avait été rossé si violemment que son postérieur clignotait pratiquement en rouge. Il gisait étalé sur le lit, grimacant de douleur, le visage plein d'amertume. Sa mère n'avait vraiment pas fait dans la demi-mesure — elle n'avait pas songé une seconde à savoir s'il serait capable de se lever demain. Tant qu'elle ne le tuait pas, elle le tabassait à moitié mort.
« Hi-hi, t'as compris la leçon ? C'est bien fait pour toi, de pas avoir dit à Tante où tu allais. » Chen Qin était assise sur le lit elle aussi. Voyant allongé là, elle posa son menton dans ses mains et sourit avec délectation. « Tu veux que cette demoiselle te frotte un peu d'huile médicinale ? Ooh~~ »
En parlant, elle tendit taquinement la main et lui piqua la joue.
« Alors frotte-moi, » dit en relevant son t-shirt.
« Mm. » Chen Qin resta figée quelques secondes à la vue, puis détourna la tête. « Fais pas d'idées. Je plaisantais. Qui veut mater ton corps ? »
« Heu… »
Malgré ça, Chen Qin alla quand même chercher l'huile médicinale. C'était vraiment une tsundere de manuel… Ceci dit, toutes les tsunderes se ressemblaient plus ou moins. Elle rappelait Alice, sauf pour une petite différence —
Même si Chen Qin était une tsundere, elle aidait vraiment, elle.
Alice, en revanche, était une vraie jeune fille bien née, le genre à ne jamais lever le petit doigt. Ceci dit, peut-être que Bobo l'avait simplement pourrie à outrance.
Pendant que Chen Qin lui massait lentement l'huile médicinale, elle étudia son profil. « Ye, pourquoi t'es allé chez Fugui ce soir ? »
« Rien de spécial. »
« Bon, dis-le pas. » Chen Qin gonfla les joues et claqua sur les fesses, lui arrachant une grimace. « C'était juste un repas. »
« Ah ? Juste un repas ? C'était grave ? »
« … »
« Tu t'es tapé Fu Yao ? » demanda Chen Qin en grimaçant. « Allez, Ye, balance. On a grandi ensemble. Tu n'as pas à me cacher des trucs, si ? »
Tapé Fu Yao ?
Compte tenu de l'âge de Fu Yao, estimait que s'il l'avait vraiment tapée, ce serait encore plus dépravé que quand il avait aimé Yu You. Il soupira. « Non. Arrête de demander. »
« Oh, vas-y, dis-le. On est pratiquement frères. Quel mal y'a-t-il à dire la vérité à ton frérot ? Au pire, je t'achète un bubble tea demain — cinq balles, avec tous les toppings. » Chen Qin se pencha en avant et demanda avec un large sourire.
Malgré son ton excessivement familier, détecta la tension en dessous. Il savait aussi exactement ce qu'elle tricotait. D'après les souvenirs qu'il avait hérités, cette fille l'aimait depuis l'enfance. Elle avait juste tout déguisé sous l'étiquette « on est comme frères », et parce qu'ils avaient grandi ensemble, n'avait jamais remarqué.
La voyant comme ça, eut soudain envie de la taquiner. « Ouais. En fait, Fu Yao me plaît depuis longtemps. »
L'expression de Chen Qin se figea sur l'instant. Puis elle se redressa lentement.
« J… je m'en doutais. Mais Fu Yao est vraiment une brave fille. Elle a une super silhouette, donc bien sûr que les mecs l'aiment. Elle est douce et sait cuisiner. Elle est un peu timide, mais très attentionnée. Pas comme moi — je suis si violente… Elle est vraiment formidable, hi-hi. Je t'aiderai, Ye.
« Après tout, on est de bons amis. Bien sûr que je dois t'aider à la checker. »
Les deux petits rires de Chen Qin sonnaient terriblement forcés. Il y avait même un tremblotement à peine perceptible de larmes dans sa voix. La voyant forcer ce sourire alors que des larmes commençaient à perler dans ses yeux, réalisa qu'il avait peut-être poussé le bouchon un peu trop loin. Il s'empressa d'expliquer : « Je plaisantais. Je n'éprouve rien de tel pour Fu Yao. »
« Vraiment ? »
« Vraiment. Je suis encore jeune. Je veux juste bosser dur mes études et bâtir la nation. »
Ce n'est qu'alors que Chen Qin parut se détendre. Elle s'essuya vite le visage, serra son petit poing et frappa sur le bras.
« T'es relou ! Pourquoi tu m'as menti ? »
« Pourquoi tu t'emballes ? Dis pas que t'es amoureuse de moi ? » demanda en souriant.
« Ohohoho, écoute-le ! T'es sans-gêne. Comme si j'allais t'aimer. J'en ai assez vu de toi depuis qu'on est gamins. » Chen Qin croisa les bras et renifla. « Je m'inquiète juste qu'une mauvaise femme n'attire mon chien, alors je t'aide à la checker. En plus, Papa pourrait jamais tomber pour son propre fils. »
se contenta de sourire sans rien dire.
Combien de fois comptais-tu relancer ce boomerang ? Si n'avait hérité que d'une partie de ses souvenirs, il serait probablement mort de rire.
Les marques de la raclée de sa mère s'étaient un peu estompées. regarda l'oreiller que Chen Qin serrait contre elle. « Au fait, pourquoi t'es chez moi ? »
« De quoi tu parles ? Je reste chez toi une semaine. » Chen Qin le regarda comme s'il avait dit une énormité, puis tendit la main et lui toucha le front. « Oh non. Ye s'est vraiment fait battre bête. »
C'était donc ça. ne connaissait pas les détails, mais il savait que Chen Qin avait pas mal de fringues chez lui. Ses parents étaient tous les deux occupés à faire carrière et laissaient souvent Chen Qin dormir chez lui.
n'y réfléchit pas plus. Il jeta un œil à l'horloge. Les aiguilles n'avaient toujours pas bougé, ce qui voulait dire qu'un événement devait vraiment se déclencher.
Apparemment, ça arriverait dans les prochains jours.
Il ferait mieux de se reposer.
pensa ça pour lui-même. Après tout, son adorable mère l'avait tabassé jusqu'à ce qu'il tourne praticamente en toupie, et il avait vraiment besoin de temps pour récupérer.
« Je vais dormir. Bonne nuit. »
« Hein ? »
La nuit passa sans un mot ni incident. Le lendemain matin…
À six heures dix, fut réveillé par son alarme.
Quand il'ouvrit les yeux, une fine brume blanche flottait encore dehors.
« Je me levais aussi tôt, avant ? C'est plus tôt que pour aller bosser. » Secoué par la sonnerie du vieux réveil à cloche, resta assis hébété au bord du lit. Mais depuis qu'il avait atterri sur cette ligne temporelle, il n'avait d'autre choix que d'en suivre le mode de vie.
« Tu te lèves si tôt ? » Maman Ye parut un peu surprise en le voyant sortir du lit.
D'habitude, son fils n'était pas étranger aux grasses matinées.
« Bonjour, » dit .
Son salut excessivement formel mit Maman Ye mal à l'aise pour une raison qu'elle ne s'expliquait pas. Elle en vint même à se sentir coupable de l'avoir trop frappé la veille et d'avoir de quelque façon battu son fils jusqu'à en faire une autre personne.
« Tiens, je te donne trente yuans aujourd'hui. Après le déjeuner, tu peux les dépenser comme tu veux. » Maman Ye semblait lui avoir glissé un peu d'argent en plus.
fixa l'argent que sa mère lui tendait, hébété, mais il sourit quand même et l'accepta.
« Va réveiller Qin. »
« D'accord. »
poussla la porte de la chambre de Chen Qin. Dehors, il faisait encore sombre, alors la pièce était sombre aussi.
Chen Qin dormait encore à poings fermés. Sa cuisse était drapée sur un oreiller, et elle arborait un sourire bête.
« Hi… »
Quel genre de rêve faisait-elle ?
ne put s'empêcher de se le demander, mais il se contenta d'actionner l'interrupteur. La pièce fut soudain inondée de lumière. Chen Qin gémit de sommeil et fronça les sourcils. Après s'être tortillée quelques fois sur le lit, elle s'enfonça tout droit sous les couvertures.
« L'heure de se lever, » dit .
« Mmmph… »