Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 184

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 184

Chapitre 184

Chapitre 184/33455%~7 min de lecture1 222 mots

Quelques minutes plus tard, Su Yang parvint enfin à terminer une danse avec Qiao Xiyue.

Qiao Xiyue le regarda d'un air aguicheur. « Tu apprends vite. »

Su Yang sourit. « Vraiment ? C'est surtout parce que tu es une bonne prof. »

Qiao Xiyue inclina légèrement la tête et grina. « T'es pas mal pour la drague, dis donc. »

« Je le pense. Je ne te flatte pas. »

Elle pinça les lèvres. « Alors... on peut s'ajouter sur WeChat ? »

« Bien sûr. » Tous deux s'écartèrent de la piste.

Après avoir échangé leurs contacts en vitesse, Qiao Xiyue lança à Su Yang un dernier regard tentateur avant de tourner les talons pour rejoindre Ye Wan et les autres.

Su Yang savait exactement ce qu'elle sous-entendait — s'il le voulait, il pourrait avoir une nouvelle compagne pour la nuit.

Mais pendant la danse, il avait déjà demandé discrètement à son système ses infos de base.

Apparence : 78. Silhouette : 82. Pour une personne ordinaire, ces chiffres n'étaient pas mal du tout — on pouvait sans problème la qualifier de beauté.

Mais son historique relationnel et son « nombre de combats » étaient un peu élevés — cinq et six respectivement.

L'ajouter sur WeChat, c'était juste par politesse. Faisant semblant de ne pas voir ses allusions, il fit demi-tour et alla se rasseoir à côté de Meng Wenzhou.

Meng Wenzhou ricana en voyant Su Yang revenir. « Mec, t'as un putain de culot avec les meufs. C'est quoi ton secret ? »

Ji Bo, qui écoutait à côté, se pencha immédiatement, avide d'apprendre.

Su Yang cligna des yeux. « Quel secret ? J'en ai pas. »

« Tu nous caches des trucs, hein ? On est pas des frères ? »

Su Yang rit, impuissant. « Sérieux, j'ai rien à dire. Peut-être juste parce que je suis beau gosse ? »

« Déconne pas. Tu veux dire que je le suis pas ? »

« Ouais, Yang-ge, tu dis que notre Meng-ge est pas beau ? »

« Beau ? Plus style "beau" — si par beau tu veux dire un grillon. »

Meng Wenzhou le bouscula en rigolant. « Allez, pour de vrai, file-nous un peu de sagesse. »

« C'est pas que je veux pas. J'ai juste rien à partager. Je jure. »

« Tch... »

Su Yang réfléchit un instant, puis grina. « Et si tu prenais un abonnement à la salle ? T'as déjà la gueule — bosse ton physique et tu atteindras peut-être mon niveau. »

Meng Wenzhou roula des yeux. « Pourquoi j'aurais besoin d'un abonnement ? Je possède une salle. »

« Ah bon ? Alors pourquoi tu t'entraînes pas ? »

« Je l'ai ouverte pour le fun. Zéro intérêt pour le sport. J'adore que les gens payent pour s'entraîner là-bas, mais moi, j'ai la flemme. »

« C'est pas bien. Regarde-toi — pas un muscle. T'as pas besoin de te gonfler, juste de dessiner tes lignes. Tu connais Wanhao, non ? »

Meng Wenzhou froncit les sourcils, puis pouffa. « Tu parles de Jianfa ? »

« Ouais, lui ! Son physique est dingue — même moi je trouve. »

Meng Wenzhou esquissa un sourire. « Je le connais. On était plutôt proches avant. »

« Ah ouais ? Tu le connais ? Vous êtes plus en contact ? » Su Yang pencha la tête.

« Nan. Il a fait un bout de cinéma, puis il a arrêté. On s'est perdus de vue. »

Su Yang marqua une pause. « Bah, c'est normal que tu connaisses des célébrités. Tu connais Dilraba, toi ? »

Meng Wenzhou le regarda d'un air mort. « Nope. Mais pourquoi ? T'as quel plan ? »

« Quel plan ? Je me disais que si tu la connaissais, tu pourrais me dégoter une photo dédicacée ou un truc du genre. »

« T'es fan ? »

« Et toi, t'es pas ? »

« ...Touché. »

« On s'égare. Reprenons la salle. Sérieux, entraîne-toi un peu — vise le niveau de Jingfu. »

« Bon, j'y réfléchirai. »

« Je peux venir moi ? » Ji Bo, qui écoutait en silence, leva soudain la main.

« Toi ? »

« Ouais, moi aussi je veux me mettre en forme. »

« Si tu veux t'entraîner, viens juste à ma salle. Je mettrai un mot — ce sera gratos. »

Ji Bo grina. « Nan, j'ai pas besoin que ce soit gratuit. Il me faut juste quelqu'un pour me motiver. »

« Pas sûr que j'aie le temps de m'entraîner avec toi, par contre... »

« Ah... »

Alors Su Yang se rappela quelque chose. « Ah, merde — on part en camping demain. »

« Demain ? »

« Ouais. Ta petite sœur a insisté. »

« Putain !! Quoi que je fasse, j'arrive pas à lui échapper. »

Su Yang rit. « Il faut que tu bouges plus. Le camping, c'est sympa. »

Meng Wenzhou secoua la tête. « Tu connais pas Pan Ning comme moi. Tu crois que "camping" veut dire juste camping ? »

« Quoi d'autre ? »

D'un soupir, Meng Wenzhou gesticula. « En plus du camping, elle nous traînera forcément en rando, en escalade, ou même à explorer quelque coin paumé. »

Su Yang haussa un sourcil. « Tu sais tout ça comment ? »

« Comment ? Parce que j'ai déjà été sa victime. La dernière fois, on a failli crever d'épuisement à plusieurs. »

« Jusqu'à là ? » Les yeux de Ji Bo s'écarquillèrent.

« Pire. C'est pour ça que je veux plus jamais y aller avec elle. Elle ajoute toujours des "activités" en plus. Tu crois qu'on va se reposer ? Réfléchis encore. Tout ce qu'elle fait est physiquement épuisant. »

La partie physique ne préoccupait pas Su Yang — ses stats étaient assez hautes pour qu'il ne transpire même pas.

Rando ? Aucun souci. Grimper une montagne non-stop et redescendre en courant ? Facile.

Il haussa les épaules. « Bah, trop tard maintenant. On a déjà accepté... »

« Ma chère, chère sœur... »

Meng Wenzhou s'affala sur sa chaise, l'air totalement défait.

Su Yang lui tapa l'épaule. « Détends-toi. Je te couvre. »

« Même pas en rêve. Tu verras — dehors, c'est une autre personne. Je l'appelle la Bodhisattva du grand air. »

« La Bodhisat—pffft. » Su Yang éclata de rire mais l'étouffa vite, jetant un coup d'œil nerveux autour de lui. « Elle... elle connaît ce surnom ? »

« Tu crois que je vais lui dire ? Elle m'égorgerait ! Elle a l'air toute froide et posée d'habitude, mais en pleine nature ? Une vraie sauvage. »

« Mais garde ça pour nous, d'accord ? » Meng Wenzhou marqua soudain un temps, sentant quelque chose de louche.

Il se redressa, la panique lui traversant le visage. « Attends — Su Yang, t... tu vas pas lui dire, hein ? »

Su Yang grina. « T'inquiète. Je... le ferai probablement pas. »

« Probablement ?! Pas de "probablement" ! C'est une question de vie ou de mort ! Pfff, pourquoi j'ai l'impression qu'on nous écoute derrière moi ? »

Meng Wenzhou se retourna d'un coup — pour tomber sur Pan Ning, les bras croisés, le fixant en silence.

...

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.