ne savait pas qui était la « madame » mentionnée par le père d'An Shiyu. À cet instant, il ne se souciait que de la petite fille devant lui.
C'était vraiment un « petit » poisson.
Malgré son jeune âge, elle paraissait minuscule, avec un visage clair et pur comme un petit gâteau de lait qu'on pourrait pétrir à volonté. Bien qu'elle eût exactement la même apparence que 483, put la reconnaître immédiatement comme étant An Shiyu.
Peut-être était-ce dû à son style vestimentaire. Le sujet d'expérience ne pouvait porter que cet uniforme blanc et terne de laboratoire.
« Allons-y », dit .
« D'accord », répondit An Shiyu.
mena An Shiyu à l'extérieur. Il remarqua aussi qu'An Shiyu regardait autour d'elle avec curiosité. Cependant, lorsqu'elle croisa le regard de , son petit visage afficha une mine dédaigneuse. « Tu fais quoi ? » demanda-t-elle.
« Rien », répondit .
« Emmène-moi au dortoir », dit An Shiyu à ce moment-là.
« Le dortoir... » hésita quelques secondes. Pour être précis, il ne savait pas vraiment où se trouvait le dortoir. Il connaissait l'emplacement du sien parce qu'il y avait vécu quelques jours auparavant. Peut-être était-ce dans ce secteur.
conduisit An Shiyu vers la zone des dortoirs. Il chercha un moment et finit par trouver la chambre portant le nom d'An Shiyu. Pour la rendre identifiable, la porte était violette.
« C'est vraiment ici ? » fut un peu surpris. À ce moment, An Shiyu cherchait déjà la clé. Quelques secondes plus tard, elle en sortit une de sa poche et déverrouilla la porte. Voyant toujours planté dehors, elle n'en dit pas plus et referma simplement la porte.
: « ... »
Pourtant, n'en fit pas cas. Après être resté devant la porte quelques secondes, il fit demi-tour et regagna sa propre chambre.
Après une douche rapide, s'allongea sur son lit en pensant à l'affaire d'Anshi Yi. Alors que le sommeil l'envahissait et que sa conscience s'embrumait, le bruit de coups à la porte retentit à nouveau.
ignorait qui frappait. Alors, après s'être rhabillé sommairement, il ouvrit la porte.
D'un premier coup d'œil, il crut qu'il n'y avait personne dehors. Quand son regard descendit, il aperçut An Shiyu. « Qu'est-ce qu'il y a ? » demanda-t-il.
« Tu n'as pas dit que tu m'emmènerais faire un tour ? » An Shiyu croisa les bras. « J'ai faim. »
« Puisque tu as faim, je vais t'emmener manger quelque chose », dit .
En disant cela, entraîna An Shiyu vers la cantine. Le réfectoire n'était pas loin, et tous deux y parvinrent bientôt.
« ... » La présence d'An Shiyu attira beaucoup d'attention. Un homme fronça les sourcils et dit : « Ye, qu'est-ce que tu fais à trimballer le sujet d'expérience n'importe comment ?! »
« C'est An Shiyu », dit .
À peine eut-il fini de parler que l'homme resta un instant stupéfait. Puis, réalisant qu'il avait sans doute dit une bêtise, il détourna vivement la tête.
resta sans voix. Il mena An Shiyu au guichet et commanda un plateau de sushis.
« Et un cola », ajouta , n'oubliant pas de commander une boisson.
Lorsque ces choses furent posées devant An Shiyu, elle parut un peu surprise. « Ce sont tous mes plats préférés », dit-elle.
« Vraiment ? » sourit .
An Shiyu : « ... »
Elle lança à un regard bizarre pendant quelques secondes, puis se mit à manger. Comme si une idée lui traversait l'esprit, elle demanda soudain : « C'est quoi, ces « sujets d'expérience » dont tu parlais ? »
« Tu ne le sais pas ? » fut un peu surpris.
« Je ne sais pas. Comment pourrais-je le savoir ? » dit An Shiyu avec impatience. « J'ai seulement entendu mon père dire qu'on pouvait soigner ma maladie ici, alors je suis venue. »
« Je vois... » se tut. Il ne savait pas comment parler de cette affaire à An Shiyu.
« Tu le sauras plus tard », dit-il.
« T'es pénible. Même la bouffe est devenue dégueu », dit An Shiyu.
« Désolé... » dit .
Juste au moment où finissait sa phrase, An Shiyu sembla ne pas vouloir l'embêter davantage. Après une pause, elle demanda : « Ton nom, c'est Ye ? »
« Tu peux aussi m'appeler », répondit .
« ? T'es du genre à laisser les gens t'appeler par ton prénom dès la première rencontre ? Ben... c'est vraiment rare », dit An Shiyu. Après tout, elle avait ouï dire que les gens du pays des Cerisiers s'appelaient généralement par leur nom de famille tant qu'ils n'étaient pas intimes.
Cependant, An Shiyu ne connaissait pas grand-chose au pays des Cerisiers. Après tout, elle venait de Chine.
An Shiyu dit : « Toi, ce quatre-yeux, t'es vraiment un type bizarre. »
« Vraiment désolé pour ça », dit en tirant la commissure de sa bouche.
« Hein ? Tu sais parler chinois ? » An Shiyu fut un instant stupéfaite parce qu'elle venait de parler en chinois.
« Oui, je sais », sourit .
« T'es pas du pays des Cerisiers ? »
« Je... » ne sut pas comment expliquer son identité sur le moment. Si An Shiyu balançait quelque chose à An Shiyangqi, sa situation deviendrait probablement bien compliquée, non ?
« J'aime la Chine, donc je parle chinois », ne put trouver comme excuse qui ne jurait pas trop. Après tout, aimer la culture chinoise n'avait rien d'étrange.
« Vraiment ? » Peut-être parce que parlait chinois, An Shiyu montra un peu plus d'intérêt. « T'es vraiment un type bizarre. »
« Merci du compliment », dit .
« Tu manges pas ? » An Shiyu se mit à parler davantage.
« J'ai pas faim », dit .
bavarda avec elle et songea en lui-même. S'il parvenait à guérir An Shiyu, Anshi Yi n'aurait plus à souffrir, peut-être ?
Cependant...
Il n'avait aucun souvenir d'An Shiyu du passé. Pour être précis, les données pour soigner le cœur se trouvaient aussi dans l'institut de recherche de la famille An dans la ligne temporelle d'origine.
C'était presque impossible à reproduire.
Il n'avait pas tant de temps que ça, et ne pouvait pas exploiter autant de failles.
« J'ai mangé à ma faim », dit soudain An Shiyu pendant que baissait la tête, plongé dans ses pensées.
« Tant mieux si t'as mangé à ta faim », dit .
« Tu sais jouer aux jeux vidéo ? » demanda An Shiyu.
« Pour les jeux, je connais des trucs comme "Lao Oh Lao" et compagnie », dit , mais réalisa immédiatement que de tels jeux n'existaient peut-être pas encore ou n'étaient pas très populaires à cette époque.
« J'en ai jamais entendu parler », dit An Shiyu. Elle sortit une console 3DS de son sac. « Tu joues à ça ? Pokémon Noir et Blanc. »
« J'y joue pas », sourit .
« Alors traduis-le-moi. Je pige pas certains passages », dit An Shiyu en désignant le texte à l'écran. « C'est tout en langue des Cerisiers, y'a même pas de traduction chinoise. »
fut surpris. « Tu ne comprends pas ? » demanda-t-il.
« Je viens pas du pays des Cerisiers. J'en comprends un peu, mais je sais ni l'écrire ni le lire », lança An Shiyu un regard impatient à .
« D'accord », dit .
l'aida alors à traduire certains contenus d'objets. En la regardant concentrée sur son jeu, ne put s'empêcher de penser qu'elle était déjà une jeune passionnée de jeux en ligne à un si jeune âge.
Cependant, la vision de 483 dans le laboratoire face à ce téléviseur alourdit un peu l'humeur de .