Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 7 : Il faut que je demande à ma femme

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 7

Chapitre 7 : Il faut que je demande à ma femme

Chapitre 7/1034 — 1%~8 min de lecture1 415 mots

rajusta ses vêtements, glissa une mèche rebelle derrière son oreille et jeta un regard circulaire avant de poser enfin les yeux sur .

« Bonjour à tous, je m'appelle . J'aime jouer du piano et de la guitare. Je suis très heureuse d'être votre camarade de classe, et je compte sur vos conseils à l'avenir. »

Tout en parlant, ne cessait de lancer des regards en coin à .

Mais semblait indifférent aux présentations de chacun, comme si rien ne pouvait capter son attention.

Clap clap clap~

Soudain, quelqu'un se mit à applaudir.

C'était un garçon.

Le bruit des applaudissements finit par attirer l'attention de , qui se tourna pour regarder.

C'était .

Plus tard, il gagnerait le surnom de « Mouton Bouillant ».

Sa réplique fétiche était : « Je suis juste dévoué à une seule personne — qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? »

Être dévoué à une seule personne n'avait rien de mal.

Mais quand on a été « dévoué » à presque toutes les filles de la classe, alors oui, c'est ta faute.

Malgré tout, les applaudissements de poussèrent bien d'autres camarades benêts à se joindre à lui, emplissant la salle d'une salve d'applaudissements.

Cela mit d'ailleurs un peu mal à l'aise. Avant même que ait pu parler, elle se rassit prudemment.

Plusieurs autres élèves se présentèrent ensuite.

Puis appela un autre nom.

« . »

Une fille à l'air timide se leva lentement, la tête baissée.

Mais remarqua que se tournait soudain pour la regarder.

Elle suivit aussitôt son regard.

avait une apparence très singulière — un visage ovale aux joues légèrement rebondies, des cheveux mi-longs et une frange souple.

Cependant, elle portait d'épaisses lunettes qui masquaient ses yeux dès qu'elle penchait la tête.

Bien sûr, ce qui la faisait vraiment sortir du lot, c'était sa silhouette, qui paraissait exceptionnellement développée pour son âge.

Ses amples vêtements noirs dissimulaient peut-être visuellement certaines choses, mais certains attributs étaient aussi manifestes que des lucioles dans le noir.

Plusieurs personnes en eurent même le souffle coupé.

Quand entendit le nom, il se figea une seconde avant de se tourner instinctivement pour regarder cette fille qui allait traverser sa vie comme une ombre fugace.

Et fugace, elle le fut — car deux semaines plus tard, cette même fille se donnerait la mort en se jetant du haut de sa résidence.

La classe ne l'apprit que plusieurs jours après les faits.

Quant à la raison, ne la sut jamais.

« Pervers ! »

Une voix siffla soudain à côté de lui.

fronça les sourcils et se tourna pour voir se mordre la lèvre inférieure, le fusillant d'un regard plein de rancune.

jurait qu'il n'avait jamais provoqué auparavant.

Mais il pouvait deviner pourquoi elle l'avait traité ainsi.

Après tout, était... impressionnante, c'est le moins qu'on puisse dire. Que ce soit par le visage ou la silhouette, elle était au sommet.

Si elle n'était pas restée que deux semaines dans la classe, elle aurait pu donner du fil à retordre à pour le titre de plus belle de la classe.

« Je... je suis . J'aime... les romans et le dessin, je crois. Merci. »

Sur ces mots, se rassit aussitôt, enfouissant pour ainsi dire la tête sous son pupitre.

Trop timide. Trop introvertie.

Une fois les présentations terminées, toute la classe poussa un soupir de soulagement.

Puis, d'un geste de la main, conduisit la Classe 8 au gymnase pour récupérer les uniformes et l'équipement d'entraînement militaire.

La distribution des uniformes était séparée par sexe.

Il fallait d'abord annoncer sa taille, puis essayer une veste modèle. Si elle allait, on recevait cette taille ; sinon, on l'échangeait.

mesurait exactement 1,70 m — au-dessus de la moyenne pour les garçons du sud de la Chine à l'époque.

Après tout, en 2012, la taille masculine moyenne tournait autour de 1,68 m.

Et grâce à la Pilule de Renforcement Corporel qu'il avait prise, , à seulement 16 ans, avait encore de la marge pour grandir.

faisait la queue vers l'arrière. Le temps qu'il récupère son équipement et regagne la salle de classe, la plupart de ses camarades étaient déjà partis.

La professeure principale, , était probablement rentrée chez elle, elle aussi.

Portant ses uniformes, se dirigea vers sa place — pour la trouver occupée.

était vautré sur la chaise de , penché vers d'un air désinvolte.

« Ajoute-moi sur QQ, hein ? On est camarades de classe maintenant. J'ai créé un groupe — je vais ajouter tout le monde. »

Il agita son smartphone Little Pepper.

Little Pepper était une marque de smartphones bon marché qui avait surfé sur l'ascension de Xiaomi. Peu connue, elle offrait néanmoins toutes les fonctions de base de l'époque.

L'appli QQ mobile qui y tournait avait même l'air étonnamment soignée.

Mais secoua la tête. « Désolée, je n'ai pas de QQ. Peut-être plus tard, quand j'en aurai un, quelqu'un pourra m'ajouter au groupe. »

ne saisit pas le refus.

Il se redressa, tout excité. « Pas de problème ! Je t'en crée un tout de suite. Super facile. »

En 2012, on pouvait s'inscrire sur QQ sans aucune complication — pas besoin de numéro de téléphone.

Contrairement aux années suivantes, où tout devait être rattaché.

n'avait vraiment aucune envie de donner son QQ à ce garçon aux bagues dentaires, d'autant qu'à chaque fois qu'il parlait, une forte odeur s'échappait de sa bouche.

C'était insupportable.

Mais les gens qui ont mauvaise haleine ne s'en rendent jamais compte eux-mêmes, et continuait de jacasser.

Avant que ne puisse refuser de nouveau, une ombre plana au-dessus de .

« Excuse-moi. C'est ma place. »

leva paresseusement les yeux, puis sourit en coin en découvrant le visage plutôt avenant de .

« Tss. On est camarades — c'est quoi le problème ? Sois pas radin. »

Ses yeux se mirent à fureter avant qu'il ne sourie largement. « Je vais te dire, ma place est près de la fenêtre — super vue. Ça te dit qu'on échange ? »

À ces mots, se raidit.

Elle lança à un regard implorant, le suppliant en silence de ne pas accepter.

lui jeta un coup d'œil, saisissant le désespoir dans ses yeux.

« Si c'est une place si géniale, pourquoi proposer de l'échanger ? »

cligna des yeux, mais sa vivacité d'esprit reprit le dessus. « Parce que je veux me concentrer sur mes études. Alors je sacrifie cette place pour toi. »

Le prétexte était plus que bancal. pouffa et se tourna vers .

« Et si on faisait comme ça ? Puisque veut étudier, mais que moi aussi je veux étudier, pourquoi ne pas échanger vos places à vous deux ? »

Le visage de se décomposa.

Tout son plan consistait à se rapprocher de — s'il échangeait avec elle, cela irait à l'encontre du but recherché !

Et ce n'était pas du tout la place qu'il voulait.

Il tira à l'écart. « Hé, mec, discutons. Donne-moi cette place, et je te laisserai copier mes devoirs quand tu veux. »

« Il faut d'abord que je demande à ma femme. »

suffoqua. « Tu as une femme ?! »

Même parut abasourdie.

haussa les épaules.

« Non. Donc y a rien à discuter. »

était encore en train de digérer l'information quand éclata de rire à côté d'eux.

En l'entendant rire et en voyant l'air amusé de , comprit enfin qu'il s'était fait avoir.

, si lent fût-il, comprit qu'il s'était fait avoir. Sans hésiter, il se leva et tendit la main vers le col de .

« Petit morveux, tu te fous de moi, hein ? »

Mais avant que sa main ait pu se déployer complètement, l'avait déjà empoigné par le col et soulevé bien haut.

« Et alors, si c'est le cas ? »

La salle de classe, naguère chahuteuse, tomba dans un silence instantané.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.