Les trous de ver, également appelés ponts d'Einstein-Rosen, sont d'étroits tunnels de l'univers susceptibles de relier deux points différents de l'espace-temps.
Albert Einstein et Nathan Rosen avancèrent en leur temps que les trous de ver pourraient permettre un transfert spatial instantané, voire le voyage dans le temps…
Il y a longtemps, Gu Ran avait entendu dire que lorsqu'on dépasse la vitesse de la lumière, on peut voyager à travers l'espace-temps.
Il n'avait aucun moyen d'en vérifier la véracité, mais à cet instant précis, il avait l'impression de voler. La vitesse était telle qu'elle lui faisait oublier la douleur dans son corps.
Du sang lui coulait du front et lui brouillait la vue. Il ne pouvait que plisser les yeux vers le semi-remorque, à faible distance, qui venait de l'envoyer en l'air.
Le temps parut s'arrêter en cet instant. Il ferma les yeux, et ses souvenirs défilèrent dans son esprit comme un diaporama.
De la mort de sa mère quand il était enfant à sa révolte au collège, sa déchéance au lycée, et les innombrables disputes avec son père…
Ces souvenirs l'avaient poussé à quitter sa ville natale après l'université, pour choisir de se battre et de gagner sa vie seul.
Seulement, sans diplôme prestigieux ni famille influente, il avait bataillé plus de dix ans dans la société sans jamais réussir.
Des lignes de code à l'infini, des procédures fastidieuses, des salaires versés en retard et un quotidien monotone avaient depuis longtemps arrondi ses angles.
Une larme unique glissa du coin de son œil tandis que le visage sévère de son père remontait à sa mémoire.
Autrefois, il trouvait ce visage détestable ; à présent, il lui manquait terriblement.
Il n'avait pas vu son père depuis des années. Il se demandait comment le vieil homme allait.
BOUM !
À l'instant où son corps toucha le sol, un nuage de poussière se leva.
Gu Ran eut la tête qui tournait, les oreilles sifflant sans répit.
Ignorant les cris de stupeur autour de lui et l'atroce douleur dans son corps, il ferma les yeux, un léger sourire de soulagement aux lèvres.
Il prenait enfin les congés annuels que son patron sangsue lui devait.
Ce qui l'entourait plongea dans des ténèbres sans fin, jusqu'à ce qu'à un moment, une lumière vive éclate.
Gu Ran entrouvrit à peine les yeux. La lumière aveuglante y envoya des vagues de douleur.
'Est-ce que c'est la lumière d'une salle d'opération ?'
'Avec des blessures aussi graves, ils ont vraiment pu me sauver ?'
Son cœur était étrangement calme, comme si d'avoir marché sur la frontière entre la vie et la mort lui avait rendu tout limpide.
Là, tout de suite, Gu Ran voulait seulement insulter cet imbécile de patron, démissionner avec panache et se débarrasser définitivement des heures supplémentaires sans fin.
Il voulait rentrer voir son père, le convaincre de trouver une compagne, et le laisser profiter en paix de ses dernières années.
« Les grosses cordes crépitaient comme une pluie battante, les cordes fines murmuraient comme des confidences. »
« Comme un vase d'argent qui se brise d'un coup et laisse jaillir l'eau, comme une cavalerie cuirassée qui charge dans le fracas des sabres et des lances. Qui, parmi les invités assis, versa le plus de larmes ? Le maréchal de Jiangzhou, dont la robe bleue était trempée. »
Le son clair d'une lecture à voix haute résonnait tout autour de lui, ce qui le laissa complètement perdu.
'Les hôpitaux proposent ce genre de service, maintenant ?'
Il essaya d'ouvrir les yeux pour contempler cette scène absurde, mais trouva ses paupières trop lourdes à soulever.
Il lutta un long moment sans parvenir à reprendre le contrôle de son corps.
« Gu Ran ! »
Un cri de colère éclata soudain comme un coup de tonnerre juste à côté de son oreille, et le fit sursauter au point que sa tête se releva d'un coup.
'Attendez, je ne suis pas censé être allongé sur une table d'opération ?'
'Comment est-ce que je peux lever la tête ?'
Au milieu de sa confusion, la personne qui venait de le réprimander poursuivit sa semonce furieuse. « Tu es en terminale et tu dors encore ! Regarde tes notes, à peine deux ou trois cents points ! Tous tes camarades font la lecture du matin, comment peux-tu dormir ? »
Celle qui parlait n'était autre que sa professeure principale et professeure de chinois, Hao Cuiyun, une femme d'âge mûr d'ordinaire au caractère doux.
Mais à cet instant, elle était visiblement furieuse et secouait la tête devant Gu Ran, tout juste réveillé et encore un peu vaseux.
Au collège, Gu Ran avait d'excellentes notes et avait été admis sur dossier au lycée n° 1 comme meilleur élève du district, mais il avait aujourd'hui complètement déraillé.
Un changement aussi brutal poussait Hao Cuiyun à douter de ses propres compétences d'enseignante, et pire encore, faisait du lycée n° 1 la risée de leurs rivaux.
Elle serrait les dents de dépit devant ce potentiel gâché et voulait continuer à le sermonner. Mais elle vit alors Gu Ran cligner ses yeux perdus, avant qu'il ne hurle : « Putain ! Mais je suis où, là ? »
Les yeux de Gu Ran étaient pleins de confusion et d'égarement. La salle de classe décrépite devant lui, le compte à rebours sur le tableau noir et les banderoles rouges aux murs lui semblaient à la fois étrangers et familiers.
Mais…
'Qu'est-ce qui se passe ?'
'Est-ce que je suis réincarné ?'
'Ou est-ce que tout ça n'est qu'un rêve ?'
Sa voix résonna dans la salle. La pièce tomba instantanément dans un silence de mort. Tous le regardaient, sidérés, y compris la professeure sur l'estrade, qui oscillait entre la stupéfaction et la fureur absolue.
À cette époque, les châtiments corporels étaient encore courants, et les enseignants représentaient une autorité absolue aux yeux des élèves.
Et voilà qu'aujourd'hui, quelqu'un osait jurer en pleine face d'une professeure.
Les élèves étaient proprement ahuris, et les garçons s'émerveillaient en silence. 'Il en a, celui-là !'
La poitrine de Hao Cuiyun se soulevait violemment de colère. Elle fusilla Gu Ran du regard et parla avec un mélange de rage et d'exaspération. « Qu'est-ce qui se passe ? Le jeune maître Gu a dormi jusqu'à en perdre son cerveau ? Tu ne sais même plus où tu te trouves ? »
À peine sa phrase achevée, la classe éclata de rire. Mais avant que Gu Ran puisse répondre, Hao Cuiyun leur décocha un regard sévère et rugit : « Qu'est-ce qui vous fait rire ? Vous n'avez pas une lecture du matin à faire ? »
La salle se calma sur-le-champ. Seuls quelques garçons qui détestaient autant les études affichaient une mine mécontente.
Pourquoi étaient-ce eux qui se faisaient reprendre pour une histoire lancée par Gu Ran ?
Mais la professeure principale fournit vite une explication. « S'il ose dormir, c'est qu'il a des appuis ! Et vous ? Vous avez aussi un père sous-directeur ? »
Ses mots firent taire tout le monde. Hao Cuiyun tapota l'estrade, balaya la classe d'un regard noir, lâcha un dernier « Lisez sérieusement », puis tourna les talons et quitta la salle.
Peu après son départ, de brefs murmures de discussion éclatèrent dans la classe.
Gu Ran, lui, restait assis, l'air complètement hébété. Il n'avait pas idée qu'il était devenu le centre de toutes les conversations.
Dans un état second, il tendit la main et contempla sa peau juvénile, incapable pendant un moment d'accepter la réalité devant lui.
'Est-ce que je suis vraiment réincarné ?'
'Ou est-ce que je rêve ?'
Mais qu'il s'agisse d'une réincarnation ou d'un rêve, c'était bel et bien la scène de ses souvenirs : le lycée n° 1 du district A, son ancien lycée.
La lecture du matin se termina vite, amenant la première heure de cours : l'anglais.
Gu Ran regarda la professeure d'anglais entrer dans la salle et remarqua qu'elle était exactement telle qu'il se la rappelait : des boucles noires comme des algues qui lui descendaient jusqu'à la taille, un petit haut de satin noir, une jupe crayon blanche au genou et une paire d'escarpins noirs à semelle rouge. Elle marchait comme si elle portait le vent sous ses pieds.
Un manteau de velours reposait sur son bras, et sa chevelure ondulait au rythme de ses mouvements. Elle avait l'air d'une élégance redoutable.
Chaque établissement semblait posséder sa jeune et belle professeure d'anglais, et la leur était sans conteste la crème de la crème. Il lui suffisait de se tenir légèrement à l'estrade pour capter entièrement l'attention des élèves.
Gu Ran, cependant, faisait exception.
Il ne lança à la professeure d'anglais qu'un regard fugitif avant que son esprit ne reparte à la dérive. Il avait des choses bien plus importantes en tête pour l'instant.
Par exemple… il devait comprendre tout ce qui se passait devant lui.
'Est-ce un rêve d'avant la mort, ou…'
'Est-ce que je suis vraiment réincarné ?'