Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 168 : Les magasins ouverts tard

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 168

Chapitre 168 : Les magasins ouverts tard

Chapitre 168/681 — 25%~8 min de lecture1 443 mots

Après avoir regardé pendant quelques minutes, sourit et dit : « Pas de souci, cet endroit n'est pas loin du quartier commerçant du centre-ville. »

« Il y a beaucoup de magasins de vêtements là-bas qui ferment assez tard. »

« Ça marche ~ » rayonna.

Les deux discutèrent pendant environ une heure.

Puis, le haut-parleur à l'entrée du magasin appela le numéro de .

« Enfin, c'est notre tour. Allez, tu dois avoir faim, non ? »

« Ouais, un peu. »

« Avoir un peu faim rend la nourriture encore meilleure. »

Les deux suivirent un serveur à l'intérieur du restaurant, qui était bondé.

Cependant, comme l'endroit était si populaire, ils avaient depuis longtemps loué le local d'à côté pour s'agrandir.

Du coup, l'intérieur restait relativement spacieux.

On les installa à une table pour deux, et le serveur leur tendit un menu chacun.

« Jetez un œil, le beau gosse et la jolie fille, voyez ce que vous voulez commander. »

Après avoir pris le menu, jeta un coup d'œil à . « Je commande pour nous. Tu n'es jamais venue ici, tu ne connais pas. »

« D'accord ~ »

saisit vivement le crayon sur la table et cocha écrevisses au beurre d'ail, écrevisses épicées, deux homards australiens à la vapeur, des squilles, des palourdes, des escargots, et j'en passe.

pencha la tête et demanda : « Ce n'est pas trop ? On va pouvoir tout finir ? »

« Tu crois qu'il y a combien de viande sur ces bestioles ? J'ai peur que ce ne suffise pas. »

Après avoir ajouté deux autres plats populaires du restaurant, tendit enfin le menu au serveur.

« Voilà, mon grand. Et apportez-nous deux Coca bien frais. » Il se tourna vers . « Tu es d'accord pour des boissons fraîches, hein ? »

« Oui ~ » répondit avec un sourire timide.

« Bien, faites-le Coca-Cola », ajouta-t-il en regardant le serveur.

« Reçu ~ » Le serveur grinça et s'éloigna.

Bientôt, une table pleine de délicieux plats de homard arriva.

Les yeux de brillèrent alors qu'il enfilait vivement deux gants jetables. « C'est parti ! Mangez tant que c'est chaud, c'est absolument délicieux ! »

« D'accord, j'en bave déjà ~ »

Ils n'attendirent même pas le reste des plats avant de se jeter dessus.

« Mmm !! C'est bon ! » s'exclama entre deux bouchées.

grinça. « Content que ça te plaise. Mange, on peut toujours en recommander si ce n'est pas assez. »

Une dizaine de minutes plus tard, était trop absorbé par son repas pour même parler, se concentrant uniquement sur son assiette.

La dernière fois qu'il avait mangé ici, c'était... eh bien, la dernière fois.

Alors qu'il se régalait pleinement, une voix claire l'appela depuis les parages.

« ? »

Malgré la foule bruyante, la voix était assez forte, et les sens aiguisés de la captèrent immédiatement. Il leva la tête instinctivement.

Une grande beauté élégante s'avançait vers lui avec un sourire.

« Petit Su ? »

« Ouais, c'est moi ~ »

Effectivement, c'était Su Qingci, la fille qu'ils avaient croisée par hasard à Shima Town.

« Tu n'étais pas en voyage ? Déjà de retour ? »

« J'ai soudainement perdu tout intérêt. C'est pas drôle toute seule. » Su Qingci tira une chaise en plastique et s'assit à côté de .

Elle sourit à de l'autre côté de la table. « Salut, sœur Lu ! Quelle coïncidence de te voir ici ~ »

lui rendit son sourire. « Ouais, quelle coïncidence ! Tu es toute seule ? »

« Non, je suis avec une amie. Elle gare la voiture en ce moment ~ »

« Ah, d'accord. » acquiesça.

rit. « Vous êtes combien ? »

« Juste deux. »

« Ma table est un peu petite, sinon je vous aurais invitées à vous serrer avec nous. »

« Pas la peine ~ J'ai déjà pris un numéro. »

« D'accord. Alors, c'est un copain ou une copine ? » taquina .

Su Qingci rit. « Bien sûr que c'est une fille. J'ai pas de copain ~ »

« Pas de beaux gosses qui te courent après ? »

« Plein ! La file des mecs à mon fac pourrait probablement faire le tour du campus. » Elle fit la fière.

« Haha, choisis-en un déjà. »

« Hmm... aucun n'est mon type. »

« Tes critères sont si hauts que ça ? »

« Pas vraiment. C'est juste une question de feeling, non, sœur Lu ? » Su Qingci cligna de l'œil à .

« Exactement ~ »

« Tu vois ? Les femmes se comprennent entre elles... Bref, vous deux, c'est un rencard ? »

rougit. « On mange juste normalement. »

En l'entendant, les yeux de Su Qingci pétillèrent de malice. Elle se pencha et murmura à l'oreille de : « Frérot, Pan Ning n'est pas ta copine ? »

« Quoi — ? » figea en plein milieu d'une bouchée.

« Qui t'a dit ça ? »

« Faut que quelqu'un te le dise ? C'est évident. »

« Merde ! Arrête de deviner n'importe quoi, gamine. Tu piges rien à ces trucs encore. »

« Pfft, j'en sais bien plus que toi. »

Su Qingci baissa encore la voix. « Du coup... je peux t'inviter à manger un de ces quatre ? Juste nous deux. »

se renversa, surpris. Voyant qu'elle était sérieuse, il sourit au bout d'un moment. « D'accord. »

« Super ! Bon, faut que j'y aille, mon amie est là. Bye, sœur Lu ! »

« Au revoir ! On se fera un resto ensemble un de ces quatre ~ »

« Absolument ~ » Su Qingci partit en courant, pleine d'énergie.

Qu'est-ce qui lui prend ? Les étudiantes de nos jours sont aussi effrontées ?

« Vous chuchotiez quoi ? Un truc que je dois pas entendre ? » taquina .

« Euh, rien. Elle a dit qu'elle nous inviterait au resto une autre fois ~ »

« Ah, c'est sympa. Elle a une personnalité vraiment fun. »

« Ouais, oublie-la. Concentrons-nous sur la bouffe. »

« D'accord ~ »

Ils continuèrent encore une demi-heure, finissant jusqu'au dernier morceau de homard.

Quand les accompagnements arrivèrent, était trop rassasiée pour en manger davantage, laissant les finir seul.

S'essuyant la bouche, se leva la première pour aller payer l'addition.

l'appela : « Tu fais quoi ? »

« Je paie, bien sûr ~ C'est tout le temps toi qui m'invites, c'est mon tour cette fois. »

réfléchit une seconde, puis rit. « Bon, vas-y. La prochaine est pour moi. »

« Marché ~ »

Après avoir réglé l'addition, ils sortirent.

À l'entrée, aperçut Su Qingci et une fille aux cheveux courts qui attendaient dans la foule.

Su Qingci les remarqua aussi et fit un signe de la main. « Fini de manger ? »

« Ouais, on s'en va. Bon appétit. » fit un signe de tête.

« D'accord ~ Je ne vous raccompagne pas alors ! »

roula des yeux en rigolant. « Pas la peine. À plus ~ »

« Bye, Qingci ! » fit un signe de la main aussi.

« À plus, sœur Lu ! »

Une vingtaine de minutes plus tard, conduisit dans un centre commercial haut de gamme en centre-ville appelé SOP.

Le SOP se positionnait comme un hub de la mode de luxe, l'un des grands magasins haut de gamme les plus emblématiques au monde.

C'était aussi l'une des destinations shopping les plus exclusives de Haicheng — essentiellement un terrain de jeu pour les riches.

Malgré ses années à Haicheng, c'était la première visite de . Il en avait entendu parler mais n'avait jamais osé y mettre les pieds.

Une simple paire de lunettes de soleil ici pouvait facilement coûter cinquante ou soixante mille — décidément pas un endroit pour le commun des mortels.

L'intérieur du SOP était somptueusement décoré, abritant quasiment toutes les grandes marques de luxe internationales.

Par exemple, les marques de luxe les plus connues comme Hermès, Chanel, Louis Vuitton, Dior, Armani, Gucci, Prada, et j'en passe.

Après avoir garé la voiture, tous deux prirent l'ascenseur pour entrer dans le centre commercial.

……

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.