Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 578

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 578

Chapitre 578

Chapitre 578/81571%~8 min de lecture1 496 mots

En sortant du commissariat, l'air chaud et humide du soir de la Cité de la Chèvre leur arriva en plein visage, dissipant l'atmosphère froide et oppressante de l'intérieur.

Xie Yuling poussa un long soupir de soulagement, le sentiment d'étouffement dans sa poitrine se dissipant enfin un peu.

Elle tourna la tête pour regarder Lin Mo à ses côtés, ayant l'impression de se rapprocher de plus en plus de son cœur.

Une personne ne se résume jamais à son côté clinquant ; chacun a des blessures qu'on ne peut toucher.

« Ils... ne devraient pas revenir chercher des noises, non ? » Xie Yuling était encore un peu inquiète.

« Ne t'inquiète pas, ils n'oseraient pas. »

Lin Mo marchait d'un pas tranquille, les mains dans les poches. « Après tout, c'est le monde réel, pas un roman de wish-fulfillment à destination féminine. Il y a des lois, ici. »

Bien sûr, il garda pour lui la seconde moitié de sa pensée.

Dans cette partie, l'arbitre, les juges de touche et les juges sont tous mes gens. Comment pourriez-vous me battre ?

Mais ça aurait fait trop arrogant, et Lin Mo ne voulait pas que Xie Yuling en sache trop sur ses liens avec l'Éveil Yanhuang.

C'était aussi pour ça qu'au commissariat, aujourd'hui, Lin Mo n'avait pas salué Vieux Bai du tout, évitant même tout contact visuel.

Alors que tous deux descendaient la rue animée, la curiosité de Xie Yuling était pleinement éveillée. « On mange quoi ? C'est ton territoire ; t'as quoi de bon d'habitude ? »

Lin Mo réfléchit et répondit honnêtement : « D'habitude, je mange au McDo. »

À peine eut-il parlé que Xie Yuling s'arrêta net et le pointa du doigt avec un air de trahison absolue.

« Le McDo ?! Pourquoi pas le Vieux du Kentucky ?! C'est de la discrimination flagrante ! »

La réaction de la jeune fille était exagérée et mignonne, elle grommelait comme un petit chaton qui défend sa gamelle.

Lin Mo s'en amusa et expliqua avec une rare patience : « J'ai une dent contre ce Vieux. Y a eu plusieurs fois où j'ai commandé, et alors qu'on avait pris exactement la même chose, les clients sur place arrivés après moi étaient servis pendant que le mien n'arrivait toujours pas. Je les ai relancés plusieurs fois, mais le personnel faisait comme s'ils n'entendaient pas. Ce n'est que quand j'ai failli retourner la table qu'ils ont fini par me le tendre en traînant les pieds. »

C'était son expérience personnelle, et rien que d'en parler le remplissait d'agacement.

Du coup, après ça, il avait à peu près dit adieu au Vieux du Kentucky.

Bien sûr, quand arrivait le Jeudi Fou et qu'il fallait demander à quelqu'un de virer cinquante balles, il le faisait quand même.

Cependant, à cette époque, cet événement promotionnel qui a rendu dingues des millions de gens n'existait pas encore.

Lin Mo ne continua pas sur ce sujet. Au lieu de cela, il emmena Xie Yuling au coin de la rue, dans la direction de son ancienne école primaire.

Plus ils avançaient, plus les alentours devenaient vivants et populaires.

C'était une rue menant à un village urbain. La rue n'était pas large, mais les deux côtés étaient bordés de toutes sortes de petits restaurants.

La patronne du fast-food agitait une grande louche, hélant en cantonais les beaux gosses pour savoir ce qu'ils voulaient manger. Le chef du resto de nouilles de Lanzhou claquait la pâte bruyamment sur le plan de travail, une vapeur alléchante s'élevait des marmites de malatang, et les étals de poulet frit sans marque faisaient grésiller l'huile, leur parfum dérivant sur un demi-patrond.

La plupart des gens du peuple empruntaient cette rue pour rentrer, alors ils y mangeaient directement le soir avant de poursuivre leur route.

Quant aux élèves, c'étaient les grandes vacances, donc il n'y en avait pas.

Lin Mo se fraya un chemin dans la foule avec une aisance familière, pour s'arrêter enfin devant un petit resto de raviolis du Nord-Est.

« C'est ici. »

« Des raviolis ? » Xie Yuling fut un peu surprise. « Manger des raviolis du Nord-Est à la Cité de la Chèvre ? »

« Ne sous-estime pas, ce resto est ouvert depuis plus de dix ans. » Lin Mo poussa la porte, et une vague d'air tiède mélangée aux parfums de sauce soja et de pâte les accueillit. « Le goût est très authentique. »

Bien qu'il n'ait jamais mis les pieds dans le Nord-Est, la logique de Lin Mo était simple.

Si c'est bon, c'est authentique.

« D'accord, je te fais confiance. » Tous deux s'assirent pour commander.

Après avoir mangé et bu à satiété, Lin Mo regarda le ciel, jugeant qu'il était temps de raccompagner Xie Yuling.

Juste au moment où il allait parler, la jeune fille le devança.

Xie Yuling s'essuya lentement et méthodiquement la bouche avec une serviette, puis roula des yeux enjoués, un sourire malicieux aux lèvres. « De toute façon, rentrer c'est quiosh, c'est mortel d'ennui. »

Elle marqua une pause, se pencha légèrement en avant, et articula chaque mot distinctement : « Laisse-moi aller trainer chez toi ! »

Très bien.

Je sais exactement ce que tu manigances.

Devant son expression qui criait J'ai une idée audacieuse, Lin Mo la lisait comme un livre ouvert.

Cette fille ne voulait pas juste trainer ; elle cherchait clairement à débloquer le succès de Première Fille à Mettre les Pieds Chez Lin Mo.

Ce putain d'esprit de compétition.

Lin Mo ricana intérieurement, mais resta parfaitement impassible à l'extérieur, se contentant de lever légèrement un sourcil.

« D'accord, chez moi c'est pas loin. Je te fais visiter. »

Lin Mo n'avait rien à cacher, alors il emmena simplement la fille chez lui.

La brise nocturne était légèrement tiède. En chemin, Xie Yuling semblait un peu réservée, gardant les mains derrière le dos, la tête baissée, et faisant des demi-pas.

C'était sa première fois chez un garçon. On aurait dit qu'elle avait un petit lapin coincé dans la poitrine, qui battait la chamade.

Lin Mo remarqua son malaise mais ne le souligna pas. Il ralentit juste le pas pour marcher à ses côtés.

À l'étage, Lin Mo sortit ses clés et déverrouilla la porte d'un geste fluide.

Clic.

La porte s'ouvrit sur le champ.

Sur le seuil, Xie Yuling se souvint soudain de quelque chose. « Pourquoi ce serrurier n'a pas pu ouvrir ta porte, aujourd'hui ? »

Lin Mo s'effaça pour la laisser entrer en premier, répondant distraitement : « Si n'importe qui peut ouvrir ma porte, comment je survis, moi ? »

Bien sûr, c'était parce qu'il y avait ajouté un petit truc spécial.

Le centre d'intérêt de cette fille était toujours aussi particulier.

Xie Yuling n'entra pas tout de suite. Au lieu de cela, comme un chaton apeuré, elle avança prudemment la tête à mi-hauteur, ses grands yeux ronds et sombres scrutaient l'intérieur à gauche et à droite.

« Tu regardes quoi ? » Lin Mo trouva ça un peu drôle et tendit la main pour lui ébouriffer les cheveux. « Entre. »

Il entra le premier et d'un claquement de doigts alluma la lumière du salon.

Une lumière douce inonda instantanément tout l'espace.

Ce n'est qu'alors que Xie Yuling le suivit à l'intérieur, regardant autour d'elle avec curiosité.

Comparé à l'espace de sa propre maison, l'appart de Lin Mo était un peu plus petit. C'était un deux-pièces standard, mais il était d'une propreté et d'un ordre exceptionnels, avec une fragrance légère et agréable qui flottait dans l'air.

En balayant le salon du regard, elle fut vite attirée par les portraits noir et blanc accrochés au mur.

Les photos montraient un homme et une femme au regard doux, dont les traits rappelaient un peu ceux de Lin Mo.

Xie Yuling’arrêta sa marche, s'approcha en silence, et, imitant ce qu'elle avait vu à la télé, joignit les mains et s'inclina respectueusement devant les photos.

Elle voyait les fantômes, et naturellement, Lin Mo le pouvait aussi.

S'ils ne les voyaient pas, ça voulait dire qu'ils n'étaient pas là.

Mais certaines habitudes et certains gestes enfouis au plus profond du sang étaient impossibles à déraciner.

Elle avait des questions au fond du cœur, comme à quoi ressemblaient ses parents, mais quand les mots arrivaient à ses lèvres, elle les jugeait déplacés et les ravala.

Lin Mo s'apprêtait à verser de l'eau, mais devant cette scène, il s'immobilisa.

La silhouette de la jeune fille semblait d'une gravité exceptionnelle sous la lumière. Ce respect sincère effleura la partie la plus tendre de son cœur.

La distance dans son regard fondit en silence, et sa voix était bien plus douce que d'habitude.

« Assieds-toi où tu veux. Fais comme chez toi. »

Xie Yuling revint à elle, lui offrit un sourire sucré, puis désigna sans vergogne la porte à côté d'eux. « Alors je veux voir ta chambre ! »

Haha, elle se met vraiment à l'aise.

« D'accord, c'est celle-là. »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.