Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 413

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 413

Chapitre 413

Chapitre 413/61767%~8 min de lecture1 533 mots

« Hou Guifen, continue de tirer sur la corde ! »

Le rugissement furieux de Huang Guozhen résonnait encore dans l'air.

Puis, comme toujours, survint un silence de mort.

Huang Guozhen arracha sa cravate de son cou et la jeta sur le canapé comme un serpent mort. Ses clés et sa mallette s'abattirent sur la table basse avec un fracas sec et strident.

Il ne daigna même pas jeter un coup d'œil à la femme sur le canapé, saisit ses vêtements de rechange et se dirigea droit vers la salle de bain.

Hou Guifen resta assise là, un air dédaigneux. Puis elle alluma la télévision pour rattraper son feuilleton préféré, comme elle le faisait toujours.

Sur la table basse, les affaires de Huang Guozhen gisaient en un désordre chaotique. Elle ne bougea pas pour les ranger, laissant ce spectacle désolant en l'état.

Pour une raison quelconque, son regard finit par se poser sur le smartphone noir de son mari.

L'écran était noir, tel une bête en dormance.

« Cet homme cache un secret. »

Une voix glaciale résonna dans son esprit. Elle était terriblement claire, et c'était sa propre voix.

Comme possédée, sa main s'avança. Le contact glacé du verre fit trembler ses doigts. L'écran s'alluma, affichant un verrouillage par motif complexe.

Huang Guozhen protégeait son téléphone d'elle comme s'il s'agissait d'un voleur, changeant de mot de passe plus souvent que de chemise.

Mais à cet instant précis, la trajectoire exacte pour déverrouiller le motif surgit clairement dans son esprit.

Ses doigts glissèrent sur l'écran de manière incontrôlée, reliant les points, effectuant les virages.

Clic.

Le téléphone était déverrouillé.

Le cœur de Hou Guifen manqua un battement. Elle prit une grande inspiration et ouvrit l'application de messagerie verte.

Dans la liste des contacts, une photo de profil capta instantanément toute son attention.

C'était une femme en longue robe de nuit rouge au décolleté plongeant qui révélait une vaste étendue de peau pâle, sur fond de néons d'un bar animé.

Le surnom était [Amoureuse Rose].

D'un doigt tremblant, Hou Guifen entra dans la conversation.

Les messages les plus récents dataient de quelques heures à peine.

Il y avait pas mal de contacts à l'écran, mais les yeux de Hou Guifen furent immédiatement attirés par la photo de profil de la femme en longue robe rouge exhibant son profond décolleté.

Elle y entra machinalement.

[Amoureuse Rose] : Chéri, quand est-ce que tu viens ? J'ai fait ta soupe de poulet aux os noirs préférée.

[Beau et Suave] : J'arrive direct après le travail. Mais honnêtement, plutôt que la soupe, je préférerais te dévorer. (Vilain)

[Amoureuse Rose] : Oh, arrête. De toute façon, moi et la soupe, on est à toi.

La respiration de Hou Guifen s'arrêta.

« Beau et Suave » était le nom WeChat de Huang Guozhen. Elle le savait.

Mais qui diable était cette « Amoureuse Rose » ?

Son esprit bourdonna, et cette voix glaciale résonna à nouveau, teintée d'une moquerie sans fin.

« Pourquoi ? Pourquoi me tromperait-il ? Ne suis-je pas assez pour le satisfaire ? »

Un frisson remonta de la plante de ses pieds jusqu'au sommet de son crâne, se transformant instantanément en une rage monstrueuse.

Autrefois, elle était la beauté célèbre de sa ville natale ; les hommes qui la courtisaient auraient pu former une file depuis l'entrée du village jusqu'à la ville !

Et qu'est-ce que cela lui avait valu ?

Maintenant que mon corps est hors de forme, tu vas entretenir une maîtresse, c'est ça ? Même en buvant de la soupe de poulet aux os noirs faite par une autre femme !

« Comment ose-t-il te trahir ? Comment ose-t-il ! »

La voix dans sa tête hurlait, rugissait.

Hou Guifen se leva brusquement et se précipita dans la cuisine.

Elle arracha un tiroir, révélant une rangée de couteaux. Elle en sortit un couteau d'office bien aiguisé, dont le manche lui parut froid et solide dans la main.

Ses yeux étaient entièrement injectés de sang, lui donnant l'air d'une bête sauvage acculée.

Serant le couteau, elle marcha pas à pas vers la salle de bain.

L'eau giclait bruyamment à l'intérieur.

Elle enfonça la porte de la salle de bain, et un nuage d'air brûlant lui fouetta le visage.

Huang Guozhen avait les yeux fermés, rinçant le shampoing dans ses cheveux. Entendant le bruit, il les rouvrit avec impatience, le visage tordu de dégoût.

« Hou Guifen ! Qu'est-ce qui te prend encore ! »

Avant qu'il n'ait fini sa phrase, ses pupilles se contractèrent violemment.

Hou Guifen ne dit pas un mot. Elle leva simplement le couteau et, de toutes ses forces, l'enfonça violemment dans son ventre, légèrement bedonnant après des années de boisson.

Squelch.

Le son de la lame transperçant la chair était d'une douceur surnaturelle.

L'impatience sur le visage de Huang Guozhen se figea, instantanément remplacée par un regard vide de stupeur totale.

Il baissa les yeux sur le manche du couteau dépassant de son estomac. Sa bouche s'ouvrit et se referma, mais il n'en sortit qu'un râle rauque.

La douche continuait de pulser bruyamment. L'eau tiède emportait la mousse sur son corps, se mêlant au sang frais qui jaillissait de son abdomen.

L'eau et le sang tourbillonnaient ensemble, formant une auréole rose pâle autour de ses pieds avant d'être avalés par le drain.

S'appuyant contre les carreaux froids, Huang Guozhen glissa lentement jusqu'au sol. Il agrippa désespérément sa blessure, mais le liquide cramoisi et visqueux continuait de s'infiltrer entre ses doigts, emportant sa chaleur et ses forces.

Pourtant, ses yeux restaient fixés sur Hou Guifen dans un regard de mort.

Hou Guifen se tenait sur le seuil de la salle de bain, les bras croisés, comme si elle admirait un chef-d'œuvre.

Elle ne faisait aucun effort pour cacher l'excitation vengeresse sur son visage, allant jusqu'à esquisser un large sourire.

« Tu ne sers à rien, espèce d'ordure, tu vas me frapper ? »

Elle claqua de la langue et parla d'une voix traînante, chaque mot comme une aiguille empoisonnée.

Fixant Huang Guozhen de haut, une lueur de satisfaction tordue traversa son visage. Soudain, comme si elle se souvenait de quelque chose, elle grinça à nouveau.

« Mais c'est pas grave. Puisque tu vas mourir, je vais te confier un petit secret. »

« Haoyang n'est pas de ta graine. »

La tête de Huang Guozhen se redressa d'un coup, ses yeux qui s'éteignaient retrouvant instantanément leur netteté.

Très satisfaite de sa réaction, Hou Guifen continua : « Si ce n'était parce que tu avais un peu de fric à l'époque, tu croyais vraiment que je t'aurais épousé ? J'étais déjà avec quelqu'un d'autre bien avant de te rencontrer. »

La poitrine de Huang Guozhen se soulevait violemment. Il haletait, une écume sanglante bouillonnant aux commissures de ses lèvres.

« Je... Je savais bien que ce gosse ne me ressemblait pas ! »

« Hah. »

Hou Guifen laissa échapper un court ricanaement moqueur. « Avec tes gènes, tu crois pouvoir faire un fils aussi grand ? Continue de rêver, putain de nain. »

Sur ce, elle lui lança un dernier regard méprisant, fit demi-tour et sortit de la salle de bain.

Dans le couloir, elle lissa ses cheveux et recolla sur son visage un doux sourire maternel. Elle s'approcha de la porte de la chambre de Huang Haoyang et frappa doucement.

« Haoyang, Haoyang, sors un instant. »

Le cliquetis frénétique d'un clavier résonna depuis la pièce, suivi du cri impatient de Huang Haoyang.

« Maman ! Laisse-moi tranquille, veux-tu ?! Je suis en plein team fight final ! »

« Mon fils, j'ai quelque chose de très important à t'annoncer. C'est une merveilleuse nouvelle ! » La voix de Hou Guifen devint encore plus mièvre tandis qu'elle continuait de frapper.

Elle tenta de tourner la poignée, pour découvrir qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

Au moment où elle levait la main pour frapper à nouveau, une vague d'air chaud, humide et métallique lui parvint par derrière.

Elle se retourna d'un coup sec.

Huang Guozhen était apparu on ne sait comment juste derrière elle, en silence. Une main serrait son abdomen en sang, l'autre serrait le même couteau d'office, dont la pointe gouttait régulièrement de son propre sang.

À chacun de ses pas, il laissait une empreinte humide et sanglante sur le sol.

« Hou Guifen, tu es vraiment une femme impitoyable, me faire élever le fils d'un autre pendant toutes ces années ! »

Sa voix était aussi rauque qu'un soufflet brisé.

Squelch !

Le son du couteau s'enfonçant dans la chair était à la fois étouffé et écœurant de clarté.

Huang Guozhen ne s'arrêta pas. Comme un fou, il usa de ses dernières forces pour planter le couteau dans le ventre de Hou Guifen, encore et encore.

La douleur atroce fit sortir les yeux de Hou Guifen de leurs orbites, mais elle ne regarda même pas Huang Guozhen. Son regard resta rivé sur la porte de la chambre de son fils.

Rassemblant ses ultimes forces, elle claqua ses mains ensanglantées contre la porte en bois, hurlant de toutes ses forces :

« Mon fils ! N'ouvre pas la porte ! Quoi que tu fasses, n'ouvre pas la porte ! »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.