Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 129

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 129

Chapitre 129

Chapitre 129/33439%~8 min de lecture1 451 mots

« Attachez vos ceintures, on y va ! »

Une demi-heure plus tard, Su Yang et Meng Wenzhou arrivèrent presque simultanément au péage de l'autoroute ouest de Haicheng.

Les routes urbaines étaient trop encombrées, mais dès qu'ils furent sur l'autoroute, Su Yang commença immédiatement à accélérer franchement.

Le 0 à 100 km/h en 4,7 secondes de la voiture n'était pas là pour faire joli — Lu Yun et Tang Ziyun furent plaquées contre leurs sièges.

« Mmm ~ Doucement, doucement ~ » Tang Ziyun poussa un petit cri délicat.

Su Yang allait bien jusqu'ici, mais en entendant cette voix, quelque chose se réveilla soudain en lui.

« Impossible de ralentir maintenant ! Si on perd, on devra faire le cosplay qu'ils choisiront. Accrochez-vous bien ! »

Les deux voitures disparurent vite dans la circulation.

Su Yang doubla tous les véhicules en vue, poussant la vitesse autour de 145 km/h.

Comme ce n'était ni week-end ni jour férié, l'autoroute n'était pas trop chargée.

La route devant eux était dégagée, mais avant longtemps, le GPS se manifesta :

« Radar dans 500 mètres. Vitesse actuelle supérieure à la limite de 120 km/h. Veuillez ralentir. »

Su Yang ne leva le pied qu'à environ 200 mètres, passa le radar à vitesse légale avant d'accélérer à nouveau immédiatement.

Depuis leur entrée sur l'autoroute, il conduisait comme un possédé. À l'arrière, le cœur de Lu Yun et Tang Ziyun battait la chamade tandis qu'elles fixaient la route, yeux écarquillés, terrifiées à l'idée de s'écraser à tout moment.

Seule Pan Ning resta impassible, la tête penchée sur le côté, somnolant.

Su Yang jeta un coup d'œil au rétroviseur droit et repéra un Range Rover blanc qui lui faisait des appels de phares.

Un rictus étira ses lèvres. « Essayez donc de me rattraper. »

Nouvelle poussée, et le Maybach laissa le Range Rover loin derrière.

Après une heure de conduite ainsi, le Range Rover n'était plus visible.

Su Yang avait poussé la voiture jusqu'à environ 180 km/h au maximum, mais compte tenu des trois filles à bord, il ne fut pas trop extrême.

S'il avait été seul, il aurait facilement dépassé les 200 km/h sur les tronçons sans radar.

Pendant ce temps, dans le Range Rover...

Liu Bo fixait l'avant avec anxiété. « Frangin Meng, écrase la pédale !! Su Yang est sûrement déjà sorti de l'autoroute !! Je veux pas faire un cosplay bizarre devant tout le monde !! »

Meng Wenzhou répondit calmement : « Je suis déjà à 160 ! Qui aurait cru que ce salaud de Su Yang conduirait comme un dingue ?! »

« On est morts~~ » Liu Bo s'affala sur son siège, l'air vaincu.

« Peut-être qu'on devrait se rendre ? Perdre à mi-parcours veut dire qu'on peut négocier — peut-être que Su Yang me laissera faire un cosplay normal. »

Le regard de Meng Wenzhou se durcit. « Qu'est-ce que tu risques ? C'est juste du cosplay ! C'est pas comme si tu portais un bikini. Si on perd, on perd — on joue franc jeu ! En plus, c'est moi qui ai proposé ce gage. Faire machine arrière maintenant, ce serait pathétique ! »

« Argh !! Su Yang va se moquer de moi, c'est sûr ! Y aura qui à cet événement ? »

« Juste mes potes et ceux de Qianyu. »

« Attends, les potes de ta sœur aussi ?! Frangin Meng !! Tant pis, fonce !!! Monte à 200 !! »

« Ferme-la, tu me distrais ! » Le ton de Meng Wenzhou restait calme, mais la vitesse de la voiture monta régulièrement, frôlant bientôt les 200 km/h.

« Ralentis, Meng !! Y a deux vies à l'arrière !! » Han Xiaoyu et Xia Keke s'agrippaient à leurs sièges, terrifiées.

......

De l'autre côté, Su Yang était complètement détendu, conduisant d'une main tout en fredonnant sur la musique.

[Ding ! Humeur de l'hôte détectée comme excellente. Récompense : 600 000.]

Vue de dessus, on aurait vu que Su Yang avait déjà environ 50 kilomètres d'avance sur Meng Wenzhou.

Pas seulement cela, mais il avait évité tous les radars sans faille. Hormis de brefs ralentissements dans les zones de piégeage, il roulait mostly à environ 180 km/h.

Juste au moment où Su Yang profitait de la conduite, une voiture de sport rouge et basse apparut dans son rétroviseur, remontant vite.

Su Yang se redressa et marmonna : « Tiens ? Une 488 ? »

Avant même qu'il n'ait pu confirmer le modèle, la voiture de sport rouge rugit en dépassant le Maybach.

Un coup d'œil au compteur indiquait 188 km/h — et la voiture qui venait de le doubler était indubitablement une Ferrari 488 Pista.

Son esprit de compétition s'enflamma. « Pas la peine de faire le malin, gamin !! »

Il saisit le volant à deux mains et accéléra à nouveau.

Mais le Maybach restait, après tout, une berline de luxe — massive et lourde. Malgré son V12, rattraper une supercar comme la 488 était quasi impossible.

La 488 pouvait atteindre environ 340 km/h, avec des performances en haute vitesse insensées. La S680 n'avait aucune chance.

Après deux minutes de poursuite vaine, Su Yang vit les feux arrière de la Ferrari s'évanouir dans le lointain.

« Merdre !! »

« Maintenant tu sais ce que ça fait ? » remarqua Pan Ning sur un ton sec.

Su Yang ricana. « C'est la faute de la voiture. C'est pas une sportive — si je conduisais une Turbo S, il n'aurait pas fait le poids. »

......

Une demi-heure plus tard, le Maybach fut le premier à quitter l'autoroute. Le GPS indiquait 17 kilomètres restants jusqu'au bourg de Shima.

Sans s'arrêter pour se reposer, Su Yang fila droit vers l'entrée du site touristique.

Dès qu'ils se garèrent sur le parking, ils aperçurent la même Ferrari 488 qui les avait doublés sur l'autoroute.

« Hein ? C'est la même voiture qu'avant ? » demanda Su Yang à Pan Ning.

« Oui. »

« Quelle coïncidence. Y a une place juste à côté — garons-nous là. »

Su Yang fit une marche arrière pour se garer à côté de la 488.

Il baissa la vitre et détailla la voiture de sport avec admiration. Les Ferrari, c'est vraiment quelque chose. Peut-être que je devrais demander au système de m'offrir une LaFerrari un de ces jours.

« Il fait presque nuit. Demande aux autres où ils en sont », dit Pan Ning platement.

« D'accord. » Su Yang grinça et sortit son téléphone pour appeler Liu Bo.

L'appel se connecta après deux sonneries.

« Hé, le Gros, vous êtes où ? »

« On va sortir de l'autoroute. Dis pas que vous êtes déjà là ?! »

« Tu penses quoi ? »

De l'autre côté, le dernier espoir de Liu Bo s'évapora.

« Putain !! Frangin Meng, pourquoi on a misé une course contre Su Yang ?! Ils sont déjà là... »

« Quoi — ?! Il a volé jusqu'ici ou quoi ?! Comment ?! »

« Su Yang, t'es en train de mentir ! Impossible que vous soyez déjà arrivés ! T'avais pas peur des radars ?! » hurla Meng Wenzhou dans le téléphone.

Su Yang rit. « C'est ça, le talent ! Plus la peine de vous presser — vous avez déjà perdu. Roulez prudent ! »

Liu Bo raccrocha, la frustration peinte sur le visage.

Meng Wenzhou se tourna vers lui avec un sourire. « Relaxe ~ Un pari est un pari. On assumera la défaite en champions ! »

« Pas question. Je vais négocier avec Su Yang plus tard — il faut que je fasse un cosplay qui claque... »

Pendant ce temps, Su Yang et les autres sortirent pour s'étirer.

Après deux heures dans la voiture, les trois filles filèrent directement aux toilettes, pendant que Su Yang allumait une cigarette.

Il fit le tour de la Ferrari, l'examinant par l'arrière avant de se pencher pour regarder par la vitre côté conducteur.

Alors qu'il regardait, la vitre côté conducteur de la 488 descendit lentement.

Une femme élégante dans la trentaine, portant des lunettes de soleil, croisa le regard de Su Yang.

Su Yang figea un instant, puis sourit maladroitement : « Euh, b-bonjour. »

La femme à l'intérieur accrocha un doigt sous ses lunettes, les baissa légèrement tandis que ses yeux séduisants étudiaient Su Yang.

« Y a un problème ? »

« N-non, rien. Je trouvais juste votre voiture super belle, du coup je la regardais. J'ai pas vu qu'il y avait quelqu'un dedans — désolé pour le dérangement. »

« Pas de souci. La tienne n'est pas mal non plus. »

Su Yang ríctus sec, puis hurla intérieurement :

'Système, scan !'

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.