut déçu.

« Évidemment ! Essaie d'en avoir un toi-même. À moins que tu ne sois pressé de troquer ta liberté contre un job de couture en prison. »

« Hé, je me disais juste qu'avec ton background, tu pouvais le faire sans problème. »

« Je suis un citoyen respectueux des lois. Bien sûr, je suis curieux de ce genre de trucs moi aussi, mais enfreindre la loi ? Pas question. Je rigolais — j'ai juste apporté un couteau. »

En parlant, Meng Wenzhou sortit de nulle part un couteau militaire tout noir, dans son fourreau.

À la vue du couteau, Liu Bo perdit tout intérêt. « Tch, j'ai eu de l'espoir pour rien. Mes vieux potes… ils me manquent ! »

Ignorant Liu Bo, Meng Wenzhou se tourna vers Su Yang et demanda distraitement : « Et toi, Vieux Su ? T'as apporté quelque chose ? »

Su Yang secoua la tête. « On fait juste du camping, pas la guerre. Pourquoi j'apporterais quelque chose ? »

« Vous avez zéro sens de la prudence. Vous n'avez pas entendu Pan Ning dire qu'on part en montagne demain ? J'ai vérifié — le mont Qianye s'étend sur plusieurs villes et comtés de Tianhai et de la province de Xia. C'est immense, et il y a définitivement des ours là-dedans. »

Su Yang réfléchit un instant. « Les ours, rien d'étonnant, mais ils restent d'habitude dans les zones profondes, au centre. La périphérie est sûre — sinon l'endroit serait interdit depuis longtemps. Pas question qu'ils laissent les gens camper ici. »

« Je m'en fiche de la périphérie ou du centre. Il me faut un truc dans les mains pour me sentir en sécurité. »

Su Yang tapa l'épaule de Meng Wenzhou avec un sourire narquois. « Détends-toi, avec moi dans les parages, c'est pas un problème. »

Meng Wenzhou ricana mais ne dit rien. Il savait que Su Yang était costaud, mais les humains ne font pas le poids face aux ours. À moins que l'ours n'ait pas faim… ça, il le croyait fermement.

Ji Bo leva soudain la main. « J'ai apporté une pelle. Ça compte ? »

« Bien sûr, c'est bien mieux que ces bâtons fragiles », dit Meng Wenzhou, puis ricana en direction de Zhang Ziming.

« Bah, un bâton suffit. Si tu tombes sur un ours, rien ne te sauvera à moins que tu aies le grand égalisateur. »

Pendant ce temps, les filles préparaient les ingrédients efficacement, presque prêtes à commencer la cuisine.

Pan Ning interpella les cinq qui papotaient au bord de la rivière : « Hé, vous cinq ! Arrêtez de jacasser et venez aider. »

« On arrive ! »

Riant, le groupe se leva et se dirigea vers la clairière.

« Qui a le réchaud portable ? » demanda Pan Ning à leur approche.

Liu Bo leva la main. « Il est dans ma voiture. Je vais le chercher — attendez. »

« Dépêchez-vous ! C'est pour ça que je ne le trouvais pas. »

Peu après, Liu Bo revint avec un réchaud de camping gris argent, qu'il posa sur la table pliante multifonction que Su Yang avait achetée. Il vissé vite la cartouche de gaz et actionna l'allumage.

Une flamme jaillit.

« Ça marche nickel ! »

À côté, Meng Qianyu, toujours en train de couper les légumes, sourit. « Super, éteins-le pour l'instant. Je prends le relais. »

« Ah, et vous pourriez installer le gril aussi ? »

« C'est bon ! » Liu Bo fit signe à Ji Bo. « C'est ton job ! »

Ji Bo grinça. « Avec plaisir. »

Mais il ne bougea pas. Liu Bo cligna des yeux, puis le poussa du coude. « Eh bien ? Vas le chercher ! »

« Il est où ? »

« Ma voiture, le coffre. Tiens, les clés. »

Ji Bo prit les clés et fit soudain un salut militaire. « Oui, chef ! »

Sur quoi, il fit demi-tour et partit en trottinant.

« Ce type est mentalement stable ou quoi ? »

Su Yang sourit, observant les beautés aux longues jambes à l'ouvrage, puis s'approcha les mains dans le dos.

« Lu Yun, tu laves quoi là ? »

Lu Yun leva la tête avec un doux sourire. « Des gésiers de poulet ! »

« Oh, bien. Ça sera top grillés. Bien joué. »

« C'est rien. »

« Tu as besoin d'un coup de main ? »

Lu Yun secoua la tête. « Non, c'est presque fini ~ »

« D'accord. » Su Yang acquiesça et se dirigea vers Tang Ziyun, accroupie quelques mètres plus loin, le dos tourné.

Il jeta un coup d'œil par-dessus son épaule. « Tu fabriques quoi ? »

« Ah — ! Tu m'as fait peur ! »

Tang Ziyun se tourna, lui faisant la moue.

Su Yang pouffa et fit le tour pour la voir laver des pommes de terre dans une petite bassine en métal.

Il fronça les sourcils. « Attends… pourquoi tu les laves ? »

« Tu ne laves pas les pommes de terre ? »

« Tu les épluches d'abord, puis tu les laves. À quoi ça sert de laver des pommes de terre non épluchées ? »

« Ah… c'est vrai. »

Su Yang renversa la tête en arrière, la secouant d'exaspération. « Tu ne fais vraiment aucun travail ménager, hein ? »

« Hé hé, j'apprends petit à petit. »

« Bon, bon. Arrête de les laver. Épluche-les d'abord, rince après, puis donne-les à Qianyu et Pan Ning pour qu'elles les coupent. »

« D'accord ~ »

« Tu sais éplucher ? »

« Probablement… ? »

« Pff, d'accord. Je te montre une fois. Faut bien apprendre un jour. »

Tang Ziyun tira la langue. « Compris ! Une démo et je gère. »

Su Yang soupira, attrapa un économe sur la table, éplucha vivement une pomme de terre et la plongea dans une bassine d'eau propre.

« Tu vois ? C'est facile, non ? »

Tang Ziyun hocha la tête avec empressement. « Ouais ! J'ai compris ~ »

« Bien. Tu t'occupes du reste. Tiens. » Il lui tendit l'économe.

Ensuite, il alla vers Ye Wan, penchée en avant, affairée à quelque chose.

En y regardant de plus près, sa mâchoire en tomba.

Ye Wan taillait un brindille grosse comme son auriculaire avec un petit couteau.

« Euh… c'est quoi ce truc ? »

Elle leva les yeux. « Je fais des piques ~ »

« Tu… tu essaies d'en faire une brochette à viande ? »

Ye Wan acquiesça. « Mhm. »

« Je suis quasi sûr d'avoir acheté un paquet de brochettes à barbecue en ville ? »

« Hein ? » Ye Wan marqua une pause, puis le fusilla du regard, indignée. « Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ? »

Su Yang se prit la main sur le visage. « Tu n'as pas demandé ! Et tu as trouvé ces bâtons au hasard où ? »

« Ramassés dans les bois tout à l'heure. »

« J'y vais, j'en peux plus de vous, arrêtez de couper. » Su Yang secoua la tête et marcha vers quelques sacs posés au sol à proximité.

Peu après, il en sortit un paquet de brochettes en bois pour le gril.

« Voilà, piquez la viande directement. »

« Toi !! Pourquoi tu n'as pas sorti ça plus tôt ?! » Ye Wan lança un regard agacé à Su Yang.

Su Yang soupira et jeta un œil à Shen Yixue pas loin. « Yixue, tu fais quoi là-bas ? Viens aider à piquer la viande. »

« J'arrive, une seconde ~ »

Une fois Shen Yixue arrivée, Su Yang aida les deux à embrocher rapidement le bœuf, le porc et l'agneau que Meng Qianyu et Pan Ning avaient tranchés.

« Vous pouvez gérer le reste des légumes. Moi j vais installer le gril. »

« D'accord, merci Su Yang. » Shen Yixue lui sourit gentiment.

Devant son air adorablement sage, Su Yang afficha un sourire charmeur. « De rien ~ »

À quelques mètres, Zhang Ziming descendit une enceinte Bluetooth de la voiture et la connecta à son téléphone.

Bientôt, la mélodie apaisante de Rice Field se mit à jouer.

— Si tu as trop de récriminations contre ce monde…

— Si tu n'oses pas avancer après être tombé…

— Pourquoi les gens doivent-ils être si fragiles, si perdus…

« Vous auriez dû mettre la musique plus tôt ! Là, on a vraiment l'impression d'être en camping !! » rit Liu Bo en rangeant une boîte de charbon.

Portée par la mélodie agréable, tout le monde s'activa plus vite.

Sur le pré au bord de la rivière, chacun arborait un sourire en se concentrant sur sa tâche.

Même Pan Ning, d'ordinaire si réservée, avait une courbe légère aux lèvres.

Pendant ce temps, Su Yang discutait avec Meng Wenzhou et Ji Bo tout en montant le gril.

[Ding ! Détection : première expérience de camping en plein air de l'hôte — humeur : ravi. Récompense : 2 millions.]

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.