Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 641

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 641

Chapitre 641

Chapitre 641/81579%~8 min de lecture1 467 mots

Le barbecue, c'est avant tout l'ambiance des conversations pendant que ça grille.

Les brochettes crépitaient sur le grill, et l'air fumé mêlé aux arômes d'épices se répandait sur le campement.

Jiang Yunlu trifouillait les brochettes devant elle, les retournant huit cents fois par minute, terrifiée à l'idée de les brûler par inadvertance.

« Quant au tournoi provincial, je n'ai pas gagné le championnat. L'adversaire était très forte. J'ai vérifié après le match, et la circonférence de son avant-bras dépassait la mienne d'une taille entière. »

En disant cela, Jiang Yunlu baissa les yeux sur ses propres bras. À force d'années d'entraînement, les lignes musculaires de la jeune fille étaient bien plus fermes que celles des autres, mais face à cette championne, elle était effectivement en dessous.

Se tromper à chaque fois sur la trajectoire et la vitesse de la balle était devenu son défaut fatal. Par conséquent, la sélection à venir n'avait dès lors plus rien à voir avec elle.

Son ton était calme, mais Lin Mo percevait le goût de la réticence mêlée à une résignation forcée après avoir tant fourni d'efforts.

« Au moins, tu as fait de ton mieux. D'ailleurs, ce n'est qu'une défaite. Peut-être que tu la reprendras la prochaine fois. »

La voix de Lin Mo portait une stabilité qui semblait lisser les plis de son cœur. « La victoire et la défaite sont le lot de la bataille. Reprends-toi, mon héroïne. »

Jiang Yunlu acquiesça vigoureusement, la flamme dans ses yeux brillant un peu plus fort. « Bien sûr, je n'ai perdu qu'une fois, ça ne veut pas dire que je perdrai toujours ! » Elle resserra sa prise sur la broche en fer, ses jointures blanchissant légèrement.

Jiang Chengshan observait sa fille sur le côté, puis regarda le Blondinet en face d'eux, faillant plier la broche en fer dans sa main.

Il se souvint que quand Yunlu était revenue ce jour-là, elle avait pleuré terriblement. En tant que père, il avait dû la consoler longtemps avant qu'elle ne se remette progressivement.

Pourtant, devant Lin Mo, cette fille faisait si détachée et indifférente. Quelle fille bête. Ne savait-elle pas que montrer sa faiblesse au bon moment était l'arme secrète des filles pour attirer les garçons ?

Il s'amusait intérieurement, mais garda un visage impassible et ne fit aucun bruit. Héhé.

Lin Mo aperçut son sourire contenu du coin de l'œil, mais ne dit rien, se contentant de faire comme s'il ne l'avait pas vu.

À cet instant, le téléphone dans la poche de Jiang Chengshan vibra. Son assistant avait répondu.

En l'ouvrant, la photo de Zhou Nianqian s'affichait en grand. C'était bien le jeune homme qui les avait dragués plus tôt, et ses informations de fond étaient jointes. Le coin de la bouche de Jiang Chengshan tressaillit imperceptiblement vers le haut.

Il réfléchit un instant, puis sortit une bouteille de vin blanc de l'armoire en bois à côté du campement. L'étiquette était imprimée en allemand, et elle avait manifestement une certaine valeur au premier coup d'œil.

Il fit signe à Oncle Zhao.

« Lao Zhao, aide-moi à porter ce vin au jeune maître Zhou d'en face. » La voix de Jiang Chengshan n'était pas forte, mais portait un ton qui n'admettait pas de réplique.

Oncle Zhao posa ses brochettes et saisit prestement la bouteille de vin, qui pesait légèrement dans ses mains.

Cependant, Oncle Zhao ne posa aucune question. Tenant la bouteille, il marcha calmement vers le campement voisin, où plusieurs jeunes discutait et riaient autour d'un feu de camp.

Voyant Oncle Zhao se diriger vers un autre campement, la curiosité de Jiang Yunlu fut piquée.

« Papa, qu'est-ce qu'oncle Zhao va faire ? » Elle posa ses brochettes et pencha la tête.

Jiang Chengshan ne sourcilla même pas. Son regard resta sur Lin Mo et sa fille non loin, et son ton était indifférent : « Juste un peu d'étiquette sociale. »

Lorsqu'un cadet d'une autre famille prenait l'initiative de venir dire bonjour, c'était parfaitement normal pour lui, en tant qu'aîné, d'offrir une bouteille de vin en retour.

Bien sûr, il y avait une différence entre les vins.

Celui envoyé à Zhou Nianqian n'était qu'une bouteille commerciale valant cent mille yuans environ. C'est l'intention qui compte.

S'il s'agissait de lui-même ou d'un ami qu'il estimait vraiment, ce serait sans conteste un trésor de sa cave personnelle.

Quant à pourquoi il n'y allait pas personnellement, l'esprit de Jiang Chengshan était clair comme de l'eau de roche.

Ce gamin nommé Zhou Nianqian avait pratiquement ses intentions écrites sur le front.

Ce n'était rien d'autre que lui qui jetait son dévolu sur son propre petit chou tendre.

Quand ces trois s'étaient approchés de Yunlu plus tôt, il l'avait vu clair comme de l'eau de roche.

Quoi qu'en soit un homme d'affaires, Jiang Chengshan n'échangerait jamais le bonheur de sa fille contre quelque intérêt commercial que ce soit, sans parler de...

Jiang Chengshan jeta un coup d'œil à Lin Mo.

Son regard dériva vers Lin Mo inconsciemment.

Lin Mo était concentré à retirer la viande grillée qui crépitait des broches en fer, la rangeant morceau par morceau sur une assiette propre. Elle était grillée à point, parfumée et croustillante, la cuisson maîtrisée à la perfection.

Il ne disait pas grand-chose, se contentant de tendre l'assiette pleine à Jiang Yunlu.

« Cette portion est prête. Donne-moi la tienne ; ça ne sera plus bon si ça refroidit. »

« Merci ! » Les yeux de Jiang Yunlu pétillaient comme s'ils cachaient des étoiles, et elle prit l'assiette avec joie.

Sur l'assiette se trouvaient trois épaisses tranches de bœuf marbré, badigeonnées d'une sauce secrète en surface. Catalysées par le feu de charbon, elles dégageaient une aroma qui touchait l'âme.

Voyant l'air satisfait et dépendant de sa fille, Jiang Chengshan soupira en silence.

Oublions, laissons faire pour l'instant.

Les jeunes doivent toujours essuyer quelques chutes. Une fois qu'elle aura vu les vraies couleurs de ce petit bâtard de Lin Mo, elle reviendra naturellement.

Mais à cette pensée, la colère interne du vieux père flamba.

Le pire, c'est... qu'il ne pouvait même pas battre ce petit morveux en combat singulier !

Plus il y pensait, plus il s'étouffait.

Peu de temps après, Oncle Zhao revient en hâte, se tint à côté de Jiang Chengshan, et rapporta respectueusement : « Président Jiang, le jeune maître Zhou a accepté le vin et m'a demandé de vous remercier en son nom. »

« Mm », Jiang Chengshan laissa échapper une syllabe faible par le nez.

Qu'il le remercie ou non, il s'en fichait complètement.

Tant que ce gamin connaissait sa place et ne revenait plus les embêter, ça allait.

Cependant, les choses allèrent à l'encontre de ses souhaits.

Les ennuis sont exactement ce genre de chose qui, même si vous ne les cherchez pas, prennent l'initiative de frapper à votre porte.

Cette fois, Zhou Nianqian vint effectivement lui-même, portant une grande assiette.

Sur l'assiette se trouvaient deux homards des mers profondes, coupés en deux et cuits au four. Un fromage doré recouvrait la chair d'homard exposée. Rien qu'à regarder, les portions étaient généreuses et la présentation impeccable.

« Président Jiang, je suis vraiment désolé. De notre côté non plus, nous n'avions rien préparé de particulièrement bon. »

Arborant un sourire parfaitement dosé, Zhou Nianqian marcha droit vers Jiang Chengshan, maintenant une posture très humble.

« Juste un petit témoignage de notre reconnaissance. J'espère que vous ne le prendrez pas mal. »

Ses actions avaient un but clair, présentant une apparence ouverte et honnête de « je suis ici purement pour vous témoigner mon respect en tant qu'aîné », impossible à reprendre en défaut.

Le coin de l'œil de Jiang Chengshan tressaillit imperceptiblement.

La peau de ce gamin était assez épaisse, bien qu'il ne sût pas si elle l'était autant que celle de Lin Mo.

« Alors merci », Jiang Chengshan resta aussi calme que d'habitude.

Voyant cela, Oncle Zhao prit l'initiative d'accepter l'assiette et la posa sur la table à côté.

Pendant ce temps, Lin Mo se redressa net.

« Ah, j'avais justement faim. »

Il mit ses gants, préleva décisivement la moitié de la chair d'homard directement avec sa main, et la tendit négligemment à Jiang Yunlu.

« Dis ah~~ »

Jiang Yunlu ouvra naturellement sa petite bouche cerise et croqua dedans.

« Comment c'est ? Quel goût ça a ? » Les yeux de Lin Mo riaient.

Jiang Yunlu acquiesça avec un sourire radieux : « C'est délicieux. C'est le meilleur quand c'est toi qui me donnes à manger. »

Cet état où ils faisaient comme s'il n'y avait personne d'autre autour était trop — sans parler pour Zhou Nianqian, même Jiang Chengshan avait du mal à le supporter.

Alors, juste devant eux, Lin Mo fourra dans sa propre bouche le morceau d'homard que Jiang Yunlu venait de mordre.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.