Huff... huff, huff huff.
Au rythme des poings frappant le sac de frappe, une fille aux cheveux courts, vêtue d'un petit débardeur et d'un short, martelait le sac de sable devant elle.
Ce ne fut que lorsque ses poings devinrent engourdis qu'An Shiyu retira ses gants de boxe, les jeta de côté et saisit une serviette pour essuyer la sueur sur ses joues.
Elle étira les bras ; on aurait dit qu'elle avait pratiquement récupéré.
« Au lieu de passer du temps à t'entraîner à la boxe, tu ferais mieux d'apprendre à manier des armes de distance. » Non loin de là, une autre fille aux cheveux courts parlait en aspirant son yaourt. Comparée à la tenue estivale d'An Shiyu, elle portait nettement plus de vêtements.
« De toute façon, on ne peut pas se trimballer des armes intéressantes. » An Shiyu s'affala sur sa chaise. La sueur glissa le long de son sillon inguinal, traçant un filet scintillant avant de tomber au sol.
« Comme le Smith & Wesson M1917 américain ? »
« Tu peux jouer avec ça à l'étranger, » dit An Shiyu.
« Fais un combat d'entraînement avec moi. »
« Hein, pas question, je viens de prendre une douche. » L'autre poisson lui répondit illico, sans oublier de secouer le yaourt dans sa main. Elle ne voulait pas gâcher une boisson parfaitement bonne.
« Tu ne t'entraînes pas beaucoup ces temps-ci, hein ? » An Shiyu la regarda, demandant comme si elle avait remarqué quelque chose. « Tu te laisses aller ? Ou... »
« C'est quoi le problème de se laisser aller un peu ? » Chao Yiyu écarta les mains, agitant la sienne avec dédain d'une manière très décontractée.
« Le ninjutsu n'a pas d'avenir. De nos jours, c'est tout sur les armes à feu et la haute technologie. »
« Regarde ce type qui s'est fait headshot, ou l'autre qui s'est fait pulvériser par le Graves du serveur national avec un fusil à pompe. »
« La vie est fragile, non ? Tu n'as même pas la chance de rejouer une manche. » dit Chao Yiyu, semblant soudain penser à quelque chose.
« En fait, si, tu peux rejouer une manche. Les clones cybernétiques n'ont-ils pas pullulé dans les vidéos courtes dernièrement ? »
« Ils ramènent les morts à la vie. »
« Si tu deviens célèbre et que tu meurs, je peux commencer à streamer en tant que ton clone cybernétique. Je garantis que je te ressemblerai trait pour trait. » An Shiyu essuya sa sueur en marchant vers la salle de bain.
Au moment où la fille ferma la porte de la salle de bain, Chao Yiyu finit son yaourt. Elle serra alors le poing, essayant d'y mettre un peu de force, mais ne rencontra qu'une vague d'impuissance.
Elle marcha en silence vers le sac de frappe, étendit légèrement le poing et le posa doucement contre lui.
Chao Yiyu : « ... »
« Je suppose que je ne peux plus. »
« Sérieux... »
...
Pendant ce temps, dans la salle de bain, An Shiyu se rinçait. Après avoir frotté son corps jusqu'à le rendre propre avec de la mousse, elle trempa dans la baignoire, une serviette bleue pliée posée sur le front. Elle adorait prendre un bain rafraîchissant après un bon entraînement.
« Splash. » Au bruit de l'eau, An Shiyu leva sa jambe fine dans la baignoire, comme pour s'étirer.
Après avoir lentement abaissé sa jambe, elle leva les yeux vers le plafond de la salle de bain couvert de buée. Puis, elle tendit la main, et le petit charme en forme de poisson sur son bracelet en platine pendait à son poignet.
« Phew~ phew~ phew... » La fille tapota doucement la surface de l'eau du bain avec le petit charme en poisson. Peut-être à cause de la vapeur, son profil, encadré par les cheveux mouillés collés à sa peau, était teinté d'une légère roseur.
Songeant à autre chose, An Shiyu glissa plus bas, immergeant la moitié inférieure de son visage dans l'eau et soufflant une série de bulles blub-blub.
« ... »
Après son bain, An Shiyu sortit de la salle de bain, pivota et alla dans la salle de thé. Elle s'assit sur les nattes de tatami et s'infusa une tasse de thé.
La fille était assise là en position de seiza. Au mur pendait un ensemble de vêtements de nuit de ninja, aux côtés d'un grand rouleau de calligraphie du caractère « Calme ».
Sur le côté se trouvaient les règles de la famille Anshi.
[1. Les ninjas ne doivent pas manger de tomates. 2. Pas de rencontres sans la permission de ton super chéri de grand-père. 3...]
À cet instant, An Shiyu était incroyablement réservée. Elle était assise là tranquillement, tenant son thé et prenant de petites gorgées comme une jeune fille raffinée d'une famille aisée, totalement dépourvue de son comportement habituel enjoué.
En vérité, peu importe à quel point la personnalité de quelqu'un peut être bruyante, il y a toujours un moment de la journée où l'on veut juste être seul en paix.
Les êtres humains n'ont jamais été des créatures purement unidimensionnelles pour commencer.
Au bout d'un moment, comme si elle remarquait soudain quelque chose, elle jeta un coup d'œil à son téléphone posé à côté.
Sur l'application sociale LINE, une photo de profil qui apparaissait rarement venait de surgir.
Le nom du contact était Miyabi, et le message envoyé était dans le dialecte de sa ville natale.
Miyabi : Petite sœur poisson, je viens à l'académie de Grand-père comme élève d'échange pour un an.
Miyabi : Faisons un combat d'entraînement ensemble quand j'arriverai !
An Shiyu la fixa quelques secondes, puis choisit de continuer à boire son thé et d'ignorer l'autre partie. Après tout, c'était sans importance.
Le téléphone vibra à nouveau.
Miyabi : Pourquoi m'as-tu laissée en vu ? Tu as peur de moi ?
Miyabi : Mince~
An Shiyu y jeta un œil silencieux. C'était exactement pour ça qu'elle détestait cette appli.
Un instant plus tard, son téléphone commença à être bombardé de messages.
An Shiyu : « ... »
Après avoir supprimé le contact en silence, la fille put enfin retrouver son moment de calme.
« Phew... » En prenant une gorgée de thé, An Shiyu laissa échapper un long souffle.
Pour l'instant, elle voulait juste un peu de paix et de tranquillité.
« Ding. » À cet instant, cependant, son téléphone vibra soudain à nouveau.
Réprimant l'envie de jeter son téléphone à travers la pièce, la fille découvrit que le message venait de .
: Chen Qin a rapporté des goodies en rentrant. Tu en veux ?
: Photo.jpg
Voyant que c'était un message de , An Shiyu appuya sur l'image pour la regarder. Elle constata que c'était plein de goodies de jeux, de figurines, et ce genre de choses. Quelques secondes plus tard, elle fit le tour de tout avec son doigt et renvoya l'image.
An Shiyu : Je veux ça.
: Qui fait le tour de tout ? Laisse au moins un peu pour Keke, elle veut toute la collection de figurines K-On !
An Shiyu : Hein, si radine.
: ...
: Ce n'est pas une question de radinerie, non ?
An Shiyu : De toute façon je peux tout m'acheter moi-même, donc pas besoin.
Pour le dire franchement, elle avait une pièce à part juste pour stocker ce genre de choses, et elle était presque complètement bourrée. C'était bien plus exagéré que la collection de Tang Keke.
: Ah bon ?
Après avoir envoyé ce message, se tut, et An Shiyu posa son téléphone aussi.
Cependant, elle n'avait plus l'envie de boire du thé. Au lieu de ça, elle ne cessait de jeter des coups d'œil à son téléphone du coin de l'œil, pour constater qu'il n'y avait aucune nouvelle notification de message.
« Slurp. » Elle prit une autre gorgée de thé, puis ferma légèrement les yeux pour calmer son esprit.
Mais elle tourna vite la tête en arrière.
Le téléphone resta complètement silencieux.
An Shiyu déverrouilla son téléphone, monta le volume des notifications au maximum, puis le reposa.
Après quelques secondes passées ainsi, elle regarda soudain son téléphone à nouveau.
An Shiyu : « ... »
Qu'est-ce qu'elle foutait ? Même la fille elle-même se sentait confuse.
Mais juste à cet instant, le téléphone sonna pour de vrai, et ça ressemblait à une notification de message.
La fille y jeta un œil.
Tofu de Poisson : J'ai mangé tout le pouding dans le frigo.
Tofu de Poisson : Pense à réapprovisionner.
Tofu de Poisson : Ah oui, j'ai aussi bu cette bouteille de jus de fraise que tu avais cachée tout au fond du frigo. De rien.
An Shiyu : Dégage.
Tofu de Poisson : Hein ?
Tofu de Poisson : T'es bien grognon... Tu t'es fait larguer ? Quelle loose.