Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 195

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 195

Chapitre 195

Chapitre 195/33458%~9 min de lecture1 641 mots

« Attends le bon moment !! » cria Su Yang.

Devant, les trois motards avaient naturellement repéré l'Aston Martin 707 qui fonçait sur eux, mais ils ne laissèrent à Su Yang aucune chance de les doubler.

Oublie un SUV performant comme celui‑là — même si une supercar de premier plan s'était pointée, ces routards aguerris, qui avaient depuis longtemps fait leurs adieux à leurs proches, n'auraient pas sourcillé. Ils relèvent tout défi.

Le motard de l'arrière libéra une main, fit un pouce levé à Su Yang avant de le retourner vers le bas. Puis les trois motos accélérèrent brutalement, creusèrent l'écart et disparurent dans le lointain.

Devant ce spectacle, Su Yang ne s'énerva pas — il se contenta de sourire faiblement.

Il n'y avait rien à faire ; il ne pouvait vraiment pas les rattraper. Ils avaient le niveau pour se moquer de lui comme ça.

Un autre facteur, c'est que Su Yang avait quatre passagères dans sa voiture, donc il ne pouvait pas se permettre d'être trop téméraire. La sécurité d'abord, comme convenu.

Su Yang ricana. « Haha, je me suis fait avoir. Vous avez gagné. »

À côté de lui, Pan Ning remarqua calmement : « Aucune chance de les attraper. Si tu conduisais une Turbo S ou une Senna, peut‑être que tu aurais une chance. »

Su Yang grinça et ralentit. « Je voulais juste voir l'écart. Je m'attendais pas à ce qu'il soit aussi énorme. »

« Bien sûr. Tout à l'heure, quand tu t'es rapproché, j'ai remarqué — les deux derrière roulaient en BMW S1000RR et en Yamaha R1. Celui devant, je suis pas sûre à cent pour cent, mais si je devais parier, c'est une Kawasaki H2. Ce sont toutes des motos de premier plan. Comment tu pourrais les suivre ? »

Su Yang cligna des yeux, surpris, et rit. « Ah bon ? Tu t'y connais en motos aussi ? »

Pan Ning sourit faiblement. « J'ai touché aux motos un moment l'an dernier, mais j'ai fini par réaliser que je préférais encore les quatre roues, alors je les ai toutes revendues. »

« Moi aussi, les quatre roues, c'est mieux. »

Tandis que Su Yang ralentissait et reprenait une allure normale, il n fallut pas longtemps avant que les voitures de Zhang Ziming et Liu Bo ne les rattrapent enfin.

Le reste du trajet se passa sans incident. À dix‑sept heures trente, Su Yang fut le premier à sortir au péage de l'autoroute du comté de Yong'an.

Le comté de Yong'an est une petite ville sous la juridiction de la ville de Qingxi, dans le sud‑ouest de la province de Tianhai.

Nichée à la frontière entre la province de Tianhai et la province voisine de Xia, le comté partage beaucoup de coutumes, traditions, et même de dialectes avec la province de Xia.

Cela dit, les dialectes des provinces entourant Tianhai se ressemblent tous assez, donc les gens se comprennent généralement.

Après avoir quitté le péage, Su Yang se gara sur le bas‑côté.

Quatre heures de route d'affilée lui avaient laissé les fesses en compote.

Il descendit de la voiture, alluma une cigarette et tira une longue bouffée.

« Ahhh… ça va mieux. »

[Ding ! Détection : l'hôte prend un plaisir complet à fumer cette cigarette. Récompense : 500 000 yuans.]

Su Yang esquissa un sourire en coin et se tourna vers les filles restées dans la voiture. « Allez, sortez étirer les jambes. Les autres vont encore mettre quelques minutes. »

« D'accord ! » Les trois à l'arrière acquiescèrent et sortirent. Lu Yun entraîna Tang Ziyun vers des toilettes publiques pas loin.

Pendant ce temps, Meng Qianyu s'approcha de Su Yang et lui adressa un doux sourire. « Merci d'avoir conduit ~ »

« Hein ? » Su Yang se tourna vers elle et grinça. « De rien. Conduire, c'est facile pour moi. »

« Tant mieux. Plus tard, je vais montrer mes talents en cuisine et m'assurer que vous mangiez bien. »

« Ah bon ? Tu sais cuisiner ? »

« Ouais. Je me débrouille pas mal — grillades et tout. »

En entendant ça, Su Yang pensa : 'Qui aurait cru que cette jeune fille raffinée connaît la cuisine ?'

« J'ai hâte, alors. »

« Mais on n'a pas apporté beaucoup de bouffe. Il faudra passer par un supermarché en ville pour prendre des ingrédients. »

« Pas de problème. Je paye. »

Après avoir bavardé un moment, ils aperçurent enfin les deux voitures qui arrivaient lentement du péage.

Zhang Ziming et Liu Bo se garèrent derrière la voiture de Su Yang et sautèrent dehors.

« Putain, j'ai le dos en morceaux », gémit Zhang Ziming en se frottant la colonne.

Meng Wenzhou roula des yeux. « Je t'ai proposé d'échanger, mais t'as refusé. Maintenant tu te plains ? »

« Je croyais que quatre cents bornes, c'était gérable. J'ai déjà fait plus de sept cents sans être aussi courbaturé. »

Su Yang rit. « Étire‑toi un peu. On est presque arrivés — il reste vingt‑six kilomètres. »

À ces mots, Zhang Ziming se tourna vers Meng Wenzhou. « Toi, tu conduis pour ces vingt‑et‑quelques kilomètres. J'ai besoin d'une pause. »

« D'accord. »

Après une pause de dix minutes pour s'étirer et se détendre, le groupe repartit.

Bientôt, ils entrèrent dans la ville, s'arrêtèrent à un marché frais pour faire le plein d'ingrédients, de bière et de boissons pour la soirée, puis prirent la direction de leur destination finale.

Très vite, les trois SUV quittèrent la petite ville.

Les vingt‑et‑quelques kilomètres restants étaient presque entièrement des routes de montagne sinueuses — commençant par une nationale, puis rétrogradant en route départementale avant de finir en piste de terre non revêtue.

Il était déjà dix‑neuf heures quarante, mais heureusement c'était l'été, donc le ciel était encore clair. En automne ou en hiver, il aurait fait nuit noire depuis longtemps.

Devant la piste de terre tortueuse qui s'étendait, Su Yang fronça les sourcils. « On est sur la bonne route ? »

Pan Ning étudia les alentours et hocha la tête. « Ça devrait être. Le GPS dit que c'est le chemin. »

« En plus, y a des traces de pneus bien nettes ici. On est bons. »

« D'accord. C'est encore loin ? » demanda Su Yang, les yeux fixés sur le sentier étroit.

« Trois virgule trois kilomètres. »

« Sérieux ? On doit faire trois virgule trois kilomètres sur cette piste défoncée ? C'est si loin que ça ? »

« Continue. C'est bien le bon chemin. »

« Bon. Accrochez‑vous — la route est pourrie. »

Les trois SUV rampèrent sur le rude chemin de montagne.

Bientôt, le paysage ouvert céda la place à des bois denses, où le feuillage épais bloquait la lumière du soleil, réduisant encore la visibilité.

Heureusement, les visiteurs précédents avaient taillé un passage praticable à travers les arbres, il suffisait de le suivre.

À mesure que la lumière baissait, les phares s'allumèrent automatiquement. Il était maintenant passé dix‑neuf heures — plus d'une heure de retard sur l'arrivée prévue à dix‑heures.

À dix‑neuf heures vingt, les trois voitures sortirent de la forêt.

L'instant d'après, une douce lueur du soir traversa le pare‑brise, baignant leurs visages d'une lumière chaude.

Soudain, la vue devant eux s'ouvrit, et le paysage se transforma — comme s'ils entraient dans un autre monde, rappelant le conte classique *La Source aux fleurs de pêcher* des manuels d'enfance.

« Suivant un ruisseau, oubliant la distance du chemin, ils débouchèrent soudain sur une forêt de fleurs de pêcher… »

Devant eux s'étendait une vaste prairie plate, fendue en son centre par une rivière sinueuse aux eaux cristallines.

Quelques centaines de mètres plus loin, une autre forêt dense, et derrière, les sommets imposants de la chaîne du mont Qianye.

À l'horizon, le soleil couchant embrasait le ciel de nuances orange et rouge flamboyantes, transformant les nuages en une toile à couper le souffle.

La scène sortait tout droit d'un film — comme tomber sur le paradis, un féerique pays de rêve qui les laissa bouche bée…

« On est arrivés », murmura Su Yang en se garant sur le côté.

Les filles dans la voiture poussèrent des exclamations devant la vue splendide. « Waouh !! C'est magnifique !! C'est quel endroit magique, celui‑là ? »

« Vite, prenez des photos !! »

« Venir pile à ce moment‑là valait le coup — je pourrais mourir heureuse après avoir vu ça !! »

Tang Ziyun parla en poussant la portière et en se précipitant dehors, sortant son téléphone pour capturer la scène.

Lu Yun et Meng Qianyu sortirent aussi vite leur téléphone pour prendre des photos.

Su Yang se tourna vers Pan Ning : « Un si beau paysage — tu vas pas faire de photo ? »

Pan Ning secoua la tête. « Elles s'en chargent. De toute façon, je suis pas photogénique. »

« Ha ! Y a donc un truc où t'es pas douée ? Mais cet endroit est vraiment incroyable. Ça valait le coup de rouler si longtemps. »

« Chut. Profite juste. » Pan Ning fit signe à Su Yang de se taire, se renfonça dans son siège, les yeux fixés devant elle, savourant en silence le spectacle qui s'éteignait.

Su Yang sourit et se tut à son tour, tournant lui aussi le regard vers l'avant.

[Ding. Détection : l'hôte admire un paysage à couper le souffle, se sent détendu et profondément satisfait. Récompense : 600 000.]

Quelques minutes plus tard, le soleil disparut complètement derrière les montagnes, et les nuages orange‑rouge à l'horizon s'estompèrent progressivement.

« Bon, le spectacle est fini. On va chercher un coin pour camper. »

Les trois voitures roulèrent vers la prairie lointaine, atteignant bientôt la petite rivière qui la traversait.

« Cet endroit est parfait ! Juste ici ! »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.