L'homme de Métal fut plongé la tête la première dans la cuvette des toilettes, soulevant une gerbe d'éclaboussures troubles. Finalement, il donna un faible tressaillement, son corps entier tordu dans une posture bizarroïde.
Tang Ye le lâcha sans expression, le laissant s'affaisser, la tête toujours coincée dans la cuvette.
À cet instant, Chen Miao, suspendue en hauteur sur une structure métallique par des cordes, battit des paupières et parvint enfin à ouvrir les yeux.
Au retour de sa conscience, elle sentit l'apesanteur de la suspension et l'étranglement atroce à ses poignets et ses chevilles.
Sa vision se fit, embrassant la scène d'enfer qui s'offrait à elle. Le sol était couvert de gens gémissant de douleur, et l'air était saturé de l'odeur de sang et d'immondices.
Il y avait aussi une haute silhouette, le dos tourné vers elle.
Ce dos... lui était très familier.
« Mmph ! Mmph ! Mmph ! »
De désespérés gémissements s'échappèrent de la gorge de Chen Miao. La bouche scotchée, elle tenta frénétiquement d'appeler ce nom, son corps se débattant violemment et faisant grincer la structure métallique.
Entendant le bruit, Tang Ye se retourna.
La fille pendait en l'air, les cheveux en désordre et le visage couvert de crasse, pourtant ses yeux étaient d'une clarté frappante. Des larmes roulaient sans contrôle depuis le coin de ses yeux, traçant deux traces propres sur ses joues sales.
« Tu es réveillée. »
Tang Ye exhala une bouffée d'air vicié, s'avança d'un pas décidé et arracha vivement le scotch de sa bouche.
« Tang Ye... comment ça peut être toi ?! »
Ses lèvres nouvellement libérées étaient gercées, et sa voix si rauque qu'elle ne ressemblait pas à la sienne. En revoyant ce visage familier, les nerfs tendus à l'extrême de Chen Miao lâchèrent prise d'un coup. Les larmes jaillirent comme une digue qui cède, brouillant sa vision.
Elle se souvint avoir été traînée dans un entrepôt, avoir hurlé à l'aide sans que personne ne vienne.
Elle n'avait jamais imaginé que Tang Ye serait réellement là pour la sauver.
Plus important encore, elle venait de remarquer une tache de sang rouge foncé qui s'étalait dans le dos de la tête et de la nuque de Tang Ye. Cela ressemblait à une trace de sang.
Il était blessé.
« Je suis venu te chercher. »
La voix de Tang Ye était aussi calme que s'il venait simplement la chercher au travail. « Ça va. On part. »
En quelques gestes rapides, il défit les cordes qui ligotaient Chen Miao, aida son corps aux jambes cotonneuses à se mettre sur le côté, puis alla vers une autre fille qui était également suspendue.
Cette fille était encore inconsciente.
Trop flemmard pour perdre du temps en paroles, Tang Ye attrapa un verre d'eau froide sur la table — on ne sait pas depuis combien de temps il traînait là — et le lui lança directement au visage.
Splash !
« Ah ! »
L'eau glacée lui couvrit la tête, la faisant frissonner et bondir en se réveillant. À la vue de l'horrible scène autour d'elle, elle poussa un cri perçant.
Chen Miao, affolée, en oublia ses jambes faibles et se jeta en avant pour lui couvrir la bouche.
« Ne crie pas ! Ne crie pas ! On est sauvées, ça va ! »
Pendant que Chen Miao calmait l'autre fille, Tang Ye ramassa le pistolet vide par terre. À l'aide du bas de la chemise d'un voyou, il essuya méticuleusement l'arme du canon à la crosse, sans laisser le moindre recoin.
Cela fait, il fourra le pistolet dans la main d'un voyou au hasard, enroulant délibérément le doigt de l'homme autour de la gâchette.
La fille apaisée finit par se calmer. Bien que toujours tremblante, elle avait au moins cessé de pleurer et de crier.
Elles regardèrent Tang Ye marcher sur la gorge des hommes qui se tordaient au sol en gémissant, les écrasant un par un. Elles ne ressentirent que ces hommes l'avaient bien cherché.
Seule Chen Miao gardait les yeux fixés sur le dos de Tang Ye. Voyant le sang sur sa nuque, son cœur se serra douloureusement.
« Ça... ça va ? » ne put-elle s'empêcher de demander doucement.
« Je vais bien. »
Tang Ye ne se retourna pas ; il se contenta d'incliner la tête pour écouter les bruits dehors.
« Si on traîne, on ne pourra vraiment plus partir. »
Les deux filles avaient changé de vêtements, elles avaient l'air plutôt normales maintenant.
Tang Ye marchait devant. Derrière lui, une petite main tremblante agrippait le bas de sa chemise.
Le tissu était si serré qu'il était presque tordu en nœud.
Chen Miao le suivait, comme si elle avait trouvé son pilier, bien que sa voix porte encore le tremblement de celle qui vient de survivre à une catastrophe.
« Comment... comment m'as-tu trouvée ? »
C'était une question abrupte, mais Tang Ye comprit.
« Je devais bien finir par te trouver. »
La fille du Sichuan avait un joli visage et une belle silhouette ; sinon, ce Frangin Hu ne l'aurait pas ciblée.
Tang Ye ne s'arrêta pas de marcher. Menant les deux filles traumatisées vers l'ascenseur, un cadavre affalé contre le mur apparut. C'était ni plus ni moins Frangin Hu.
Les pupilles de Chen Miao se contractèrent, mais sa stupeur fut vite remplacée par une montée de colère.
Tang Ye jeta un coup d'œil au cadavre et expliqua : « À la base, je filais ce type et je t'ai trouvée dans un entrepôt en périphérie, mais je suis tombé dans une embuscade et ses hommes m'ont assommé. Une fois réveillé, je les ai traqués jusqu'ici. »
Il passa sous silence les dangers encourus et cacha le léger malaise qu'il ressentait au fond de lui.
Tang Ye se sentait en conflit en ce moment. Bien qu'il l'ait sauvée, une épine persistait dans son esprit.
Chen Miao fixait le cadavre de Frangin Hu, serrant les dents, les yeux rougis.
« C'est lui ! Y a pas longtemps, Ah E et moi on est allées dans la rue des snacks et on est tombées sur ce salaud. Il avait l'air de bien connaître Ah E, ils parlaient et riaient ensemble.
« Ensuite Ah E m'a traînée en disant qu'elle voulait m'inviter à manger, et on les a croisés encore. J'ai bu l'eau qu'Ah E m'a donnée, et je ne me souviens de plus rien après... Quand je me suis réveillée, j'étais dans cet entrepôt noir comme de l'encre.
« Ah E ! C'est sûr, elle est de mèche avec ce salaud ! »
Ces mots firent froncer les sourcils à Tang Ye.
Cela contredisait clairement ce que Tang Ye savait.
D'après les informations qu'il avait reçues, cette femme nommée Ah E était censée être celle qui lui avait dit que Chen Miao était partie avec Frangin Hu. Cependant, en tant que victime ayant vécu l'affaire de l'intérieur, le récit de Chen Miao était évidemment plus crédible.
Plus Chen Miao parlait, plus elle s'emportait. Estimant peut-être que les insultes ne suffisaient pas à évacuer sa haine, elle s'avança prudemment et donna deux coups de pied violents dans le cadavre de Frangin Hu.
Il n'y avait pas beaucoup de force derrière ; c'était plus pour se défouler.
« Lui donner des coups de pied ne sert à rien, il est mort comme un clou », la voix de Tang Ye vint du côté, dépourvue de toute émotion discernable.
Il attrapa Chen Miao, qui voulait en remettre une couche, et la tira dans l'ascenseur.
L'autre fille s'était blottie au fond depuis le début. Ce n'est que maintenant qu'elle semblait retrouver sa voix, regardant Tang Ye avec prudence, les yeux mêlant peur et gratitude.
« C'est vous qui avez tué tous ces gens ? » finit-elle par dire après un long silence.
Sa voix était faible comme un moustique, terrifiée d'offenser l'homme devant elle.
Tang Ye appuya sur le bouton du rez-de-chaussée. Les portes de l'ascenseur se fermèrent lentement, isolant la scène sanglante à l'extérieur.
Il répondit par un acquiescement.
Puis, il sortit une épaisse liasse de billets de sa poche, qu'il avait commodément prise dans le bureau de Wu Hui.
Sans même regarder, il la partagea en deux moitiés et la fourra dans les mains de Chen Miao et de l'autre fille.
« Prenez l'argent et quittez Guancheng dès que possible. Allez le plus loin possible. »
L'épaisseur de la liasse laissa les deux filles stupéfaites.
En entendant cela, Chen Miao s'inquiéta immédiatement et repoussa l'argent.
« Et toi ? »
« J'ai tué du monde, donc 당연히 je dois fuir. Je serai peut-être sur la liste des recherchés dès demain. »
Tang Ye le dit avec désinvolture, comme s'il parlait de la météo.