Un silence de mort régnait dans le bureau.
Plusieurs professeurs se frottèrent machinalement les bras. Bien que la température de la climatisation n'eût pas changé, un frisson soudain leur parcourut l'échine et leur monta droit au sommet du crâne.
, lui, se contenta de regarder calmement son professeur principal, .
« Madame Chen, je ne veux pas en faire tout un plat. Je retourne en classe. »
Sa voix n'était pas forte, mais, comme une pierre jetée dans une eau stagnante, elle ramena tout le monde à la réalité.
Ayant l'air de venir de recevoir une grâce, se leva prestement. « Je vous raccompagne. Directeur Li, je vous laisse gérer la suite. »
Li Yan inspira à plusieurs reprises et acquiesça de la tête. « D'accord, je surveille. »
Sans accorder un regard de plus à qui que ce soit, se retourna, poussa la porte et s'en alla, sa silhouette nette et décidée.
referma la porte derrière eux, s'assurant que la suite resterait confinée dans le bureau.
Les jambes de fléchirent, et il faillit s'affaler contre le mur.
C'en est fait de moi.
Ces seuls mots résonnaient encore dans son esprit.
Il avait lu le regard de haut et fort. Ce n'était pas une menace ; c'était un avis.
Il savait que si ses sales affaires étaient dévoilées, non seulement il prendrait une raclée, mais son renvoi de l'école était une certitude absolue !
Plutôt que d'attendre la mort, mieux valait fuir !
À cet instant, une voix stridente et caustique brisa le silence du bureau.
« Tiens donc ? Le petit bâtard dont la poisse a tué ses propres parents qui tourne les talons et s'enfuit ? »
La mère de se rassoit avec une aisance arrogante, croisant les jambes, un ricanement dédaigneux aux lèvres.
La tête de se redressa d'un coup, les yeux entièrement injectés de sang. Il agrippa désespérément le bras de sa mère.
« Maman ! Je veux changer d'école ! Tout de suite ! Je ne veux pas rester une journée de plus dans cette poubelle ! »
L'expression « poubelle » fit tressaillir violemment l'œil du directeur Li.
Son regard devint glacial.
Très bien. Puisque tu veux partir de ton plein gré, ne t'en prends pas à l'école si elle ne fait pas de quartier.
« Donc, souhaite changer d'école ? C'est noté. »
Le ton de Li Yan ne trahissait aucune émotion ; il sonnait aussi strictement administratif qu'une machine.
« Toutefois, selon le règlement, vous devez attendre que l'école rende sa décision disciplinaire concernant cet incident. Ce n'est qu'une fois les procédures accomplies que le dossier de transfert pourra être traité. »
À ces mots, la mère de agita la main avec impatience, comme pour chasser une mouche.
« Punissez-le comme vous voulez ! De toute façon, je retire mon fils précieux de cet établissement. On n'a pas à rester ici pour subir vos conneries ! »
Elle continua de marmonner avec suffisance : « Mon fils est si exceptionnel. N'importe quelle école se battrait pour l'avoir ! »
Devant ce duo mère-fils absurde, la colère dans le cœur de Li Yan se dissipa complètement.
Il n'avait aucun désir d'expliquer à des gens de cette trempe qu'une sanction scolaire, surtout pour une violation grave du règlement, serait consignée mot pour mot dans le dossier permanent de l'élève et le suivrait toute sa vie.
Il était encore moins enclin à lui dire que la toute première chose que fait tout établissement respectable en accueillant un élève transféré, c'est d'examiner précisément ce dossier.
--System: You are so freaking dead! The Host's rage meter has reached 100 percent!--
Le couloir était complètement désert, n'échoit que le bruit de leurs pas.
tenait une épaisse liasse de copies. Son expression était sereine, comme si la farce qui venait de se jouer dans le bureau n'avait absolument rien à voir avec lui.
marchait à ses côtés, le cœur serré. Le visage tordu et haineux de la mère de lui tournait encore dans la tête.
« , ne prenez pas à cœur ce qu'elle a dit. Quoi qu'il en soit, vos parents seraient incroyablement fiers de vous. »
s'arrêta net.
Il tourna la tête et esquissa un sourire, mais la chaleur n'atteignit pas ses yeux.
« Ne vous en faites pas, Madame Chen, je vais très bien. J'ai déjà entendu ce genre de propos maintes fois. Je ne m'en offusquerai pas.
La seule raison pour laquelle je suis sorti de ce bureau, c'est que j'avais peur de perdre le contrôle. Si j'étais resté, et sa mère ne sortiraient pas par la grille de l'école sur leurs deux jambes, ils en sortiraient sur des brancards. »
Il le dit si naturellement que eut la certitude glaciale qu'il ne bluffait pas.
En regardant le beau visage de , elle resta sans voix.
Mais, en y repensant, elle comprit que le garçon usait simplement de sa manière à lui pour la rassurer sur son état. La pierre lourde qui lui oppressait le cœur finit par retomber.
lui tapota doucement l'épaule, la voix emplie d'une compassion impuissante.
« Vous avez un bel avenir devant vous. Il ne vaut pas la peine de se mettre en colère pour des gens comme eux. »
À cet instant, avait complètement oublié comment avait traité la mère de de truie un peu plus tôt.
Pour tout dire, quand elle était dans le bureau à écouter les propos vicieux et déformants de cette femme, les insultes qu'elle avait lancées dans sa propre tête étaient bien pires.
Sous n'importe quel angle, se tenait fermement du côté de .
Le garçon n'avait qu'une langue acérée, mais un bon cœur.
« Si quelque chose vous tracasse, dites-le-moi. Ne le gardez pas pour vous. »
Voyant son expression s'adoucir, afficha un grand sourire. Cette fois, son sourire était bien plus sincère. « Ne vous en faites pas, Madame Chen. Je peux gérer. »
le regarda et serra les poings, comme si elle venait de prendre une décision ferme.
« , ne vous en faites pas, ce n'est pas fini ! Je vais signaler l'affaire à la direction de l'école et vous obtenir justice ! »
« Très bien, je vous laisse faire. Mais tant pis si ça ne donne rien. Après tout, cette folle furieuse n'est vraiment pas quelqu'un qu'on veut avoir sur le dos. »
En entendant cela, ne put réprimer un soupir découragé. « Le père de ne semble pas trop le discipliner non plus. Ses notes étaient en fait assez correctes au début, mais elles n'ont fait que baisser. »
se contenta de hausser les épaules, choisissant de ne pas commenter.
Toute la famille était à l'avenant. Que t'importe qui discipline qui ?
Juste à ce moment, s'arrêta net et sortit une carte de sa poche.
« Je ne donnerai certainement pas cette carte-cadeau à . C'est vous qui devriez l'avoir. Après tout, c'est grâce à vous que tout le monde a eu ce cadeau de la Fête des Bateaux-Dragons. »
Sans laisser à le temps de réagir, elle fourra la carte directement dans la poche de poitrine de son uniforme scolaire.
Comme ses mains étaient pleines de copies, ne put physiquement refuser, alors il l'accepta naturellement sans faire d'histoire.
regagna la salle de classe, et retourna au bureau. Cette fois, elle n'allait plus accorder le moindre répit à .
En conséquence, ne réapparut en classe qu'à la sonnerie finale de la journée.
Quand la sonnerie de la sortie retentit enfin, tout le monde se mit à ranger ses affaires.
Ce n'est qu'alors que et sa mère entrèrent d'une allure nonchalante.
Maintenant que son transfert était acté, la peur qu'éprouvait vis-à-vis du Bureau de la Discipline avait chuté au zéro absolu.
Quant à , une fois qu'il aurait quitté cet établissement, il n'aurait plus à le craindre non plus.
Plus important encore, avec sa mère juste à ses côtés, il doutait fortement que ose mettre la main sur lui.
Aussi, dès qu'il franchit la porte, commença à ranger ses affaires avec une arrogance dédaigneuse.
Sur son bureau étaient posées trois copies de chinois.
Il ne leur accorda même pas un regard. Il les saisit, les déchira en lambeaux et les lança en l'air.
Une volée de confettis blancs pleuvit sur le sol.
Ça en jetait, mais...
« Mais qu'est-ce qui te prend, ?! Tu es fou ? C'est le devoir de chinois, et c'est mon tour de faire le ménage aujourd'hui ! »
Avant que ne puisse répondre, la bouche de sa mère partit en rafale.
« Petit voyou, surveille ton langage ! Qu'est-ce que tu veux dire par "qu'est-ce qui te prend" ? Complètement dépourvu de manners ! Ta mère ne t'a pas appris à parler poliment ? »
Elle ajouta avec hautaine : « De toute façon, notre Haoyang n'étudiera plus dans cette école poubelle. »
Juste à ce moment, quelqu'un rit et dit : « Arrête de faire semblant. Ne me dis pas que tu t'es fait virer ? Ben, ça ne m'étonne pas. Même l'école serait dégoûtée par quelqu'un d'aussi minable que toi. »