Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 9 : Premier jour d'entraînement militaire

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 9

Chapitre 9 : Premier jour d'entraînement militaire

Chapitre 9/1034 — 1%~7 min de lecture1 274 mots

Il rapporta lui-même chez lui sa tenue d'entraînement militaire et son uniforme scolaire.

En approchant de son appartement loué, s'arrêta dans un fast-food du quartier pour commander un riz au porc rôti.

À peine sorti avec son repas, il aperçut qui rentrait chez elle, un sac plein de courses à la main.

ne s'attendait pas non plus à croiser , mais elle se contenta d'un hochement de tête et passa son chemin sans un mot.

n'en prit pas ombrage.

Il acheta aussi une galette fourrée à un vendeur de rue — garnie d'émincé de poulet, de floss de porc et de fromage, une version haut de gamme à tous points de vue.

Son appétit avait considérablement augmenté ces derniers temps ; il lui fallait donc naturellement manger davantage.

……

[Mission du jour : atteindre le point le plus élevé de la secte et absorber l'essence du ciel et de la terre.]

Comme toujours.

À ceci près qu'hier, en prenant la Pilule de Renforcement Corporel, avait senti que ses effets avaient déjà atteint leur maximum.

« Alors, est-il temps de commencer à cultiver l'immortalité ? »

Après avoir enfilé sa tenue d'entraînement militaire, descendit prendre son petit-déjeuner.

Quand il arriva en classe, la plupart de ses camarades étaient déjà là.

Tous avaient revêtu leur tenue d'entraînement, même si certains étaient allés se changer aux toilettes.

Beaucoup discutaient avec excitation de l'entraînement à venir — tir au fusil, exercices de combat militaire et autres sujets du genre.

restait assis en silence, résistant à l'envie de leur faire remarquer que les exercices de combat et le tir étaient hors de question.

Ce n'était qu'un entraînement militaire scolaire : se tenir au garde-à-vous, marcher en formation et chanter des chants militaires.

C'était tout.

Remarquant l'attitude détendue de , se glissa à côté de lui.

« Tu n'es pas stressé par l'entraînement ? »

cligna des yeux. « Ce n'est qu'un entraînement militaire. Pourquoi serais-je stressé ? »

Son calme sembla apaiser les nerfs de .

Un garçon assis à la gauche de lui tendit soudain un journal.

« Hé, , regarde ça. Apparemment, il y a eu un intrus sur le campus hier, mais il a été maîtrisé sur-le-champ. »

prit le journal et parcourut l'article.

Les détails différaient complètement de sa vie antérieure.

À l'époque, on avait présenté cela comme un exercice de sécurité ; cette fois, c'était clairement qualifié d'intrusion.

Était-ce parce qu'il était intervenu ?

réfléchit. Dans sa vie antérieure, personne n'avait été blessé durant l'« exercice » — les agents de sécurité allaient bien, et n'avait rien eu.

La seule variable était donc lui-même.

Mais il n'arrivait toujours pas à comprendre.

Le journal mentionnait qu'un élève était courageusement intervenu pour protéger une camarade, maîtrisant l'intrus.

Ni le nom de ni celui de n'étaient divulgués, probablement étouffés par l'établissement.

L'article se concluait par une mise en garde contre l'héroïsme inconsidéré dans ce genre de situation.

plia le journal et le lui rendit.

« On n'a qu'à faire confiance aux mesures de sécurité de l'école. »

Le garçon amateur de journaux s'appelait , qui partageait le nom de famille de .

Dans sa vie antérieure, c'est aussi par l'habitude quotidienne de que avait eu vent de ce genre d'incidents.

venait d'une famille de politiques : une belle intelligence émotionnelle, mais encore un esprit juvénile.

Qu'il pleuve ou qu'il vente, il passait toutes ses pauses à lire les journaux, ce qui faisait de lui une sorte de curiosité en classe de seconde 8.

hocha la tête et continua de colporter la nouvelle au reste de la classe.

Non loin, , qui écoutait aux portes, lança un regard furtif à .

« C'était moi qui étais censée te mettre à l'abri, et finalement on dirait que c'est toi qui m'as sauvée », chuchota-t-elle en se penchant assez près pour n'être entendue que de lui.

« Ce sont juste des camarades qui s'entraident », répondit d'un ton neutre, ne laissant aucune place à la discussion.

l'observa un moment avant de se détourner pour bavarder avec une autre fille.

Peu après, entra dans la salle avec un homme de grande taille en treillis — leur instructeur militaire, de toute évidence.

Tous les élèves de première année furent ensuite conduits dans le couloir.

Ils se rangèrent en colonnes séparées par sexe, puis furent réorganisés par taille.

Une fois en ordre, ils durent attendre que la classe devant eux avance pour pouvoir suivre.

Le soleil de septembre à Yangcheng n'était pas sournois : il était simplement écrasant.

« Il fait tellement chaud. On doit rester debout comme ça encore longtemps ? »

« Qui a dit ça ?! » aboya l'.

Le garçon qui avait parlé referma aussitôt la bouche.

« Dix minutes de garde-à-vous supplémentaires ! » décréta sévèrement l'.

L'homme était bâti comme un char, chacun de ses gestes respirant la discipline militaire.

D'après les souvenirs de , cet instructeur n'était pas un conscrit de deux ans.

Pour les vétérans de son genre, encadrer des lycéens tenait davantage des vacances rémunérées.

Mais l'affectation n'était pas donnée à n'importe qui.

Avec un soldat chevronné aux commandes, les exigences étaient naturellement plus strictes.

Quiconque se relâchait avait droit à des « réajustements » personnalisés de la part de l'instructeur.

Quant à , sa posture était irréprochable : dos droit, muscles parfaitement contrôlés.

Sa maîtrise corporelle dépassait désormais de loin celle des gens ordinaires, jusqu'à pouvoir contracter ou relâcher chaque muscle à volonté.

Après près d'une demi-heure, la sueur ruisselait sur tous les visages. Certains élèves peu sportifs tremblaient déjà.

L' n'était pas totalement sans cœur. Voyant que la plupart avaient atteint leurs limites, il finit par les congédier d'un geste.

« Rompez ! Reposez-vous à l'ombre. Si vous devez aller aux toilettes ou boire, signalez-le d'abord ! »

La classe explosa en soupirs de soulagement, rassemblant tout juste assez d'énergie pour se traîner vers l'ombre.

Quelques filles partirent aux toilettes en groupe après s'être signalées, mais la plupart allèrent boire.

Le terrain du lycée Guangba disposait de fontaines à eau, même si la boutique de l'école vendait aussi des boissons glacées.

Beaucoup d'élèves se signalaient donc uniquement pour aller y acheter à boire.

se contenta de boire à une fontaine et revint.

Malgré sa constitution renforcée, rester debout en plein soleil l'avait fait transpirer.

Quinze minutes plus tard, le sifflet de l' les rappela.

Quelques garçons manquaient à l'appel, introuvables.

Plusieurs minutes s'écoulèrent avant qu'ils ne reviennent enfin en flânant, riant et grignotant.

Le froncement de sourcils de l' s'accentua. « Où étiez-vous ? Cinq tours de terrain, tout de suite ! »

Un garçon protesta : « Mais on s'était signalés, chef ! »

« Ce sera dix ! » le coupa l'. « Et je vous surveille. Un tour de moins et vous restez debout pendant la pause déjeuner ! »

Le garçon rouvrit la bouche, mais ses amis l'entraînèrent de force vers la piste.

les regarda partir. Exactement comme dans sa vie antérieure : ils étaient allés acheter des snacks, avaient traîné, et voilà la punition.

Le sentiment de déjà-vu était troublant.

Vinrent ensuite les exercices de marche au pas.

Comme ils s'y exerçaient depuis l'enfance, peu commirent de grosses erreurs.

À midi, l'entraînement prit fin et la classe fut libérée.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.